남편에 대한 호칭어(부르는 말), 지칭어(가리키는 말)
| 호 칭 어 |
신혼 초 | 여보, ○ ○ 씨, 여봐요(허용) |
| 자녀가 있을 때 | 여보, ○ ○ 아버지, ○ ○ 아빠 | |
| 장·노년 | 여보, 영감, ○○ 할아버지, ○ ○ 아버지 | |
| 지 칭 어 |
남편에게 | 당신, ○ ○ 씨(신혼 초), 영감(장·노년) |
| 시부모에게 | 아비, 아범, 그이(이이, 저이) | |
| 친정 부모에게 | ○ 서방, 그 사람 | |
| 남편 동기에게 | 형(님), 동생, 오빠 | |
| 남편 동기의 배우자에게 | 그이, ○ ○ 아버지, ○ ○ 아빠 | |
| 친정 동기에게 | 매부, 매형, 자형, 형부, ○ 서방, 그이 ○ ○ 아버지, ○ ○ 아빠 | |
| 자녀에게 | 아버지, 아빠 | |
| 며느리에게 | 아버님 | |
| 사위에게 | 장인, 장인어른, 아버님 | |
| 친구에게 | 그이, 우리 남편, 애 아버지, 애 아빠 | |
| 남편 친구에게 | 그이, 애 아버지, 애 아빠, 바깥 양반, 바깥 사람 | |
| 남편 회사에 전화를 걸 때 | ○ ○ 씨,(직함 또는 성이나 성명과 직함을 부른다) | |
| 아는 타인에게 | ○ ○ 아버지, ○ ○ 아빠, 바깥 양반, 바깥 사람 | |
| 모르는 타인에게 | 우리 남편, 저희 남편 | |
| 남편이 회사 사람에게 | 그이 |