이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
상담 사례 모음
이 자료는 국어생활종합상담실 온라인가나다에서 묻고 답한 내용 중에서 뽑아 정리한 것입니다.
'밧데리'의 순화어
등록일
2020. 1. 16.
조회수
1,364
[질문]
'배터리'는 한국말로 '건전지'로 바꾸어 쓸 수도 있는데, 일본어 형태인 '밧데리'가 아직도 음악 방송 노래에서 들리네요. '밧데리'를 일상생활에서 그대로 써도 되나요?
[답변]
'밧데리'는 쓰지 않는 것이 바람직합니다. 일본식 외래어인 '밧데리(<일>patteri＜battery)'는 '건전지'의 비표준어이므로 '건전지'를 쓰거나, '배터리(battery)'나 '축전지'로 순화되었으니 '배터리', '축전지'를 쓰는 것이 좋겠습니다.
이전글
'백미러'의 순화어
다음글
'배냇저고리'의 단어 형성법
