국어생활 새 소식

(2002. 6. 1.～2002. 6. 30.)

다음은 2002년 6월 한 달 동안 주요 일간지에 실린 기사 가운데 국어 생활과 관련한 내용을 간추린 것들입니다. 그 내용은 국립국어연구원의 공식 입장과 관계가 없습니다.

'영자 신문'은 '영어 신문'의 잘못이다.

국무조정실이 최근 정부 각 중앙 부처 및 기관들이 자체적으로 운영 중인 인터넷 홈 페이지를 조사한 결과, 대다수가 표기상의 오·탈자, 띄어쓰기의 잘못이 있다고 발표했다.

남한에서 '여자', '노동'으로 적는 것을, 북쪽에서는 '녀자', '로동'으로 적을뿐더러 소리도 표기대로 내는데 이러한 차이는 남·북한 말의 표준화에서 큰 숙젯거리다.

'요구되다'는 영어 번역 투이다.

손쉬운 말이 좋은 말이다.

외래어를 적을 때에는 'ㄱ, ㄴ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅇ' 일곱 자만 받침으로 쓴다.

영어를 공용어로 택해 영어를 잘 배워 보겠다는 것은 본말이 뒤바뀐 발상이다.

해양수산부가 다음 달 1일부터 해양, 해협, 수로 등 해양 지명의 표준화를 위해 해양 지명과 관련한 주요 사항을 심의, 의결할 해양지명위원회를 설치하여 운영하겠다고 밝혔다.

조선일보가 국가경영전략연구원과 공동으로 '초등학교 한자 교육 문제'를 주제로 하여 국민 대토론회를 열었다.

진용옥 국어정보학회 회장이 남·북한 중국 옌볜의 학자들과 공동 연구 팀을 만들어 8년여 만에 "한·영·조· 중·일 정보 기술 표준 용어 사전"을 펴냈다.

정도가 지나친 준말이나 생략 표현을 쓰는 것은 바람직하지 않으며 관용상 생략하여 쓰는 말도 말이나 글에서 처음 쓸 때에는 갖춘 형태로 적어 주어야 한다.

서울방송 손범규 아나운서가 "아름다운 우리말을 위해 아나운서가 간다"를 펴냈다.

축구나 아이스하키에서 연속으로 세 골을 넣는 것은 '헤드 트릭'이 아니라 '해트 트릭'이다.

'필요로 하다'는 영어 번역 투이다.

약품 사용 설명서의 용어가 지나치게 어렵다.

맞춤법이 까다롭기는 해도 눈, 귀, 입을 두루 만족시키는 언어는 우리 말·글만 한 게 없다.

환태평양 한국학 국제 학술 대회(조직 위원장 신용하)가 '글로벌 관점에서의 한국학'이라는 주제로 서울대학교 교수 회관에서 열렸다.

한승옥 교수(숭실대)가 춘원 이광수의 작품에 쓰인 단어를 조사하고 정리하여 "이광수 문학 사전"을 펴냈다.

'juice', 'leisure'의 올바른 외래어 표기는 '쥬스', '레져'가 아닌 '주스', '레저'이다.

'～에 의하여'는 낡은 한문 투이다.

'이/가'와 '은/는'은 구별해서 써야 한다.

교육인적자원부가 국내외에 거주하는 한국인과 외국인을 대상으로 제6회 한국어 능력 시험을 9월 14일～15일 실시한다고 밝혔다.

서울시가 일제 시대 때 이름이 바뀐 서울의 옛 지명을 되찾는 사업을 추진하겠다고 밝혔다.

우리말 적기의 혼란은 대부분 맞춤법 자체의 문제보다는 맞춤법 익히기를 소홀히 한 데에 연유한다.

초등학생에게 한자 과외를 하는 학부모가 늘고 있다.

'좋은 글'을 쓰겠다는 강박 관념이 정말로 좋은 글을 쓰는 것을 방해한다.

외래어 표기법에서 파열음은 된소리로 적지 않는다.

문화관광부가 7월의 문화 인물로 조선 초기 문신으로 한글 창제에 크게 공헌한 성삼문을 선정했다고 밝혔다.

심응섭 교수(혜전대 행정학과)가 독창적으로 창안한 한글 서예로 쓴 작품을 모아 "아름다운 한글 서예"를 펴냈다.

월드컵 축구 대회를 통해 우리 국호인 '대한민국'이 자랑스럽게 불리고 있다.

'으로부터'는 영어 번역 투이다.

말이나 생각을 따올 때에는 '라고'와 '고'를 구별해서 써야 한다.

브라질은 포르투갈 어를 쓰는 나라로 브라질 인명의 첫머리에 나오는 'r'는 'ㅎ'으로 발음된다.

남북 말씨의 깊은 골은 겨레말을 사랑하는 마음성으로 메워 나가야 한다.