온라인가나다 상세보기
영어표기법에 따른 국어의 조사 사용법
작성자
김나래
등록일
2024. 3. 28.
조회수
26
안녕하세요.
한국인으로서 국어 사용에 궁금한 부분이 있어 국립국어원에 문의 드립니다.
영어표기법에 따른 국어의 조사 사용에 관한 문의입니다.
영어 Are의 국문표기는 “아”라고 알고 있습니다.
이 때에 조사는 어떻게 붙여야 적절한지 궁금합니다.
1. 국문표기 “아”에 맞추어서 “아“는/가 를 사용
2. 실제 발음에 맞추어서 “Are”은/이를 사용
위 두가지 중에 어떤 조사를 사용해야 하는지요?
혹은 두가지 외에 제가 미처 알지 못했던 부분이 있다면 말씀해주세요.
답변을 기다리겠습니다.
감사합니다. :)
※이동통신 기기에서 작성한 글입니다.
[답변]조사
답변자
온라인 가나다
답변일
2024. 3. 29.
안녕하십니까?
먼저 영어의 'are'에 해당하는 외래어 표기법이 따로 심의되어 있지 않아 문의하신 내용에 명확한 답변을 드리기 어렵습니다. 다만 이를 '아'로 옮겨 쓰는 것이 맞는다면, 그 뒤에 조사를 쓸 때는 그 원어의 발음과는 관계없이 '는'이나 '가'처럼 모음으로 끝나는 말 뒤에 쓰이는 조사를 쓰는 것이 좀 더 적절해 보입니다.
고맙습니다.
이전글
부을?
다음글
꿇는 일, 개미핥기 음운변동