통합검색

통합검색

검색

주메뉴


좌측메뉴

콘텐츠 영역

현재 본문 위치 : 첫 화면 사전·국어지식 외래어 표기법 규정 보기

 

※ 표 6에 따르고, 다음과 같은 특징을 살려서 적는다. 표기 일람표 보기

제1항k, p

어말과 유성 자음 앞에서는 '으'를 붙여 적고, 무성 자음 앞에서는 받침으로 적는다.
  • zamek 자메크
  • mokry 모크리
  • Słupsk 스웁스크

제2항b, d, g

1. 어말에 올 때에는 '프', '트', '크'로 적는다.

  • od 오트

2. 유성 자음 앞에서는 '브', '드', '그'로 적는다.

  • zbrodnia 즈브로드니아

3. 무성 자음 앞에서 b, g는 받침으로 적고, d는 '트'로 적는다.

  • Grabski 그랍스키
  • odpis 오트피스

제3항w, z, ź, dz, ż, rz, sz

1. w, z, ź, dz가 무성 자음 앞이나 어말에 올 때에는 '프, 스, 시, 츠'로 적는다.

  • zabawka 자바프카
  • obraz 오브라스

2. ż와 rz는 모음 앞에 올 때에는 'ㅈ'으로 적되, 앞의 자음이 무성 자음일 때에는 '시'로 적는다. 유성 자음 앞에 올 때에는 '주', 무성 자음 앞에 올 때에는 '슈', 어말에 올 때에는 '시'로 적는다.

  • Rzeszów 제슈프
  • Przemyśl 프셰미실
  • grzmot 그주모트
  • łóżko 우슈코
  • pęcherz 펭헤시

3. sz는 자음 앞에서는 '슈', 어말에서는 '시'로 적는다.

  • koszt 코슈트
  • kosz 코시

제4항ł

1. ł는 뒤따르는 모음과 결합할 때 합쳐서 적는다. (ło는 '워'로 적는다.) 다만, 자음 뒤에 올 때에는 두 음절로 갈라 적는다.

  • łono 워노
  • głowa 그워바

2.ół는 '우'로 적는다.

  • przjyaciół 프시야치우

제5항l

어중의 l이 모음 앞에 올 때에는 'ㄹㄹ'로 적는다.
  • olej 올레이

제6항m

어두의 m이 l, r 앞에 올 때에는 '으'를 붙여 적는다.
  • mleko 믈레코
  • mrówka 므루프카

제7항ę

ę은 '엥'으로 적는다. 다만, 어말의 ę는 '에'로 적는다.
  • ręka 렝카
  • proszę 프로셰

제8항'ㅈ', 'ㅊ'으로 표기되는 자음(c, z) 뒤의 이중 모음은 단모음으로 적는다.

  • stacja 스타차
  • fryzjer 프리제르
표준국어대사전 찾기 우리말 샘 찾기 한국어기초사 찾기
  • 화면확대축소
  • 상세주소 복사
  • 인쇄하기

국어생활종합상담실

가나다전화1599-9979(평일 9~18시)

온라인가나다
  • 국립국어원 옐로아이디@우리말365
  • 국립국어원 트위터@urimal365
  • 국립국어원 페이스북@urimal365
  • 우리말 꿈터
  • 사전정보공개
맨 위로

하단메뉴