온라인가나다 상세보기
n명, n분 등 인원수를 세는 높임말 질문
작성자
조정우
등록일
2024. 3. 29.
조회수
67
인원수를 셀 때 쓰는 한 명, 두 명은 높임말이 아닌가요?
예를 들어 "귀빈 두 분 도착하셨습니다"라고 높여서 쓰는 말을,
"귀빈 두 명 도착하셨습니다"라고 하면 안되는지요?
그리고 두 분, 세 분은 "손님 3분 도착하셨습니다"와 같이 숫자로 표기하는 것은 오기인가요?
[답변]표현
답변자
온라인 가나다
답변일
2024. 4. 1.
안녕하십니까?
먼저 '명'은 '사람을 세는 단위'에 해당하는 표현으로, 높임의 의미를 나타내지도 않으나 그렇다고 낮춤의 의미를 나타내는 것도 아닙니다. 따라서 '귀빈 두 명'처럼 쓴다 하여 이를 틀렸다고 보기는 어렵습니다. 다만 이 문장에서 '귀빈'이나 '도착하셨습니다'처럼 쓰고 있음을 보면 그 대상을 높일 의도가 있다고 볼 수 있는데, 의러한 의도상 '높이는 사람을 세는 단위'인 '분'을 써서 표현하는 것이 좀 더 자연스럽기는 합니다.
한편 '3분'처럼 쓴다고 하여 이를 틀렸다고 보기는 어렵습니다. 다만 '3'은 '삼'으로 읽기 쉬운데, '분'은 주로 '세 분'처럼 읽는다는 점에서, 큰 이유가 없다면 '세 분'처럼 쓰는 것이 좀 더 적절하다고 이해될 수는 있습니다. 이 점 참고하시기 바랍니다.
고맙습니다.
이전글
문어의 잔재
다음글
#을 한국어로 뭐라고 하나요?