국어 생활 새 소식

(2002. 11. 1. ~ 2002. 11. 30.)

다음은 2002년 11월 한 달 동안 주요 일간지에 실린 기사 가운데 국어 생활과 관련한 내용을 간추린 것들입니다. 그 내용은 국립국어연구원의 공식 입장과 관계가 없습니다.

외국어로서의 한국어 위상을 높이기 위하여, 중국, 러시아, 중앙아시아 등에서 한국어를 외국어로 삼게 하는 노력을 한다.

서울 정동 프란치스코 회관에서 열린 '21세기 언어 교육․정책 토론회'에서 참석자들은 "국어 교육 이념을 '한국인다운 한국인'을 기르는 것으로 명시할 것과 국어 교과서를 검정 또는 자유 발행제로 전환해야 한다"고 주장하였다.

경북대학교 출판부는 3일 [능엄경(楞嚴經)] 권 1 - 권5, [월인석보(月印釋譜)] 권4, [장수경언해(長壽經諺解)], [노걸대(老乞大)] 등 9권을 '고전 총서' 시리즈 형식으로 펴냈다.

미국 선교사 출신인 크레이그 메릴(43)이 1년 임기의 서울대 국어 교육 전공 초빙 교수로 채용되었다.

관광 안내 책자나 도로 표지판의 외국어가 신구 표기법이 혼용되어 적혀 있어 외국인들에게 큰 불편을 주고 있다.

'바른쪽'이라는 말에는 '왼손잡이에 대한 편견 및 좌․우 이념의 대립'을 연상시키므로, 오른쪽을 바른쪽이라고 표현하는 것을 지양해야 한다.

외래어는 대체로 일정한 법칙이 있지만, 한편으로는 복잡하고 무질서하게 들어온 것이다. 따라서 외래어 표기법에 '굳어진 말은 관용을 인정하되, 용례와 범위는 따로 정한다'라고 한 까닭이 여기 있다.

'20세기 한국 문학사의 100대 소설'에서 조세희의 '난장이가 쏘아올린 작은 공'이 1위에 올랐다.

문화방송(MBC)의 1분짜리 프로그램 '우리말 나들이'가 새달 9일 방송 5주년을 맞는다.

복잡한 영문 인터넷 주소 대신 알아듣기 쉬운 한글과 숫자로 된 인터넷 주소가 인기를 끌고 있다.

우리말에 대한 우리의 관심이야말로 한국어를 배우는 외국인에게 더할 나위 없이 달콤한 배움의 기쁨을 제공할 수 있다.

이 시대가 우리말 '위기의 시대'라고 하지만, 우리는 이를 '기회의 시대'로 만들어야 한다. 그러기 위해서 무엇보다 중요한 것은 우리 국민들의 국어 사랑 정신일 것이다.

'성룡'을 '청룽', '동경'을 '도쿄', '스페인'을 '에스파냐' 식으로 주체성이 없는 표기를 하지 말자.

경남 함안군 가야읍 광정리 성산 산성(사적 67호)에서 서기 6세기 중․후반기의 신라 관직명과 지명, 인명 등을 적은 목간(木簡) 65점이 발굴되었다.

'기별, 도배, 마리산, 불한당, 인절미, 임실, 족두리, 천장, 타령' 등의 말들은 한자말이 아니라 우리말이다.

동남아 및 구소련 등에 한국어 교육 지원이 절실하다. 아울러 현지의 우수 학생에 대한 연수 기회와 이들이 공부할 한국어 교재 개발이 필요하다.

'괴발개발'을 '개발새발', '개발쇠발', '게발소발'로 쓴다거나, '쇠털'을 '새털'로 쓰지 말아야 한다.

고려인들에게 한국어는 민족성 정체성을 확인시켜 주는 유일한 수단이다.

최근 로스앤젤레스의 신문사들을 중심으로 외래어 표기의 혼란상을 바로잡고자 하는 운동이 일어나고 있다.

문학 평론가 곽원석 씨(숭실대 인문 과학 연구소 전임 연구원)가 4년여의 작업 끝에 '염상섭 소설어 사전'을 내놓았다.

문화재청은 현존하는 세계에서 가장 오래된 필사본 화엄경전인 국보 제196호 '신라백지묵서대방광불화엄경'(新羅白紙墨書大方廣佛華嚴經)의 영인을 완료하고 19일 이를 공개했다.

축하하는 행사에서 "이 자리를 빌어(후략)"라고 쓰는 말은 "이 자리를 빌려"라고 써야 된다.

'고려말'과 '서울말'의 이질화가 더 진행되기 전에 비교 연구를 통한 동질화 작업이 시급하다.

국립국어연구은(남기심 원장) 23일 연구원 세미나실에서 '문장 부호 세칙안 마련을 위한 토론회'를 연다.

신상일 위원(방송언어특별위원회)이 최근 밝힌 설문 조사 결과에 따르면, 51.8%가 '방송 언어 수준'이 저급한 것으로 나타났다.

대한민국의 공식 영문 표기가 국외에서 중구난방으로 쓰이고 있다. 우리나라의 공식 영어 표기를 단일화하도록 국외 사이트에 시정을 요청해야 한다.

서울대가 학생들의 글쓰기 능력을 강화하기 위해 일 대 일 작문 지도에 나선다.

서술문 끝에 넣는 '.'은 일반적으로 '마침표'로 알고 있지만 문장 부호 규정에서는 '온점'이라고 하고 있다. 이에 대한 논의가 필요하다.

산업자원부 기술표준원은 문구류 등의 한국산업규격을 고쳐 '살색'을 '연주황'으로 바꾸기로 했다고 26일 밝혔다.

한국어문교열기자협회는 세계일보 교열팀 김만식 기자 등 7명을 한국어문상 대상 수상자로 선정했다고 26일 밝혔다.

수입한 제품에 대한 한글 설명서가 있어야 된다.

28-29일 경상북도 안동시 한국국학진흥원에서는 '자료의 효율적인 활용 방안'에 대한 국제 학술 대회가 열린다.