국어 순화 자료 소개

■ 운동 경기 관계 용어(2)

1. 우측의 바꿈말만을 쓰도록 한 것.
갸쿠(送)→반대치기(당구)
게임셋(game set)→경기끝
그라운드(grand)→운동장, 경기장
대미지(damage)→충격
디렉트스파이크(direct spike)→직(접)강타
디스퀄리피케이션파울 (disqualification foul)→실격 반칙
라운드(round)→-회전
레드카드(red card)→빨강 쪽지
로진백(rosin bag)→송진(주머니)
루즈볼(loose ball)→흐르는 공
룰(rule)→규칙
리치(reach)→팔길이
링커리어(ring career)→경기 경력
마와시(廻し)→돌리기(당구)
멤버체인지(member change)→선수 교체, 선수 바꿈
새크리파이스번트(sacrifice bunt)→희생 대기, 희생 번트
서빙오더(serving order)→메김 순서
센터라인오버(center line over)→중앙선 침범
쇼트컷(short cut)→짧게치기
쓰리세컨드룰(three second rule)→3초 규칙
스베리다이(揚陸台)→미끄럼틀
쓰키키리(突切)→단번치기(당구)
아웃오브포지션(out of position)→자리 반칙
어드밴티지룰(advantage rule)→재량 규칙
업스트럭션(obstruction)→진로 방해
어시스트(assist)→뒷받침
옐로카드(yellow card)→노랑 쪽지(축구)
오픈스페이스(open space)→빈자리
요세타마(寄球)→모으기(당구)
워밍업(warming up)→준비 운동
인텐셔널파울(intentional foul)→고의 반칙
인플레이(in play)→경기 진행
저지(judge)→부심
저지페이퍼(judge paper)→판정표
존디펜스(zone defence)→지역 방어
차지타임(charge time)→작전 시간(체육)
체인지(change)→교환, 교체, 변경, 바꾸기
퀵플레이(quick play)→속공(체육)
크로스스파이크(cross spike)→대각(선) 강타(체육)
타이트맨투맨(디펜스)(tight man to man(defence))→(대인) 밀착 방어(체육)
타임아웃(time out)→(경기) 끝
타임인(time in)→(경기) 시작
턴(turn)→돌기(체육)
텐세컨드룰(ten second rule)→10초 규칙
파이트머니(fight money)→대전료
풋워크(foot work)→발놀림
하프라인(half line)→중앙선
헤드기어(head gear)→머리쓰개
홈앤드어웨이(home and away)→상호 방문 경기
히네리(捻り)→틀어치기(당구)

2. 심의 대상어와 바꿈말을 아울러 쓰도록 한 것
골인(goal in)→성공, 득점
골키퍼(goal keeper)→문지기
넷터치(net touch)→그물닿기
노골(인)(no goal (in))→실패
노카운트(no count)→무효
다운(down)→쓰러짐
다이빙캐치(diving catch)→날려잡기
더블플레이(double play)→둘잡이
데드볼(dead ball)→① 死球 ② 중지(공)
드롭볼(drop ball)→떨어지는 공
디렉트프리킥(direct free kick)→직접 자유축
리시브(receive)→받기
링(ring)→①(바구니) 테, ② 경기대, ③ 반지 고리
번트(bunt) →살짝대기
볼(ball)→① 공, ② 볼(스트라이크의 상대어)
볼카운트(ball count)→던짐셈
복싱(boxing)→권투
사이드아우트(side out)→메김 바꿈
서브(←serve)→메겨넣기
세이프(safe)→살았음, 살다(야구)
세터(setter)→공격짝(배구)
센터링(centering)→문앞주기
슈트(shoot)→쏘기, (던져) 넣기
스파이크(spike)→강타
스포츠(sports)→운동
슬럼프(slump)→침체(상태), 저조, 부진
슬립다운(slip down)→미끄러져 넘어짐.
알에스시(R.S.C.)→주심 결정
아웃(out)→① 잡힘(체육), ② 바깥
인드롭(in drop)→안쪽 드롭
인슈트(in shoot)→안쪽 슈트
인커브(in cove)→안쪽 커브
인코너(in coner=in course)→안쪽 (타자쪽)
점프볼(jump ball)→(마주) 뛰어차기
점프슈트(jump shoot)→뛰어쏘기
체인지코트(change court)→집바꿈(체육)
캐처(catcher)→포수(야구)
코너아웃(corner out)→구석 넘음
코너킥(coner kick)→구석차기
태클(tackle)→덤비기
터닝슈트(turning shoot)→돌며쏘기
토스(toss)→튀기기(배구)
티케이오(T.K.O)→주심 결정
팀워크(team work)→(편)짜임새
파울볼(foul ball)→빗나간 공
파울팁(foul tip)→스친 공 잡음
파울플라이(foul fly)→빗뜬 공
페어볼(fair ball)→산 공
페어플라이(fair)→산 뜬공
프리스로(free throw)→자유투
프리킥(free kick)→자유축
핀치러너(pinch runner)→대(리)주차
헤딩(heading)→머리받기
홈(home)→본루(야구)
홈런(home run)→본루타
홈스틸(home steal)→본루뺏기
홈인(home in)→득점
(문교부 : 국어 순화 자료, 1983에 의함. 표기는 원칙적으로 현행 외래어 표기법을 따랐다. 단, 앞으로 있을 관용어 사정에 따라 달라질 수 있는 것도 있다.)