국립국어원

상담 사례 모음

이 자료는 국어생활종합상담실 온라인가나다에서 묻고 답한 내용 중에서 뽑아 정리한 것입니다.

'마치다'와 '끝나다'의 차이

등록일 2020. 1. 16. 조회수 3,359

[질문] '마치다'와 '끝나다'는 어떤 차이가 있나요?

[답변] '마치다'는 '어떤 일이나 과정, 절차 따위가 끝나다 또는 그렇게 하다'의 뜻을 나타내는 자동사 타동사 통용어이고, '끝나다'는 '일이 다 이루어지다', '다 되어 없어지다'의 뜻을 나타내는 자동사입니다. 따라서 '마치다'가 자동사로 쓰이는 경우에는 뜻 차이가 별로 없어 '일이 {마치다/끝나다}'와 같이 '끝나다'로 대체할 수 있지만, '마치다'가 타동사로 '일을 마치다'와 같이 쓰이는 경우에는 '끝나다'로 대체할 수가 없습니다.

이전글 '막일'의 단어 형성법

다음글 '馬朝旭'의 외래어 표기