공공용어 번역
- 공공용어 번역
- 국립국어원은 2013년부터 공공용어 번역 표준화 사업을 진행하고 있습니다. 공공용어의 표준화는 공공 분야에서 사용되는 우리 한국어, 한국 문화에 대해 공공성, 소통성, 규범성을 준수하여 외국인에게 바르게 알리도록 하는 데에 목적이 있습니다. 관광용어로서 자연물, 인공물과 관련된 지명, 도로명, 공공 관광 안내 표지판 등 관광 관련 공공 분야 용어와 한식명, 문화재명 일부, 한국학에 관련된 문화 분야 용어에 대해 영어, 중국어, 일본어의 표준 번역안을 ‘공공용어 번역 정보’에서 제공하고 있습니다. 또한 공공기관에서 요청하시는 공공용어 번역안에 대한 영·중·일 감수도 지원하고 있으니 ‘공공용어 번역 요청’에서 신청하시기 바랍니다. 국립국어원은 한류 문화 제고를 위해 올바른 번역안을 보급하고, 알리는 데에 앞장서겠습니다.