통합검색

통합검색

검색

주메뉴


좌측메뉴

콘텐츠 영역

현재 본문 위치 : 첫 화면 사전·국어지식 외래어 표기법 규정 보기

 

※ 표 11에 따르고, 다음과 같은 특징을 살려서 적는다. 표기 일람표 보기

제1항

1. b, g가 무성 자음 앞에 올 때에는 받침 'ㅂ, ㄱ'으로 적는다.

  • snabbt 스납트
  • högst 획스트

2. k, ck, p, t는 무성 자음 앞에서 받침 'ㄱ, ㄱ, ㅂ, ㅅ'으로 적는다.

  • oktober 옥토베르
  • Stockholm 스톡홀름
  • Uppsala 웁살라
  • Botkyrka 봇쉬르카

제2항c는 'ㅋ'으로 적되, e, i, ä, y, ö 앞에서는 'ㅅ'으로 적는다.

  • campa 캄파
  • Celsius 셀시우스

제3항g

1. 모음 앞의 g는 'ㄱ'으로 적되, e, i, ä, y, ö 앞에서는 '이'로 적고 뒤따르는 모음과 합쳐 적는다.

  • Gustav 구스타브
  • Göteborg 예테보리

2. lg, rg의 g는 '이'로 적는다.

  • älg 엘리
  • Borg 보리

3. n 앞의 g는 'ㅇ'으로 적는다.

  • Magnus 망누스

4. 무성 자음 앞의 g는 받침 'ㄱ'으로 적는다.

  • högst 획스트

5. 그 밖의 자음 앞과 어말에서는 '그'로 적는다.

  • Ludvig 루드비그
  • Greta 그레타

제4항j는 자음과 모음 사이에 올 때에 앞의 자음과 합쳐서 적는다.

  • fjäril 피에릴
  • mjuk 미우크
  • kedja 셰디아
  • Björn 비에른

제5항k는 'ㅋ'으로 적되, e, i, ä, y, ö 앞에서는 '시'로 적고 뒤따르는 모음과 합쳐 적는다.

  • Kungsholm 쿵스홀름
  • Norrköping 노르셰핑

제6항어말 또는 자음 앞의 l은 받침 'ㄹ'로 적고, 어중의 l이 모음 앞에 올 때에는 'ㄹㄹ'로 적는다.

  • folk 폴크
  • tal 탈
  • tala 탈라

제7항어두의 lj는 '이'로 적되 뒤따르는 모음과 합쳐 적고, 어중의 lj는 'ㄹ리'로 적는다.

  • Ljusnan 유스난
  • Södertälje 쇠데르텔리에

제8항n은 어말에서 m 다음에 올 때 적지 않는다.

  • Karlshamn 칼스함
  • namn 남

제9항nk는 자음 t 앞에서는 'ㅇ'으로, 그 밖의 경우에는 'ㅇ크'로 적는다.

  • anka 앙카
  • Sankt 상트
  • punkt 풍트
  • bank 방크

제10항sk는 '스ㅋ'으로 적되 e, i, ä, y, ö 앞에서는 '시'로 적고, 뒤따르는 모음과 합쳐 적는다.

  • Skoglund 스코글룬드
  • skuldra 스쿨드라
  • skål 스콜
  • skörd 셰르드
  • skydda 쉬다

제11항ö는 '외'로 적되 g, j, k, kj, lj, skj 다음에서는 '에'로 적고, 앞의 '이' 또는 '시'와 합쳐서 적는다. 다만, jö 앞에 그 밖의 자음이 올 때에는 j는 앞의 자음과 합쳐 적고, ö는 '에'로 적는다.

  • Örebro 외레브로
  • Göta 예타
  • Jönköping 옌셰핑
  • Björn 비에른
  • Björling 비엘링
  • mjöl 미엘

제12항같은 자음이 겹치는 경우에는 겹치지 않은 경우와 같이 적는다. 단, mm, nn은 모음 앞에서 'ㅁㅁ', 'ㄴㄴ'으로 적는다.

  • Kattegatt 카테가트
  • Norrköping 노르셰핑
  • Uppsala 웁살라
  • Bromma 브롬마
  • Dannemora 단네모라
표준국어대사전 찾기 우리말 샘 찾기 한국어기초사 찾기
  • 화면확대축소
  • 상세주소 복사
  • 인쇄하기

국어생활종합상담실

가나다전화1599-9979(평일 9~18시)

온라인가나다
  • 국립국어원 옐로아이디@우리말365
  • 국립국어원 트위터@urimal365
  • 국립국어원 페이스북@urimal365
  • 우리말 꿈터
  • 사전정보공표
맨 위로

하단메뉴