본문으로 바로가기

홍보 및 방송 자료 상세보기

말다듬기-피크타임(2015. 4. 10. YTN 라디오 방송)

작성자 국립국어원 등록일 2015. 4. 13. 조회수 1073

■ 제목: 언어 사용 설명서-YTN 라디오 "수도권 투데이"

■ 영역 및 항목: 말다듬기-피크타임, 2015. 4. 10. 방송

■ 분량: 1분 14초

    

세대 간 소통의 첫걸음. ‘수도권 투데이’ 언어 사용 설명서

어느 틈에 벌써 봄의 한복판입니다.

고온 현상이 이어지면서 남부지방에서는 좀 더 일찍 벚꽃이 개화하였고 중부지방에서도 벚꽃이 여기저기 꽃망울을 터뜨리고 있는데요. 이에 따라 각 지역마다 벚꽃이 만개하는 '피크타임'이 언제인지가 연일 화제입니다.

그런데 '피크타임'이라는 말을 들을 때마다 좀 어색하지 않으셨나요?

'피크타임'은 '어떤 상태가 가장 고조되는 시간'을 의미하므로 쉬운 우리말인 '절정'기 또는 '한창때'로 바꾸어 쓸 수 있습니다.

어색한 영어 표현인 '벚꽃 피크타임' 보다는 쉬운 우리말인 '벚꽃 절정기' 또는 '벚꽃 한창때'로 표현한다면 누구나 쉽게 이해할 수 있지 않을까요?

쉬운 우리말 표현, 세대 간 소통의 첫걸음입니다.

우리말이 우리의 미래입니다. 지금까지 국립국어원 정혜선이었습니다.