사위에 대한 호칭어(부르는 말), 지칭어(가리키는 말)
| 호 칭 어 | ○ 서방, ○○ 아비(아범), 여보게 | |
| 지 칭 어 |
사위에게 | ○ 서방, 자네 |
| 딸에게 | ○ 서방 | |
| 장인, 장모가 대화하면서 | ○ 서방, ○○ 아비(아범) | |
| 사위의 부모에게 | ○ 서방 | |
| 아들에게 | ○ 서방, 매부, 매형, 자형 | |
| (다른) 딸에게 | ○ 서방, 형부 | |
| 며느리에게 | ○ 서방 | |
| (다른) 사위에게 | ○ 서방 | |
| 외손자, 외손녀에게 | 아버지, 아빠 | |
| 타인에게 | 사위, ○ 서방, ○○ 아버지(아빠) | |