국립국어원

참여

온라인가나다 상세보기

같이 동음이의어

작성자 학생 등록일 2024. 4. 29. 조회수 58

우리 같이 여행 가자. / 얼음장같이 차가운 방바닥에서 잤다.

위 두 문장에서 "같이" 는 동음이의어인가요? 다의어인가요?

제가 생각한 바로는 첫번째 문장의 같이 (부사) 는 함께하다의 의미를 지니고 있고

두번째 문장의 같이 (조사) 는 앞말이 나타내는 전형적인 특징과 같음을 나타내는 뜻이므로

두 뜻 사이에 관련성이 없어서 동음이의어라고 판단했습니다.

고려대 한국어대사전에서도 같이^2 의 뜻을 두번째 문장의 뜻으로 표현했는데 이렇게 표제어가 다르게 나와있으면

동음이의어 아닌가요?

[답변]'같이'

답변자 온라인 가나다 답변일 2024. 4. 30.

안녕하십니까?

질문하신 내용은 견해에 따라 설명 방식이 다를 수 있으므로 학생이시라면 교과서의 견해를 따르시기 바랍니다. 다만 참고로 정보를 드리면, 표준국어대사전에서는 부사 '같이'와 조사 '같이'를 다의어로 풀이하고 있으며 어원도 같음을 고려해 보시기 바랍니다. 아울러, 아래에 '같이'의 어휘 역사 정보를 덧붙이니 참고해 보시기 바랍니다.

고맙습니다.

--------------------

역사 정보

히(15세기~18세기)/티(15세기~19세기)>갓티(19세기~19세기)>같이(20세기~현재)

설명	현대 국어 ‘같이’의 옛말인 ‘히/티’는 15세기 문헌에서부터 나타난다. ‘히’는 형용사 ‘-’에 ‘-이’가 결합한 것이고, ‘티’는 ‘-’에 ‘-이’가 결합한 것이다. ‘히’의 ‘ㄷ’과 ‘ㅎ’이 축약되어 ‘티’로 통합되고, 18세기에 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하여 19세기에 ‘가티’가 되고, 20세기 이후 어원을 밝혀 적는 표기 원칙에 따라 ‘같이’로 나타나면서 현재에 이르렀다.

이전글 용례 문의

다음글 [재질문] 같다와 다르다의 중간 단어는 뭔가요?

재질문 목록