국어생활 새 소식

(2001. 8. 1.~2001. 8. 31.)

다음은 2001년 8월 한 달 동안 주요 일간지에 실린 기사 가운데 국어 생활과 관련한 내용을 간추린 것들입니다. 그 내용은 국립국어연구원의 공식 입장과 관계가 없습니다.

문화재청은 문화재위원회 심의를 거쳐 계명대 동산도서관이 소장하고 있는 "분류두공부시언해", "금강경삼가해" 등 13점을 새로이 보물로 지정한다고 밝혔다.

영어 조기 교육이 아이의 성장에 좋지 않은 영향을 미치는 것은 아닌지 되짚어 볼 필요가 있다.

방송에서 영어식의 수동형 문장이나 번역투 문장과 같은 바르지 못한 말들이 마구 쏟아져 나오고 있어 이에 대한 반성이 절실하다.

일본어로 오염된 건축 용어를 우리말로 대체하기 위해서는 관공서에서 '건축 용어 우리말로 바꿔 쓰기' 캠페인을 대대적으로 벌일 필요가 있다.

한양대 한국학연구소(소장 이완재)가 '한국학 특수 사전' 시리즈의 첫 번째로 장세경 한양대 명예 교수의 "이두 자료 읽기 사전"을 펴냈다.

최근 페미니즘 사이트인 언니네(www.unninet.co.kr)가 회원을 상대로 '처녀막'을 대체할 새로운 용어를 조사하여 '질주름'으로 확정했다고 밝혔다.

외국어 사용을 금기시하던 북한 신문에 최근 영어 철자로 쓴 단어가 등장했다.

최근 인터넷을 이용하는 사람들을 지칭하는 용어로 '모티즌', '이티즌', '미들넷', '실버넷', '미시넷' 등의 신어가 잇따라 생겨나고 있다.

피시(PC) 통신 나우콤의 인터넷 포털사이트인 별나우(www.byulnow.com)가 네티즌을 대상으로 국어사전에 꼭 올려야 할 통신 용어를 설문 조사한 결과 '엽기'가 1위로 꼽혔다고 밝혔다.

문화관광부와 국립국어연구원이 최근 성씨 표기에 관한 여론 조사에 들어가 오는 11월 중에 로마자 성씨 표기법을 고시할 예정이어서 여러 사람들의 관심을 끌고 있다.

최근 방한한 스페인 최고(最古)의 살라만카 대학의 니그나시오 베르두고 총장이 "오는 10월 한국어 강의를 개설하고 내년 10월쯤 한국학을 포함한 동아시아 학과를 설치할 예정"이라고 밝혔다.

대한예수교장로회 통합 측이 다른 종교의 흔적이 남아 있어 개신교 윤리를 제대로 반영하지 못하거나 현대적 어법에 맞지 않는 32개 용어를 고치기로 하고 최근 초안을 확정하여 발표했다.

임창호 씨가 잘못 쓰기 쉬운 우리말의 뜻과 용례를 자세히 비교하여 설명한 "혼동되기 쉬운 말 비교 사전"을 펴냈다.

미국의 야후닷컴이 '피박', '광' 등의 용어를 우리말 발음대로 표현한 우리 고유의 고스톱 게임을 이 달 내에 정식 서비스한다고 야후코리아가 밝혔다.

전화를 걸거나 받을 때 하는 말투나 그 말투를 실어 나르는 분위기, 곧 품격을 보면 그 사람의 됨됨이를 알 수 있다.

국어문화운동본부(회장 남영신)가 7월 29일～8월 4일 방영된 KBS의 5개 프로그램을 대상으로 방송 언어를 검토한 결과 출연자 및 진행자들이 우리 말과 글을 빈번하게 잘못 사용하고 있다고 지적했다.

최근 경주 토박이 김주석 씨와 최명옥 서울대 교수의 "경주 속담・말 사전", 김계곤 인천교대 명예 교수의 "경기도 사투리 연구" 등과 같이 우리말의 귀중한 자산인 사투리를 연구한 책이 잇따라 나오고 있다.

남북한 간의 언어 이질화 극복을 위해 우리도 외래어를 순 우리말로 바꿔 쓰는 문제에 대해 생각해 볼 필요가 있다.

교육 방송(EBS)이 하반기 프로그램 개편을 통해 우리 말과 글을 지키기 위한 연속 기획 특강 프로그램 '우리말 우리글'(매주 수요일 저녁 8시 30분)을 신설하기로 했다고 밝혔다.

한글이 세계적 문자로 발돋움하려면 우선 한글의 가치를 올바르게 인식하려는 자세와 그 가치에 상응하는 국가적 배려가 필요하다.

휴대 전화를 이용해 주고받는 문자 메시지가 놀랄 만큼 다양해지고 있다.

서울 시내 영문 안내판에 잘못 쓰여진 지명 표기가 너무 많아 외국인 관광객들의 혼란을 부채질하고 있다.

신문 기사에서는 가급적 영어 단어를 배제하고 불가피하게 사용해야 할 때에도 생소한 단어는 알파벳을 병기하자.

철도청이 일제 때부터 사용해 온 일부 부서 명칭을 현대적 이미지에 맞게 바꿔 9월 1일부터 사용하기로 했다고 밝혔다.