▶   커미션(commission) → ① 수수료 ② 중계료
[용례] 이들 4개 사업의 커미션만 3000억 원이 넘어 엄청난 로비 자금이 돌 것으로 예상하고 있다.
▶  베드타운(▼bed town) → 잠터
[용례] 문화적 환경이 갖춰지지 않은 채 아파트만 들어서는 베드타운의 이미지를 벗고 다양한 전통문화를 꽃피운다는 각오를 다지고 있는 것
▶   하프 라인 슛(half line shoot) → 중앙선 슛
[용례] 농구 연맹은 관중 3명을 선정해 자유투, 3점 슛, 하프 라인 슛 등의 기회를 줘 성공할 때마다 상금을 주는데….
▶   골 텐딩(goal tending) → 낙볼 손대기
[용례] 생략
▶   노 룩 패스(no look pass) → 안 보기 패스
[용례] 생략
▶   버저 비터(buzzer beater) → ① 종료 골 ② 종료 득점
[용례] 생략
▶   식스맨(←sixth man) → ① 교체 선수 ② 여섯 번째 선수
[용례] 생략
▶   턴오버(turnover) → 공격권 넘기기
[용례] 생략
▶   홈 스테이(home stay) → 민박
[용례] 생략

▶   점프(jump) → 도약
[용례] 방신봉 맹활약, 현대 자동차 2위 점프
▶   부킹(booking) → 예약
[용례] 야간 라운딩도 가능할 전망이며 코스 이용 시간이 늘어나 회원들의 부킹 기회도 확대될 것으로 기대된다.
▶   러브 스토리(love story) → 사랑 이야기
[용례] 아련한 추억이 연상되는 이 한 편의 러브 스토리는 사랑을 하고 있거나 혹은 사랑의 아픔을 경험한 사람이라면 모두가 동감할 것으로 보인다.
▶   플레잉 코치(playing coach) → 선수 겸 코치
[용례] 두산은 4일 김태형을 플레잉 코치로 승격시켰다.
▶   컬러리스트(colorist) → 색채 전문가
[용례] 다양한 산업 분야에서 전문 직업의 창출을 촉진할 컬러리스트가 국가적으로 절실하게 필요한 분위기다.
▶   윙백(wing back) → 측면 수비수
[용례] 심재원과 김태영은 양 윙백 역할을 담당하면서 공격 때는 사이드 어택커로 변신
▶   사이드 어택커(side attacker) → 측면 공격수
[용례] 위 용례 참조
▶   쿼터제(quota制) → 할당제
[용례] 특정 지역이나 학교 출신이 30∼40%를 넘을 수 없다는 쿼터제 방식이 유치하다는 점은 부차적인 문제다.
▶   트레이드 마크(trade mark) → 등록 상표
[용례] 쌍소리가 그의 트레이드 마크이자 공격과 방어의 청룡도인 김 교수는….

▶   팀워크(teamwork) → 결속(력)
[용례] 내각의 팀워크를 강화해 집단 이기주의에 휘둘리지 않고 국민 전체의 권익을 존중하는 방향으로 정책을 수립·시행하겠다.
▶   섹시 가이(sexy guy) → 매력남
[용례] 섹시 가이 안재욱과 황수정의 ‘포장마차 데이트’가 봄을 앞둔 연예가 핫이슈(→주 관심사)로 부상하고 있다.
▶   트라이아웃(tryout) → ① 실력 점검 ② 실력 테스트
[용례] 한화는 16일 피오리아 구장에서 외국인 투수 5명을 상대로 트라이아웃을 실시했다.
▶   클레임(claim) → ① 손해 배상 청구 ② 이의 제기
[용례] 리비아, 대수로 공사 중단 클레임
▶   펠로십(fellowship) → 연구 지원금
[용례] 단기적으로는 인문학 연구소에도 일본에서처럼 계약 기간을 정해 유급 전임 연구원을 두는 펠로십 제도를 하루 속히 도입해야 한다.
▶   베테랑(○ v t ran) → ① 숙련자 ② 노련자
[용례] 공정 거래 위원회의 4개 신문사 조사엔 조사 업무 베테랑들이 총동원됐다.

▶   리모트 컨트롤(remote control) → 원격 조정기
[용례] 담뱃갑보다 작은 전기 장치를 여성의 엉덩이 피부 아래에 이식해 넣은 뒤 몸 바깥에서 리모트 컨트롤 버튼을 손으로 누르면 오르가슴을 느낄 수 있다는 것이다.
▶   레임덕(lame duck) → 권력 누수 (현상)
[용례] 국민의 정부 사전에 레임덕이란 없다.
▶   게놈(○ Genom) → 유전체
[용례] 일부 언론에서 게놈을 지놈으로 표기해서 헷갈리는 독자들이 많다.
▶   비즈니스 캐주얼(business casual) → 간이 사무복
[용례] 비즈니스 캐주얼 정장이 확산되면서 필수 품목으로 떠오른 것이 재킷이다.
▶   니 렝스(knee length) → 무릎 길이
[용례] 요즘 서울 신촌이나 청담동 거리에는 흰색 재킷에 검은색 니 렝스 스커트, 검은색 패턴 스타킹, 바둑돌이나 점박이 모양처럼….