국어생활 새 소식

(2000. 10. 1.~ 2000. 10. 28.)

이 자리에서는 국어생활과 관련하여 지난 한 달 동안에 일어났던 일들을 정리하기로 한다. 정리된 내용은 주요 일간지에서 간추린 것들이다. 그 내용은 국립국어연구원의 공식 입장이 아님을 밝혀 둔다.

대한의사협회 용어실무위원회(위원장 정인혁)가 난삽한 의학 용어 4만 4000여 개를 쉬운 우리말로 고치는 작업을 최근 마무리했다고 발표했다.

지하철 역명을 ‘서울大入口’와 같이 한글·한자를 병기(여기서는 혼용)해 쓰는 것은 오히려 승객들의 혼란만 초래한다.

인터넷에서 빈번하게 축약어나 변형어가 쓰이는 등 우리말 파괴와 붕괴 현상이 심각한 상황에 이르렀다.

국립중앙박물관이 제554회 한글날을 맞아 그간 일반에 공개되지 않았던 “훈민정음 해례본” 등 한글 관련 국보·보물을 대거 선보이는 ‘겨레의 글, 한글’ 특별전을 열었다.

어렸을 때부터 한자 공부를 다시 시작한다면 우리의 국가 경쟁력을 살릴 수 있다.

한국교원단체총연합회가 세종문화회관에서 ‘사이버 폭력과 학교 공동체 붕괴’를 주제로 한 토론회를 열었다. 여기에 참석한 사람들은 유언비어와 욕설, 비문법적 언어가 횡행하는 사이버 공간이 학생 교사 학부모 등 교육 3주체 간의 불신을 조장한 끝에 학교 공동체를 위협하는 지경에 이르렀다고 입을 모았다.

문화관광부가 제554돌 한글날을 맞아 한글 발전 유공자 포상자와 제19회 세종문화상 수상자를 선정해 발표했다.

한글날은 민족혼의 결실로서, 공휴일로 환원해 그 뜻을 되새겨야 한다.

소비재를 중심으로 우리말 상표를 단 상품이 쏟아져 나오고 있다.

제554돌 한글날 기념식이 오전 10시 세종문화회관 대강당에서 열렸다.

법무부는 검사장 급인 실·국장을 제외한 모든 소속 검사와 직원들을 대상으로 ‘우리글 바르게 쓰기’ 시험을 실시했다.

최근 외국어의 남용이 우리말과 글을 알게 모르게 오염시키고 있다.

정부 각 부처의 인터넷 홈페이지에 권위적이고 생소한 한자가 너무 많아 네티즌이 눈살을 찌푸리고 있다.

프랑스 언어학자인 장-폴-제스구트 교수(파리 8대학)가 부인 김진영 씨와 공동으로 “훈민정음”의 세종대왕 서문과 정인지의 해례를 프랑스 어로 옮긴 책을 펴냈다.

사이버상의 언어 공해가 날로 심각해지고 있는데 한글날을 맞아 곱고 바른 우리말 사용에 대해 다시 한번 생각해 보자.

초등학교용 국어사전이 교과서에 나오는 낱말조차 제대로 싣지 않을 정도로 부실하다.

유네스코가 세계 기록 유산으로 등록한 ‘훈민정음’의 창제를 기념하는 날인 한글날은 국경일이 되어야 마땅하다.

한글문화연대가 ‘우리말 병원’ 홈페이지를 개설해 무분별하게 사용된 광고문 등을 고쳐 주고 있다.

서울대 국어교육연구소(소장 윤여탁)가 해외 동포와 외국인들이 인터넷으로 우리말과 글을 배울 수 있은 사이트(www.koreantutor.co.kr)를 운영한다고 밝혔다.

일본에서 한국어를 배우는 학생은 극히 적어 전체 고교의 3%에 불과하다.

정보화 시대에 어떻게 하면 국어를 아름답고 품위 있고 표현력이 풍부한 언어로 발전시킬 수 있을지 우리 모두 곰곰이 생각해 보아야 한다.

충북대(총장 주자문)가 몽골국립대 등과 제3세계 유학생 및 한국어 연수생 유치를 위한 학술 교류 협정을 맺었다.

정부가 순화한 용어 가운데 부자연스러운 것들이 여럿 발견된다.

한글 이름이 꾸준히 늘어 현재 전 국민의 7%가 한글 이름을 사용하고 있는 것으로 추정되지만 사용상의 불편함은 여전하다.

북한에서 귀순한 정종남 씨가 “북한 주민이 알아야 할 남한 어휘 3300개”를 펴냈다.

교육부가 국회에 제출한 국감 자료에 따르면 초·중·고교생 중 읽기·쓰기·셈하기를 제대로 못하는 학습 부진아들이 5만 명이나 된다.

우리말이 갈수록 푸대접을 받고 있다.

음성 인식 기술을 매개로 한 음성 포털 사이트가 잇달아 개설되고 있다.

명칭을 둘러싸고 소모적인 논쟁이 오가고 있는 동해 명칭을 ‘청해(Blue Sea)’로 하자.

전국한자교육추진총연합회가 초·중·고·대학생들을 대상으로 한자 교육 진흥을 내용으로 하는 글을 공모한다.

고려대 김흥규 교수와 강범모 교수가 7년에 걸쳐 현대 한국어 어휘의 사용 빈도를 실증적으로 조사하여 분석한 보고서를 펴냈다.

‘제사’의 의미를 가지는 ‘제(祭)’ 대신 ‘잔치’나 ‘행사’로 바꾸어 쓰자.

나이스큐 닷컴(niceQ.com: 대표 김부평)이 국내 처음으로 한글은 물론 일어·한문 등을 이메일 아이디로 사용할 수 있는 ‘한글 및 다국어 아이디 지원 메일 시스템’을 개발해 서비스에 들어간다고 밝혔다.

초등학교 행사에 지나치게 어려운 한자 용어를 쓰지 않았으면 좋겠다.

영미문학연구회가 ‘번역 무엇이 문제인가’라는 주제로 학술 회의를 열어 영미권 문학 작품의 한국어 번역에 대해 문제를 제기하고 나섰다.