온라인가나다 상세보기
코코낸내란 말 일제 잔재 단어라고 등록해주세요.
작성자
나원참
등록일
2024. 4. 17.
조회수
31
요즘 유행하는 코코낸내 란말
애들 낮잠 잘때 많이들 쓰이는데요.
경상도쪽에서만 사용하던 일제 잔재단어 같습니다.
《이제를 뜻하는 ここ(코코)와 잠을 잠을 뜻하는 ねんね(넨네)가 합성돼 쓰이는
일본어로
보통은 넨네가 단독으로 쓰이지만 관용적으로 코코넨네의 형태로 붙여 쓰이기도 하는 말이다
즉 ここねんね(코코넨네)는 뜻을 우리말로 풀이하자면 '이제 자자/자거라, 이제 자장자장 하자'이다》
경상도 지역에서만사용해서 일제잔재 단어인지도 사람들이 잘몰랐는데 나는 솔로다 16기 영숙이 방송에서 사용해서 널리 사용되기 시작했다합니다.
경상도 사람들은 할머니들도 잘 쓰시는 단어라고 하더군요.
전국적으로 사용했다면 일찍이 일제잔재인걸 알아서 순화대상에 올랐을 단어가 지금까지 사용되서 지역사투리로까지 오해되는 상황인것 같습니다.
확인후 처리부탁드립니다.
※이동통신 기기에서 작성한 글입니다.
[답변]건의
답변자
온라인 가나다
답변일
2024. 4. 18.
안녕하십니까?
말씀하신 사항을 건의 사항으로 기록해 두겠습니다. 의견 주셔서 고맙습니다.