국어생활 새 소식

(2001. 5. 1.~2001. 5. 31.)

이 자리에서는 국어생활과 관련하여 지난 한 달 동안에 일어났던 일들을 정리하기로 한다. 정리된 내용은 주요 일간지에서 간추린 것들이다. 그 내용은 국립국어연구원의 공식 입장이 아님을 밝혀 둔다.

한국인 최초로 소행성을 발견한 이태형 씨가 소행성의 이름으로 ‘통일’이라는 우리말을 붙이기로 했다고 밝혔다.

한성대 강순애 교수(문헌정보학과)가 최근 서지학회가 주최한 학술 대회에서 조선 세조 5년(1459년)에 간행된 초간본 “월인석보(月印釋譜)” 권20을 처음 발견하여 공개했다.

부산 아시안 게임 조직 위원회가 국어 로마자 표기법의 변경에 따라 각종 문서에서 조직위의 영문 약칭으로 BAGOC와 PAGOC를 병행할 방침이라고 밝혔다.

문화관광부가 우리말의 순수성을 되찾아 보려는 노력의 일환으로 “아름답고 정겨운 우리말” 자료집을 펴냈다.

동국역경원(원장 월운 스님)이 고려 대장경에 대한 국역 작업 36년 만에 한글 대장경 318권을 펴냈다.

‘유감’의 뜻은 “상대방에 대해 섭섭하다, 불만이다, 언짢다”이므로 가해자가 가벼운 사과의 의미로 피해자에게 유감이라고 말하는 것은 옳지 않다.

조규익 교수(숭실대)가 고문서 수집가 이현조 씨가 입수한 ‘죽천행록(竹泉行錄)’의 내용을 검토한 결과 이덕형의 연행에 관한 것으로서 최초의 한글 사행록(使行錄, 중국 사신으로 다녀와 남긴 기록)이라고 밝혔다.

한국 인터넷 정보 센터가 새 로마자 표기법에 따른 지역 도메인 표기 서비스를 오는 10일부터 실시한다고 밝혔다.

한국관광공사에서 외국인을 위해 제작한 안내 지도와 책자 간에 지명의 영문 표기가 달라 혼란스럽다.

증권가에도 알쏭달쏭한 은어들이 적지 않게 사용되고 있다.

이덕형의 ‘죽천행록(竹泉行錄)’은 최초의 한글 사행록이 아니라는 주장이 제기되어 논란이 일고 있다.

요즘 젊은 세대들은 ‘깨다’를 ‘기대에서 빗나가 황당하다, 수준이 낮다, 어처구니가 없다’는 새로운 의미로 사용하고 있다.

정부와 민주당이 제주 국제 자유 도시 정책 당·정 회의를 갖고 제주도 내에서 영어를 제2 공용어로 공식화하는 방안을 추진키로 했다고 밝혔다.

최근 민간 단체인 한글학회(이사장 허웅)와 언어문화연구원(이사장 이기문)이 세계화와 정보화의 거센 물결 속에서 한국어 교육의 활성화를 위한 한국어 능력 시험을 추진하고 있다.

한글은 인터넷 시대를 살아가는 데 있어 걸림돌이 아니라 훌륭한 경제 자원이 될 수 있다. 이를 위해 한글은 문화적 유산만이 아닌 사업의 아이템이며 산업 자원이라고 생각하는 의식의 전환이 요구된다.

문화관광부가 지난 7일 사이버 박물관인 ‘국가 문화 유산 종합 정보 시스템’을 개통한 데 이어 ‘사이버 한글 박물관’을 구축하기로 했다고 밝혔다.

글꼴에 관한 모든 것을 다루는 타이포그라피 비엔날레가 한국에서 처음 만들어져, 11월 16일∼12월 4일 서울시 예술의 전당 디자인 미술관에서 제1회 행사를 가질 예정이다.

우리나라에서는 1998년 복거일 씨가 처음으로 영어 공용어화 문제를 제기한 후 정부가 지난 14일 제주도 내에서 영어를 제2 공용어로 공식화하는 방안을 추진하기로 함으로써 영어 공용어화 논란이 본격화되고 있다.

문화관광부가 제주도 내에서 영어를 제2 공용어로 지정해야 한다는 주장에 대해 반대 입장을 분명히 했다.

경북 안동시 교육청이 중학교와 초등학교의 국어 및 사회 교과서의 일부 내용에 오류가 있다고 밝혔다.

수도권 전철역의 영문 표기가 제각각이어서 전면적인 재검토가 필요하다.

세계화는 다양성의 추구이므로 전통 문화도 잘 계승해야 한다. 이 가운데 사투리의 보전이 시급하다.

뇌 발달 과정상 만 6세 이후부터 한글 학습을 시키는 것이 효과적이다.

한글날을 국경일로 제정하여 훈민정음 창제의 근본 취지를 계승해야 한다.

방송을 통한 저질 언어의 확산을 막기 위해서 방송사의 자질 향상 노력이 필요하다.

섬유 시장의 용어와 단위에 일본어와 영어가 뒤섞여 혼란스럽기 짝이 없다.

당장 내년부터 제주도 내에서 영어를 공용어화한다는 정부·여당의 안은 황당하기 짝이 없다.

한글학회(이사장 허웅)가 ‘우리말 우리글 바로쓰기 운동’의 하나로 개최한 아름다운 우리말·글 상호를 뽑는 행사에서 ‘섬마을 밀밭집’을 5월의 아름다운 우리말 상호로 뽑아 시상했다.

한글 전용과 한문 교육은 전혀 별개의 일로 우리의 한문 교육을 강화할 필요가 있다.

북한의 순 우리말 정책이 완전히 성공을 거둔 것은 아니지만 북한에 비해 외래어나 외국어가 많이 쓰이고 있는 남한의 말을 순화하는 데 있어 참고가 될 듯하다.

우리 민족 최고의 보물인 ‘한글’을 기념하는 한글날을, 기념일이 아닌 국경일로 해야 마땅하다.

1문화관광부가 국문학자이며 시조 시인인 이병기 선생을 6월의 문화 인물로 선정했다고 밝혔다.

‘2001년 한국 방문의 해’ 관련 홍보 책자에 서울이 ‘한성(漢城)’으로 표기되어 있는데 이는 잘못이다.

외국인이 한국 관광을 기피하는 원인은 한국인의 영어 실력 때문이 아니다.

임기중 교수(동국대)가 “연행록전집”(전 100권)을 펴내어 국내 학계에 이름조차 알려지지 않았던 연행록(燕行錄) 150여 종을 학계에 처음으로 공개했다.

6월 1일부터 열리는 서울 국제 도서전에서 북한의 대표적 문예 월간지인 “조선문학”이 1947년 창간호부터 최근호까지 거의 전권이 일반에 공개될 예정이다.

서정범 씨(경희대 명예 교수)가 지난해 말 펴낸 “국어 어원 사전”을 준비하는 과정에서 겪고 느꼈던 감상을 담은 에세이집 “한국 문학과 문화의 고향을 찾아서”를 펴냈다.

제주도 내에서 영어를 제2 공용어화하겠다는 발상은 사대적이고 반민족적인 발상이다.

국어 교육의 혼란을 막고 한자 문화권에서의 경쟁력을 강화하기 위해서 초등학교 때부터 한자를 가르쳐야 한다는 주장에 교육 당국이 귀를 기울여야 한다.

재외동포재단(이사장 권병현)이 독립국가연합에서 한국어 교사를 초청해 한국어 연수를 실시하고 있다.

김연희 교수(전북대) 팀이 최근 영어로 생각할 때보다 한글로 생각할 때 뇌의 공간 지각 영역이 더 활성화된다는 연구 결과를 ‘국제인간뇌지도학회’에 발표했다.