우리말 바로 알기
최용기 국립국어연구원
우리 일상 용어 속에는 아직도 적지 않은 일본말이 남아 있다. 그동안 국어 순화 운동과 국어 교육을 통하여 많이 바뀌었지만, 지금도 우리말 속에는 일본말이 그대로 남아 있는 것이 있다.
*말하는 사람의 품위를 떨어뜨리는 일본어는 바꿔써야
기 스(傷, きず) → 흠, 흠집
나 래 비(竝, ならび) → 줄서기
무 뎃 뽀(無鐵砲, むてっぱう) → 무모(無謀), 막무가내
소데나시(袖無, そでなし) → 민소매, 맨팔옷
우 와 기(上衣, うわぎ) → 윗도리, 상의, 저고리