이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
다듬은 말
| 다듬을 말 | 이니셔티브 |
|---|---|
| 다듬은 말 | ① 주도권, 선제권 ② 구상 ③ 발의, 발의권 |
| 원어 | initiative(영) |
| 의미/용례 | ¶ 월요일 자 신문까지 제작하는 이니셔티브(→주도권)를 취했다.<국어순화용어자료집-생활 외래어 용어(1997)> ¶ 부시 정부도 클린턴 시대만큼은 아니라 해도 남쪽의 이니셔티브(→주도권, 선제권)에 의한 대북 유인 정책에 공감하고 지지를 나타냈다<언론외래어순화자료집(2002)> [참고 사항] 다듬은 말로 '주도권', '선제권' 외에 다음과 같이 '구상'으로 대체하여야 적합한 경우도 있음. ¶ 모두를 위한 지속 가능 에너지(SE4ALL: Sustainable Energy for All)'는 에너지의 보편적 접근을 달성하고 에너지 효율성을 증진하며 지속 가능한 에너지의 이용을 증가시키기 위해 반기문 유엔 사무총장이 제안한 글로벌 민관 이니셔티브(→구상)로, 2011년 출범함.<출처: 제3회 국어심의회 국어순화분과회의 심의 결과-유엔전문용어, 외교부 심의 의뢰 건 'SE4ALL'의 용어 해설(2014. 9. 15.)> ¶ 미국 정부에서는 빅데이터 연구 개발 이니셔티브(→구상)를 발표했다. |
| 참고 사항 (이력 등) | 국어순화용어자료집-생활 외래어 용어(1997) - 주도권 언론외래어순화자료집(2002) - ① 주도권 ② 선제권 제3회 국어심의회 국어순화분과회의 심의 결과-유엔전문용어(2014. 9. 15.) - 구상 서울시, 제2회 국어바르게쓰기위원회 선정 행정용어순화어(2017. 6. 20.) - 발의, 발의권, 주도, 주도권, 선제권, 구상 |
