국어생활 새 소식

(2002. 5. 1.～2002. 5. 31.)

다음은 2002년 5월 한 달 동안 주요 일간지에 실린 기사 가운데 국어 생활과 관련한 내용을 간추린 것들입니다. 그 내용은 국립국어연구원의 공식 입장과 관계가 없습니다.

세종대왕기념사업회(회장 박종국)가 국내 최초로 총 5만여 개에 이르는 고전 용어를 엄선해 풀이한 "한국 고전 용어 사전"(전 5권)을 펴냈다.

한국일보가 한글학회(이사장 허웅)와 공동으로 외국인 및 재외 동포를 대상으로 한 한국어 보급 운동인 '한글을 세계로!' 캠페인을 벌이고 있다.

박영준․시정곤․정주리․최경봉 등이 우리 말과 글의 역사에 쉽게 접근하게 하는 '대중 국어학' 책인 "우리말의 수수께끼"를 펴냈다.

최근 봄 개편과 함께 선보인 일부 라디오 프로그램이 방송용으로 부적합한 단어나 저속한 내용 등을 여과 없이 내보내 청취자들에게 비난을 듣고 있다.

독일 베를린 자유 대학이 한국학과를 공식적으로 개설하기에 앞서서 한국어 강의를 시작했다.

한자어 '의식주'보다 훨씬 이해하기 쉬운 '옷밥집'을 쓰는 것이 더 낫다.

멀티화인테크가 일본인과 재일 교포를 대상으로 하여 한국어를 체계적으로 배울 수 있는 종합적인 학습 솔루션을 개발해 내놓았다.

영미 문학의 반년간 문예지인 "안과 밖"이 올 상반기 호로 우리의 '영어 광풍'을 학술적으로 짚어 보는, 우리에게 영어는 무엇인가?'를 주제로 한 특집호를 마련했다.

현재 외국인과 재외 동포를 대상으로 한 한국어 교육이 크게 미흡하며 제대로 된 교재나 학습 도구조차 전무한 실정이다.

연기자이자 성우인 최낙천 씨가 "방송 화술 업그레이드"를 펴냈다.

신세대 사이에 사투리가 널리 유행하고 있다.

네티즌의 국어 훼손이 심각한 수준에 이르렀다.

한글학회(이사장 허웅)가 기본적인 한국어를 쉽게 익힐 수 있는 기초 한국어 학습 프로그램인 '이도 시스템'을 개발해 선보였다.

월드컵 개최를 계기로 세계 무대에서 한국의 위상이 높아지면서 한글에 대한 관심이 고조되고 있는 지금이 전 세계에 한글을 보급할 수 있는 절호의 기회이다.

경희대 일어일문학과 교수와 대학원생으로 구성된 '언어 지원 팀'이 서울․경기 지역 주요 호텔이나 음식점, 관광지 등의 일본어 표기가 오류투성이라는 조사 결과를 발표했다.

전 세계에 한국어를 보급하는 것이 우리나라뿐만 아니라 우리 제품의 이미지를 한껏 높일 수 있는 최선의 방법이다.

한글 편집기의 맞춤법 검색 기능이 아직 미흡하다.

영국 비비시(BBC) 방송을 포함하여 많은 외국 방송․언론이 월드컵 축구 대회를 보기 위해 한국을 방문하는 축구 팬이 한국의 로마자 표기 변경으로 제대로 길을 찾기가 어려울 것 같다고 보도했다.

한자 공부는 필요하나 한자를 꼭 초등학교 교과 과정에 넣어 가르칠 필요는 없다.

최근 주로 신세대를 대상으로 한 광고 카피, 영화 포스터, 음반 재킷, 티셔츠의 엠블럼 등에서 한자가 크게 인기를 끌고 있다.

미수(米壽)를 맞는 전택부 위원장(한글날 국경일 제정 범국민 추진 위원회)이 그동안 여러 매체에 기고했던 글을 모아서 "우리의 소원은 한글날 국경일이오"를 펴냈다.

한겨레가 창간 14돌을 맞아 우리말 바로 쓰기 운동을 펴기 위해 특집 기획인 '말이 올라야 나라가 오른다'를 마련했다.

정부 공문서, 신문․출판계 등 각 분야에서 사용되는 우리말이 외래어․외국어 남용으로 잡탕말로 전락하고 있다.

지도층 인사들이 먼저 우리말을 바르고 품위 있게 쓰는 데 적극 동참해야 한다.

남북 언어 통일을 위해 '남북 언어 통일 위원회' 같은 정리 기구가 필요하다.

전국한자교육추진총연합회(명예 회장 민관식)가 서울 세종문화회관에서 '초등학교 한자 교육 추진 강연회'를 열었다.

'정신대', '위안부' 등의 용어는 부적절한 말이다.

'갖다/가지다'가 포함된 문장은 대부분 영어식 표현이다.

'재경(在京)'은 일제의 흔적이 남아 있는 말이다.

조기 영어 교육은 두뇌 발달 측면에서 오히려 부작용을 낳을 가능성이 높다.

일상 언어생활에서 '틀리다'와 '다르다'를 혼동하여 쓰는 경향이 있다.

도로명 안내판에 '○○길'의 영문 표기가 '○○way'가 아닌 '○○gil'로 되어 있어 외국인에게 의미 전달이 전혀 되지 않고 있다.

정병권 교수(한국외국어대)가 국내 최초로 "폴란드 어-한국어 사전"를 펴냈다.

외래어를 외국어처럼 발음해서는 안 된다.

우리말을 우리글로 오롯이 적고, 남의 말이나 글도 우리글로 능히 적어 낼 수 있는 우리는 무척 행복한 족속이다.

통일 시대를 대비하여 남․북한 사이에 커다란 차이가 있는 표준말 제정을 위해 "표준말은 우리 겨레가 두루 쓰는 현대 말로 정한다."는 원칙을 정할 필요가 있다.

전윤철 부총리가 한국인이 국제 회의에서 어설픈 영어를 쓰기보다 통역을 사용하더라도 한국어를 사용하여 제 목소리를 자신 있게 내야 한다고 주장했다.

'주어진'은 영어 기브(give)의 수동태 'be given'을 직역한 말이다.

이순용 씨가 가톨릭교에서 사용하는 주요 용어들을 라틴 어 원문과 대조한 "한국어․라틴 어 사전"을 펴냈다.

한글 글꼴 개발에 힘써 온 안상수 교수(홍익대)가 로댕 갤러리에서 '한글 서체 개발과 타이포그래픽 디자인'을 주제로 한 전시회를 열었다.

말이 되는 말로 바른 인사를 하도록 하자.

내 것보다 남의 것이 더 좋아 보이는 마음 때문에 외래어를 더 많이 사용하는데 이렇게 하여 자꾸 외래어가 늘어나면 우리말은 튀기 말이 될 것이다.