국어 순화 자료 소개

■ 농 업(3)

1.우측의 바꿈말만 쓰도록 한 것
상전(桑田)→뽕밭
상해(霜害)→서리 피해
생견(生繭)→생고치
생장률(生長率)→자람비율
석답(潟畓)→갯논
설미(屑米)→쭉정이 쌀
성추(成雛)→큰병아리
소광(巢框)→벌집틀
소두(小豆)→팥
소맥(小麥)→밀
소맥분(小麥粉)→밀가루
소식(疎植)→성글게심기
속(束)→묶음, 다발, 뭇
속성 퇴비(速成堆肥)→빨리썩는두엄
쇄미(碎米)→싸라기
수령(樹齡)→나무나이
수로(水路)→도랑
수목(穗木)→이삭나무
수세(樹勢)→나무자람새
수용성(水溶性)→(물에)녹음성
숙기(熟期)→익을 때
승수로(承水路)→물받이구렁
식부(植付)→심기
식양토(植壤土)→질참흑
식재법(植栽法)→심는법
식토(埴土)→질흙
신소(新逍)→새가지, 새순
실면(實棉)→목화
심고(芯枯)→순마름
심토(心土)→속흙
아마가키(甘柿)→단감
아접(芽接)→눈접
애초(刈草)→풀베기
액체비료(液體肥料)→물거름
약목(若木)→어린나무
양건(陽乾)→볕에 말리기
양맥(洋麥)→호밀
양토(壤土)→참흙
얼자(蘖子)→새끼가지
연구기(燕口期)→잎필때
연부병(軟腐病)→무름병
연작(連作)→이어짓기
염화가리(鹽化加里)→염화칼리
염맥(葉脈)→잎줄기
엽신(葉身)→잎새
엽연초(葉煙草)→잎담배
영화(潁花)→이삭꽃
옥견(玉繭)→쌍고치
옥토(沃土)→기름진땅, 건땅
온욕법(溫浴法)→더운물담그기
왕봉(王峰)→여왕벌
완숙과(完熟果)→익은열매
완숙 퇴비(完熟堆肥)→다썩은두엄
우사(牛舍)→외양간
우회수로(迂廻水路)→돌림도랑
웅충(雄蟲)→숫벌레
원경(原莖)→원줄기
위조(萎凋)→시듦
유근(幼根)→어린뿌리
유상(濡桑)→물뽕
육묘상(陸苗床)→못자리
윤작(輪作)→돌려짓기
음건(陰乾)→그늘말리기
이병(痢病)→설사병
이식(移植)→옮겨심기
이앙기(移秧期)→모내기때
인접주(隣接株)→옆그루
일년생(一年生)→한해살이
일면(一眠)→첫잠
임실(稔實)→씨여뭄
입란(入卵)→알넣기

2. 되도록 바꿈말만 쓰도록 한 것
생사(生絲)→생실
생전분(生澱粉)→날녹말
속미(粟米)→좁쌀
수매(收買)하다→사들이다
수정(受精)→정받이
수종(樹種)→나무종류
암거배수(暗渠排水)→속도랑물빼기
육(용)우(肉用牛)→고기소
이분(泥粉)→담배가루
익충(益蟲)→이로운벌레

3. 심의대상어와 바꿈말을 아울러 써도 좋음
섀강사료(薯糠飼料)→겨감자먹이
성계(成鷄)→큰닭
성충(成蟲)→어른벌레
수경재배(水耕栽培)→물가꾸기
수도(水稻)→벼
수도이앙기(水稻移秧機)→모심개
수동 분무기(手動噴霧機)→손뿜개
수리 안전답(水利安全畓)→물사정 좋은 논
수분(水分)→물기
수온(水溫)→물온도
수확(收穫)→거두기
숙채(熟菜)→익힌나물
습답(濕畓)→고논
시비(施肥)→거름주기
식염(食鹽)→소금
압맥(壓麥)→납작보리
야건초(野乾草)→말린들풀
야적(野積)→들가리
약충(若蟲)→애벌레
양계(養鷄)→닭치기
양수기(揚水機)→물푸개
역병(疫病)→돌림병
엽록소(葉綠素)→잎파랑이
영계(嬰鷄)→약병아리
왕대(王臺)→여왕벌집
용수로(用水路)→물대기도랑
용제(溶劑)→녹는약
원목(原木)→통나무
월동(越冬)→겨울나기
유산균(乳酸菌)→젖산균
유제(乳劑)→젖빛약
유충(幼蟲)→애벌레
육즙(肉汁)→고기즙
이유(離乳)→젖떼기
인공 수정(人工受精)→인공 정받이
입제(粒劑)→싸락약

(국어 순화 자료, 문교부, 1983에 의함)