이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
보도 자료 상세보기
국내외 한국어 학습자를 위한 온라인 한국어 학습사전, 2025년 누적 방문자 수 2,000만 명 돌파
|
국내외 한국어 학습자를 위한 온라인 한국어 학습사전, 2025년 누적 방문자 수 2,000만 명 돌파
- 외국인 한국어 학습자와 한국어교원의 필수 도구로 자리매김 |
국립국어원(이하 국어원)이 운영하는 한국어기초사전*(누리집: krdict.korean.go.kr), 한국어-외국어 학습사전**(이하 한-외 학습사전)의 2025년 누적 방문자 수가 2,000만 명을 돌파했다. 이는 2024년 총 방문자 수 932만 명보다 2.1배 증가한 수치이다.
* 한국어기초사전: 외국인의 한국어 학습을 위하여 기초 어휘를 쉬운 뜻풀이로 제공하는 사전
** 한국어-외국어 학습사전: 한국어기초사전을 11개어(러시아어, 몽골어, 베트남어, 스페인어, 아랍어, 영어, 인도네시아어, 일본어, 중국어, 타이어, 프랑스어)로 번역한 사전
2025년 1월 1일부터 10월 31일까지 한국어기초사전의 누적 방문자 수는 350만 명이었으며, 한-외 학습사전의 누적 방문자 수는 통합 1,664만 명이었다. 한-외 학습사전 중 가장 많은 방문자 수를 기록한 사전은 영어, 아랍어, 중국어, 인도네시아어 사전 순이었다. 특히 아랍어와 인도네시아어 사전 이용자 수가 많은 것은 대체 가능한 사전이 없는 것이 원인인 것으로 추정된다. 최근 K-콘텐츠의 확산의 추세를 반영하여 우즈베크어, 튀르키예어 등 수요가 많은 언어권을 중심으로 보다 다양한 언어로의 한-외 학습사전 구축의 필요성이 대두되고 있다.
한국어기초사전과 한-외 학습사전의 사전별 인기 표제어는 언어권별로 다양하게 나타났다. 러시아어는 고이(겉모습이 예쁘고 아름답게), 몽골어는 중추(어떤 것의 중심이 되는 중요한 부분), 베트남어는 심(‘마음’의 뜻을 더하는 접미사), 그리고 일본어는 행보(걸음을 걸음. 또는 그 걸음) 였다. 인기 표제어는 명사인 경우가 많았고, 동사와 부사, 접미사도 포함되어 있다. 이는 외국인들이 초급부터 고급까지, 일상적인 단어부터 한국어의 특징을 보여주는 접미사와 의존명사까지 다양한 수준과 유형의 한국어 학습에 한-외 학습사전을 이용하고 있음을 보여준다.
2026년 신규 표제어 1,300건 추가 공개 예정
2012년에 개통한 한국어기초사전은 2025년 현재 고빈도 어휘와 문화 어휘, 한국어 표현과 문법 용어 등을 포함 약 5만 2천여 표제어로 구성되어 있으며, 2026년 3월 중 한국어기초사전 신규 표제어 약 1,300여 건을 추가할 예정이다.
국어원 관계자는 “한국어기초사전과 한-외 학습사전은 한국어를 공부하는 외국인들과 한국어교원들의 필수적인 교수·학습 도구로 자리잡았고, 앞으로도 한류 열풍과 더불어 다양한 언어권에서 한국어 교육 수요가 증가할 것으로 보이는 바, 지속적인 관리를 통해 한국어교원과 학습자들에게 신뢰할 수 있는 온라인 사전 서비스를 제공하기 위해 노력하겠다.”라고 밝혔다.
|
담당 부서 |
문화체육관광부 |
책임자 |
과장
|
김성겸
|
(02-2669-9741)
|
|
|
국립국어원 한국어진흥과
|
담당자
|
학예연구관
|
이보라미
|
(02-2669-9742)
|
|
|
|
학예연구사
|
전경선
|
(02-2669-9743)
|
