|
<제80호>
(2001. 1. 16.) |
▶ 패트롤 카(patrol car) →
순찰차
[용례] 경찰 패트롤 카 한 대가…김응용 감독의 승용차를 발견하고 다가갔다.…경찰관은 친절하게 앞장서서
에스코트를 해 줬고, 김 감독은 무사히 숙소까지 도착
▶ 에스코트(escort) → 호위
[용례] 위 용례 참조
▶ 올 누드(all nude) → ① 알몸 ② 전라(全裸)
[용례] 특히 고급 욕탕에서 목욕 중 테러 요원들에게 쫓기던 성룡이 이스탄불의 향료 시장을 지나가며
올 누드로 그들과 싸우는 장면은 압권이다.
▶ 오너드라이버(owner driver) → 손수 운전자
[용례] 혼자 운전하는 오너드라이버의 경우 연료 탱크에 연료를 가득 채워서 차체 뒤쪽에 하중을 두고 필요하다면 트렁크에 무거운 것들을 올려 놓아 탈출한다.
▶ 시스템 키친(system kitchen) → ① 일체형 부엌 가구 ② 일체형 주방 가구
[용례] 거실과 베란다를 터 생활공간을 넓혔고 시스템 키친(일체형 주방 가구), 체리 무늬목 인테리어, 붙박이장 등을 새로 시공했다.
▶ 라이브감(live-) → ① 생동감 ② 현장감
[용례] 기계 조작을 없앤 리얼 레코딩이 라이브감을 더했고….
|
|
|
<제81호> (2001. 1. 30.) |
▶ 스크린 스타(screen star) →
영화배우
[용례] 가수는 어디까지나 부업일 뿐이고 본업은 연기라는 고수는 내년엔 또
스크린 스타에도 도전한다는 생각.
▶ 다운되다(down--) → ① 멈추다 ② 정지하다 ③ 죽다
[용례] 전화는 불통이고, 두산 홈 페이지는 이어지는 항의의 글로 서버가
다운되는 현상까지 발생
▶ 풀타임(full time) → ① 온 시간 ② 전 시간
[용례] 올 시즌 흔들림 없이 득점 부문 단독 선두를 달리고 있는 SBS의 포워드 에드워즈는 40분
풀타임을 뛰며 47득점 8리바운드로 맹활약했다.
▶ 서바이벌 게임(survival game) → 생존 게임
[용례] 舊4인방, 연초부터 ‘서바이벌 게임’
|
|
|
<제82호> (2001. 2. 6.) |
▶ 스토리텔링(storytelling) →
이야기하기
[용례] 탄탄하게 연결되는 짜임새 있는 시나리오를 바탕으로 스릴러물 특유의 긴박감에
휴먼 드라마의 감성과 로맨스물의 달콤한 여운까지 곁들이는
스토리텔링은 모처럼 할리우드의 힘을 체감하게 한다.
▶ 휴먼 드라마(human drama) → 인간 드라마
[용례] 위 용례 참조
▶ 로맨스물(romance-) → ① 연애물 ② 애정물
[용례] 위 용례 참조
▶ 풀타임 메이저 리거(fulltime Major Leaguer) → ① 붙박이 메이저 리그 선수 ② 전 경기 메이저 리그 선수
[용례] 박찬호가 지난 94년 홀홀단신(→혈혈단신)으로 태평양을 건넌 뒤 지난해까지 6시즌 동안
풀타임 메이저 리거로 활약하며 통산 65승을 달성한 한국인 강속구 투수로 소개하는 것으로 알려졌다.
▶ 워터해저드(water hazard) → (물)웅덩이
[용례] 또 박세리는…지난 98년 한 대회에서 워터해저드에 빠진 볼을 극적으로 살려 내는 투혼으로 국민에게 희망을 안겨 줬다는 내용이 교과서에 실릴 예정이다.
▶ 비디오 아티스트(video artist) → 비디오 예술가
[용례] 한편 교육부는 박찬호와 박세리 이외에도 비디오 아티스트 백남준 씨가 피카소, 모네 등 세계적인 예술가 25명과 함께 교과서에 게재될 계획이라고 밝혔다.
|
|
|
<제83호> (2001. 2. 23.) |
▶ 리모델링하다(remodeling--) →
구조 변경하다
[용례] 부동산 개발 업체인 합리츠 개발은 인천 서구 마전동에 있는 동아 아파트 해약분 2백 가구를 최신 유행에 맞춰
리모델링해 분양가보다 최고 15% 싸게 공급한다고 25일 밝혔다.
▶ 연료 탱크(-- tank) → 연료 통
[용례] 생략
▶ 실크(silk) → 비단
[용례] 80만 원선의 본선 실크를 40만 원대에, 손 염색한 본견은 50만 원대에 판매하고 있다.
▶ 서킷 브레이커(circuit breaker) → 일시 매매 정지
[용례] 거래소 시장과는 달리, 코스닥 현물 시장에는 서킷 브레이커, 사이드카 등 가격 급변동을 막는 제도적 장치가 없기 때문에 선물 시세의 변동성이 커질 수 있다는 분석이다.
▶ 밀리터리 배낭(military 背囊) → 군대 배낭
[용례] 요즘엔 가방 업체마다 주머니를 많이 달기에 경쟁이 붙었다. 최근의 배낭은 군인들이 쓰는
밀리터리 배낭으로 봐도 된다.
▶ 에어 라이터(air lighter) → 풍선 등
[용례] 생략
|