본문으로 바로가기

학회/행사/기타 안내 상세보기

2020년 제5회 국립국어원 원내 토론회 후기

작성자 국립국어원 등록일 2020. 12. 24. 조회수 10736

2020년 제5회 국립국어원 원내 토론회 후기

주 제

국어 기초 어휘의 선정과 어휘 등급화

발표자

한양대학교 산학협력단

일 시

2020년 12월 16일 (수) 15:00

장 소

온라인 동영상 강의



  올해 마지막 원내 토론회는 ‘국어 기초 어휘의 선정과 어휘 등급화’를 주제로 이삼형 연구책임자를 비롯한 한양대학교 산학협력단의 연구원(박진호, 최형용, 김정선, 신명선, 김시정)이 맡아 진행하였다.

  ‘기초 어휘’란 한국어 의사소통에 핵심이 되는 단어를 말하며, 더 넓게는 우리 일상생활 속 단어를 망라한다. 연구진은 해당 사업의 목적이 국민의 언어생활과 밀접한 어휘의 실태를 지속적이고 체계적으로 파악하는 데 있다고 설명했다. 이 연구는 중장기적으로 진행되는 연구로, 국민 전체를 대상으로 한 어휘 정비 사업에 대한 요구에 부응하는 것이며, 국가고사, 공문서 정비 등 다양한 목적으로 널리 활용될 수 있는 어휘 목록을 구축하는 것이 최종 목표이다. 이번 토론회는 사업의 결과물인 ‘기초 어휘 목록’과 ‘기초 어휘 선정 및 등급화 방법론’을 마련하는 연구 과정을 구체적으로 설명하는 자리였다. 연구는 국립국어원에서 구축한 모두의 말뭉치에 자체적으로 마련한 언어 자료들을 활용해서 빈도, 범위, 산포도, 직관 순위, 텍스트 점유율 등을 활용한 방법론을 이용한다. 기초 어휘에 관한 체계적인 연구를 지속함으로써 국립국어원은 ‘기초 어휘 선정 및 등급화’에 대한 연구 방법을 고민해 볼 수 있다.

  연구 결과물의 정확성을 검토하고자 연구진은 구축된 어휘 목록에 대해 현실적으로 가능한 방법들을 최대한 활용해 연구 결과를 검증하고, 보다 정제된 어휘 목록을 최종적으로 제시할 계획이라 밝혔다. 연구 결과물은 기본적으로 국민의 국어 능력 향상을 위한 다양한 교육적 기초 자료에 활용되거나, 국가고사 출제나 국어과 교육 과정 개편과 교과서 집필 및 감수를 위한 자료로도 쓰일 수 있다.

  해당 연구 사업의 결과물로 이어질 수 있는 후속 연구 방향을 제시함과 동시에 장기적이고 주기적으로 어휘 목록의 기반이 되는 언어 정보를 업데이트하면서 언어 현실을 반영한 연구 결과를 마련하겠다는 다짐을 끝으로 토론회는 마무리되었다.

2020년 제5회 국립국어원 원내 토론회 강의자료1
'기초 어휘 사업 개요' 어휘(언어 생활의 기반, 변동성의 큰 언어 요소) : 국민의 언어생활과 밀접한 어휘에 대한 지속적·체계적 실태 파악 필요 → '국어 기초 어휘 선정 및 어휘 등급화' 사업 → 최종 결과물 -기초 어휘 목록: 국민 언어 생활 개선 및 언어 능력 향상 ·어휘 능력 평가, ·공문서 정비, ·국가고시 출제, ·교육자료 개발·검수 -기초 어휘 선정 및 등급화 방법론: 기초 어휘 사업의 체계화 및 지속화 ·기초 어휘에 대한 체계적 접근, ·어휘의 변동 반영



2020년 제5회 국립국어원 원내 토론회 강의자료 일부2
후속 과제 <향후 추진 내용> 01.기초연구: 2017기초연구, 토대구축/ 02.실행 및 정당화, 지속 가능 체제 마련: 2018연구
1.토대구축 1)어휘 선정 방법론 고도화, 2)어휘 등급화 방안 연구, 3)보완적 연구 및 추가 자료 확보/ 1)어휘 선정 방법론 검증, 2)어휘 등급화 방안 제시, 3)보완적 연구 및 추가 자료 확보 2.실행 및 정당화 1)기초어휘 예비목록 타당성 연구, 2)성화 확산을 위한 연구 3.지속 가능 체제 마련 1)기초 어휘 연구 결과물 제시, 2)지속 가능한 체제 마련, 3)성과 확산을 위한 연구
<정책 제언> ·중장기 계획 및 기존 사업의 성과에 기반한 연구 추진 -본 연구에서 고려한 쟁점 사항 등을 면밀히 고려하여 보완 차원의 연구 사업 내용 선정 -연구 수행의 효율성 제고를 위한 공조 체제 구축 ·어휘에 기반한 국어 능력 발전 사업의 기획 및 추진 예)장기적이고 주기적인 국민의 어휘 능력 조사: 기초 어휘 선정 및 어휘 등급화 연구 결과물의 활용 방안이면서도 추후 어휘 목록 보완 기초 자료로서 활용 가능