자녀에 대한 호칭어(부르는 말), 지칭어(가리키는 말)
| 호 칭 어 | 아가, 새아가, (○○)어미(어멈), 얘야 | |
| 지 칭 어 |
며느리에게 | 아가, 새아기, ○○ ()어미(어멈), 너 |
| 부모에게 | 며늘애, ○○어미(어멈), ○○ 댁, ○○ 처 | |
| 배우자에게 | 며늘애, 새아기, ○○어미(어멈), ○○ 댁, ○○ 처 | |
| 아들에게 | ○○어미, 네 댁, 네 처 | |
| 손자, 손녀에게 | 어머니, 엄마, 어미(허용) | |
| 큰아들에게 작은며느리를 | ○○어미, ○○ 댁, 제수, 계수 | |
| 작은아들에게 큰며느리를 | ○○어미, (네)형수 | |
| 큰딸에게 작은며느리를 | ○○어미, 올케, ○○ 댁 | |
| 작은딸에게 큰며느리를 | ○○어미, 올케, 새언니 | |
| 다른 며느리에게 | ○○어미, 동서, (네)형 | |
| 사위에게 | 처남의 댁, ○○어미, ○○ 댁 | |
| 친척에게 | 며느리, 며늘애, ○○ 댁, ○○어미, ○○ 처(그들이 부르는 대로) | |
| 사돈에게 | 며늘애, ○○어미(그들이 부르는 대로) | |
| 타인에게 | 며느리, 새아기 | |