국어생활 새 소식

(2000. 5. 8.∼2000. 6. 8.)

이 자리에서는 국어생활과 관련하여 지난 한 달 동안에 일어났던 일들을 정리하기로 한다. 정리된 내용은 주요 일간지에서 간추린 것들이다. 그 내용은 국립국어연구원의 공식 입장이 아님을 밝혀 둔다.

나사렛 대학교가 현재 사용되고 있는 한글판 성경에 나오는 장애인을 비하하는 용어를 쓰지 않기로 하는 운동을 전개하고 있다.

폴란드가 자국 내에서의 폴란드어 사용을 강화하는 새 국어법을 제정·발표해 유럽연합 국가들의 반발을 사고 있다. 폴란드의 새 국어법은 자국 내에서 영업 중인 외국 기업들도 모든 행정, 법률, 기술 관련 문서를 작성할 때 폴란드어만을 사용하도록 규정했다.

한글학회와 문화관광부는 올해 공동 제정한 ‘우리말글 지킴이’의 첫 수상자로 방송인 황현정 씨를 선정해 발표했다.

정부가 개편한 인터넷 ‘정부 대표 홈페이지(www.korea.go.kr)’에 세종 대왕을 훈민정음 창시자로 설명하면서 세종 대왕 대신 영조의 영정을 싣고 있는 등 많은 잘못된 부분이 실려 있어 문제가 되고 있다.

(주)한글과 컴퓨터가 오는 6월 말 ‘한글’의 새로운 판인 ‘한글 워디안’을 출시한다.

국립국어연구원은 국어문화학교(번역반)를 열어 번역가는 물론 번역에 관심 있는 일반인에게 번역 일반에 대한 교육을 실시하였다.

국립문화재연구소는 조선 세조 때 간행된 “월인석보”의 초간본 권15를 구암사 서재에서 발견했다고 밝혔다.

‘@, ○’ 등이 단순 기호의 역할에서 점차 일상 언어의 의미 있는 문자로 자리매김하고 있다.

‘초적(草笛)’보다는 ‘풀피리’라는 널리 알려진 우리말을 그대로 살려 쓰는 것이 바람직하다.

문화관광부가 국어 창달에 기여한 국내외 ‘한글 발전 유공자’ 선정을 위해 언론을 통해 대상자 추천을 공고하였다.

경쟁사 간에 상표명을 둘러싸고 ‘고유 명사냐, 일반 명사냐’ 하는 문제에 대한 시비가 종종 일고 있다.

‘독도’의 로마자 표기가 기관별로 제각각이어서 이를 통일해야 한다는 지적이 일고 있다.

도메인의 한글 등록을 추진하는 것은 글로벌 시대에 맞지 않는 시대착오적인 발상이다.

텔레비전이나 신문 광고에 맞춤법에 어긋난 엉터리 자막이나 문구가 너무 많다.

법제처가 법률 용어의 한글 전용화를 추진하기 위해 ‘법률 한글화 추진 위원회’를 구성·운영할 계획이라고 밝혔다.

자국어 도메인 서비스는 중국, 일본, 유럽 등 이미 비영어권 국가에서 크게 인기가 있어 이는 세계적인 추세라 할 수 있다.

국립국어연구원은 최근 지난해 한 해 동안 여권을 신청한 사람의 성(姓)의 로마자 표기에 대한 자료를 발표했다. 이에 따르면 성의 표기가 상당히 무원칙함을 알 수 있다.

모두 붙여 쓰고 있는 법률 제목도 띄어쓰기를 해야 한다는 지적이 나오고 있다.

우리 사투리를 찾아내고 지키는 일이 우리의 정체성을 확인하는 길이다.

남북 정상 회담에서 사용될 남북한 두 정상 간의 호칭이 문제가 되고 있다.

요즘 직장 내에서 구세대들의 신세대 언어 따라잡기가 한창이다.

윤영제 씨가 작년부터 ‘인천 국제공항’을 백범 김구 선생의 이름을 딴 ‘김구 공항’으로 하자며 사람들에게 서명을 받고 있다.

박물관의 전시물 이름과 설명은 쉬운 우리말로 해야 한다.

채팅 말투가 일상생활에서도 널리 쓰이고 있다.

이의재 씨가 “새로운 로마자 표기법은 우리말의 각 음절의 첫 글자를 대문자로 적어야 한다.”라는 자신의 주장을 꾸준히 전개하고 있다.

서울대와 동경대가 서울대에 일본학 과정을, 동경대에 한국학 과정을 개설하는 것을 골자로 하는 협력 공동 선언문을 발표했다.

최근 남북 화해 분위기를 타고 어문학 쪽에서도 남북한의 교류 및 통일 방안을 모색하는 연구 성과물이 나오고 있다.