외래어 용례집 발간 사업의 세 번째 결실인 일반 용어 편이 발간되었다. 지난 86년에 지명.인명 편(문교부 편수 자료 Ⅱ-2)을 그 이듬해에 교과용 도서 수정용(문교부 편수 자료 Ⅱ-1)을 발간한 것에 이어진 이번의 일반 용어 편은 초.중.고등학교 교과서와 주요 국어사전들로부터 뽑은 일반 용어 8천5백 개가 수록되어 있으며 부분적으로는 종족이나 언어의 이름 따위의 고유 명사도 게재되어 있다.
표기 원칙은 가능한 한 원어가 한글 표기에 일치하도록 하여 제시하였으며, 한글 표기는 국어 연구소의 '외래어 표기 용례 심의 위원회'(심의 위원:안태양, 박갑천, 이민우, 이승구, 정귀생)의 심의와 문교부 편수관들의 자문에 따랐고, 필요한 경우에는 각 항목의 비고란에 해설을 덧붙였다.
