이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
상담 사례 모음
이 자료는 국어생활종합상담실 온라인가나다에서 묻고 답한 내용 중에서 뽑아 정리한 것입니다.
'삼형제', '세 자매'의 차이
등록일
2020. 1. 16.
조회수
4,751
[질문]
'삼 형제, 사 형제, 오 형제', '삼 남매, 사 남매, 오 남매'는 한자어 수와 연결이 자연스러운데, '세 자매, 네 자매, 다섯 자매'는 '삼 자매, 사 자매, 오 자매'가 어색하게 느껴지는 이유가 있나요?
[답변]
관행적으로 굳어진 것일 뿐 특별한 이유가 있는 것은 아닙니다. 관행적으로 '형제'나 '남매'는 한자어 수와 잘 어울리지만, '자매'는 한자어 수와 잘 어울리지 않는 것일 뿐입니다.
참고로, '형제', '남매'는 '두 형제', '여섯 남매'와 같이 고유어 수와도 어울립니다.
다음글
'세계'의 표준 발음
