<국립국어원 공고 제2006-36>

제72차 외래어심의공동위서 심의 결정

  정부·언론외래어심의공동위원회(위원장: 이상규 국립국어원장)는 11월 1일 낮 12시 한국 프레스 센터에서 제72차 외래어심의 공동위원회를 열고, 노벨상 6개 부문 수상자와 일본 아베 연립 내각, 총리 보좌관들의 이름을 심의하여 이들의 한글 표기를 통일해서 적기로 했다. 새로 진급된 타이 육군 사령관은 ‘손티 분야랏끌린(Sonthi Boonyaratglin)’으로 표기하기로 결정했다.   이 밖에 동 공동위원회에서는 미얀마의 새로운 수도의 이름을 ‘네피도’로, 타이의 신국제공항을 ‘수완나품’으로 통일하여 적기로 했다.   허리케인 이름도 추가로 심의했는데, 앨버토(Alberto)와 어네스토(Ernesto)로 각각 표기하기로 했다.   이날 심의한 40여 용어의 내용은 별지와 같다.