맞춤법 및 표준어 개정 경위

1. 개정의 필요성 및 문제점

한글 맞춤법
    현재 국어의 표기 규칙으로 사용되고 있는 조선어 학회의 '한글 맞춤법 통일안'(1933년)이 제정된 지도 근 50여 년이 지났다. '한글 맞춤법 통일안'은 그간 우리 어문 생활에 상당한 역할을 해 온 것이 사실이지만, 50여 년간을 적용해 오면서 여러 가지 현실적인 문제점이 드러나게 되어 개정의 필요성이 심각하게 제기되었다. 그 문제점들은 다음과 같다.

(1) 현재와 와서는 불필요한 조항이 생기게 되었다.

- '빨내'를 '빨래'로 적도록 한 규정

- '놀앟다'를 '노랗다'로 적도록 한 규정

- '동'을 '아동'으로 적도록 한 규정

- '븍방'을 '북방'으로 적도록 한 규정

- '긔차'를 '기차'로 적도록 한 규정

(2) 규정의 미비로 인하여 표기상의 혼란을 일으키는 경우가 있다.

- 한글 자모를 사전에 올릴 적의 순서에 대한 규정이 없어 사전마다 표제어의 배열 순서가 다름

- 한자음의 두음 법칙에 관한 세부 규정이 없음
家庭欄 가정란 : 가정난
東九陵 동구릉 : 동구능

- 된소리로 나는 접미사의 표기에 관한 세부 규정이 없음
일꾼 : 일군
빛깔 : 빛갈

(3) 현실 표기에 있어서 잘 지켜지지 않거나 사용상의 불편을 겪는 규정이 있다.

- 불규칙 용언 중 어간의 끝 'ㅂ'이 '우'로 바뀔 적의 표기
가까와 : 가까워
고마와 : 고마워

- 종결형의 어미 '-오'의 표기
이것은 책이요. : 이것은 책이오.
저것은 붓이 아니요. : 저것은 붓이 아니오.

- 한자어에서의 사이시옷의 표기
총뭇과 : 총무과
대깃권 : 대기권

- 준말의 표기
그렇쟎다 : 그렇잖다
변변챦다 : 변변찮다
시행ㅎ고자 : 시행코자

- 띄어쓰기
(보조 용언) 읽어 본다 : 읽어본다
(성명) 최 치원 : 최치원
(성명 이외의 고유 명사) 한국 대학교 사범 대학 : 한국대학교 사범대학
(전문 용어) 중거리 탄도 유도탄 : 중거리탄도유도탄

표준어 규정
    현재 쓰고 있는 표준어는 1936년에 조선어 학회에서 사정.공표한 '조선어 표준말 모음'에 뿌리를 두고 있는 것으로, 현재까지 우리말 사용의 척도가 되어 왔다. 그러나 그 후 8.15광복과 6.25를 거치면서 50여 년이 흐르는 동안 국어가 많이 달라지는 등 여러 가지 문제점이 나타나 개정의 필요성이 제기되었다. 그 문제점들은 다음과 같다.

(1) 생활의 급격한 변화로 당시 사정한 말 중에는 현재 쓰이지 않는 말이 다수 있고, 말소리의 변화로 현대 국어에서 그대로 표준어로 할 수 없는 말도 많다.
(표준말 모음의 표준어) (현실어)
뻐기다 빠개다(두 쪽으로 가르다.)
미력 미륵

(2) 현재 출판된 시중의 여러 국어사전들은 '조선어 표준말 모음'을 그대로 따르지 않고 각 사전 나름대로 표준어를 잡고 있어서, 각 국어사전의 표준어가 일치되지 않는 수가 많다.
(ㄱ사전) (ㄴ사전)
나팔꽃 나발꽃
가마니뙈기 가마니때기

(3) 표준어 사정 원칙이 체계적으로 정리되어 있지 않고 '한글 맞춤법 통일안'의 한 항과 부록으로 되어 있어 일관된 체제를 갖추고 있지 않으며 표준 발음법이 없다. 특히, 표준 발음법이 없기 때문에 국어사전들이 제각기 달리 발음을 정해 국어 교육의 현장에서 발음 교육을 제대로 실시하지 못하고 있다.