본문으로 바로가기

온라인가나다 상세보기

'희' 영문형 표기

작성자 양명자 등록일 2024. 4. 19. 조회수 76

녕하세요

제가 예를 들어서 '양민희' 라는 이름을 영문형으로 바꾸고 싶어 

네이버 한글 이름 로마자 변환기에 입력하니

'희'가 hui로 나왔습니다

그런데 그 밑에 가장 많이 쓰이는 표기는 hee라고 나와있었습니다

이 경우 희는 원칙상 hui가 맞으니  hee로 쓰면 원래는 틀린 표기인가요?
안전하고 몷은 표기를 하기 위해선 hui로 표기해야하나요?
희를 여권에 어떻게 표기해야하나요?



※이동통신 기기에서 작성한 글입니다.
비밀번호

[답변]표기

답변자 온라인 가나다 답변일 2024. 4. 22.

안녕하십니까?

'국어의 로마자 표기법' 제2장 표기 일람에 따르면 '희'는 'hui'로 적는데, 제3장 표기상의 유의점 제7항에서 "인명, 회사명, 단체명 등은 그동안 써 온 표기를 쓸 수 있다."라고 하였으니, 이를 참고하여 쓰실 수 있겠습니다. 다만, 그동안 써 온 표기가 따로 있지 않다면 제2장 표기 일람 기준으로 쓰는 것이 낫다고 봅니다.

고맙습니다.