국어생활 새 소식

(2001. 11. 1.～2001. 11. 30.)

다음은 2001년 11월 한 달 동안 주요 일간지에 실린 기사 가운데 국어 생활과 관련한 내용을 간추린 것들입니다. 그 내용은 국립국어연구원의 공식 입장과 관계가 없습니다.

북한 국어학계의 연구 성과를 집대성한 "조선어학전서" 시리즈가 남한에서 출간될 예정이다.

소주와 된장의 일본식 이름을 국제 상표로 등록하려던 일본의 시도를 한국이 저지하였다.

최근 분양을 광고하고 있는 아파트나 오피스텔의 이름이 외래어 일색이다.

우리말이 사라진다는 것은 우리 고유문화의 폭과 깊이가 그만큼 좁아지고 있다는 뜻이다..

'널널하다'와 '빵빵하다'처럼 순수 고유어로 된 새말을 만들어 내는 것도 좋을 듯하다.

'하사관'은 '부사관'의 이전 용어로 군대에서 이미 사라진 용어이다.

정부와 민주당은 외국인을 위한 영어 공문서 작성 등 영어 병용화를 단계적으로 추진하는 '제주 국제 자유 도시 특별 법안'을 확정하여 이달 안으로 여·야·정 정책 협의회를 거친 뒤 올 정기 국회에서 처리하기로 했다.

방송 위원회는 지난 10월 6일～7일 방송 3사의 6개 주말 쇼·오락 프로그램 진행자를 대상으로 언어 사용 실태를 조사하고, 분석한 결과 잘못된 발음과 비속어, 은어, 반말 등 방송에 부적합한 언어들이 무분별하게 난무하고 있음이 드러났다고 밝혔다.

일본어의 뿌리가 한국어에 있다는 내용을 담은 박병식 씨의 "야마토말 어원 사전"이 일본에서 파문을 일으키고 있다.

30여 년간 일본에서 한국어 교육에 힘써 온 김정숙 전 긴키대 교수가 월드컵 개막 200일을 앞두고 한국을 찾게 될 일본인들에게 한국어를 익히고 이해할 수 있는 기회를 마련해 주기 위해 니가타 현 스타디움 대회의실에서 한국어 강연을 열었다.

최근 사이버 공간에서 쓰고 있는 감탄사가 이모티콘을 사용하거나 문자를 해체하여 사용하는 등 그 표현 양태가 아주 다양해지고 있다.

최근 통신 언어가 일부 10대 네티즌만이 알아볼 수 있을 정도로 극도로 왜곡되고 변형되어 외계어 수준에 이르고 있다.

'베이비시터'는 '안저지, 애보개, 돌봄이, 보살핌이'와 같은 살가운 우리말로 바꿔 쓰도록 하자.

서울 시내 도로 표지판과 지하철역 안내판의 영문 표기가 아주 엉터리인 경우가 많다.

김석연 교수(뉴욕 주립대)가 영문판 훈민정음 연구서인 "The Korean Alphabet of 1446"을 펴냈다.

영화 관람을 원하는 시각 장애인을 위한 점자 대본의 보급이 시급하다.

유니폼에 새겨진 운동 선수들의 로마자 표기가 경기 종목마다 크게 달라 이의 통일을 위한 노력이 필요하다.

농아인들이 사용하는 손짓 언어를 가리키는 명칭은 '수화'가 아닌 '수어'라고 해야 옳다.

방송인들의 국어 발음이 엉망이다.

방송 위원회가 오후 2시 방송 회관에서 '급변하는 사회의 방송 언어 문화 향상 방안 세미나'를 열었다.

10대 네티즌들이 사용하는 통신 언어가 급속도로 방송 언어에 침투하고 있다.

기자 출신인 장승욱 씨가 우리의 일상생활과 관련된 토박이말 2,784개의 어휘와 그 풀이를 담은 "재미나는 우리말 도사리"를 펴냈다.

반크(www.prkorea.com)가 지난 1999년부터 사이버상에서 전 세계 중·고등학교에서 한국어를 제2 외국어로 채택하도록 하자는 운동을 벌여 오고 있다.