포도주 상표명의 한글 표기를 확정 발표합니다.
-프랑스어, 에스파냐어, 이탈리아어 상표명 4617개-

국립국어원(원장 권재일)은 지난 2009년 10월 12일부터 정부·언론외래어심의공동위원회(이하, 외심위)의 검토를 거쳐 프랑스, 이탈리아, 에스파냐 등지에서 수입되는 포도주의 상표명 4600여 개에 대한 표기 시안을 공개하고 이에 대한 국민의 의견을 받았습니다. 그 내용을 외심위에서 검토하여 이번에 프랑스어 상표명 2157개, 에스파냐어 상표명 1226개, 이탈리아어 상표명 1233 개 등 모두 4617개 표기를 확정 발표합니다. 포도주 관련 산업 종사자 그리고 포도주 애호가를 비롯한 국민 여러분들이 적극 활용해 주시기 바랍니다.
그리고, 다량의 자료를 수작업으로 처리하다보니 오류가 있을 수 있고, 또 현지 발음에 대한 정보를 충분히 수집하지 못하여 그른 표기가 제시되어 있을 수도 있습니다. 이에 대해서는 지속적으로 수정 보완할 것이니, rosa@korean.go.kr로 알려주시면 고맙겠습니다.

자료 게재일: 2010년 2월 17일
붙임: 3개 언어 포도주명 한글 표기안 1부. 끝.
 

 

최종 수정일: 2015. 3. 2.