제10차 회의
(1996. 3. 22.)
◀ 일 반 용 어
| APEC | 에이펙 | 아시아태평양경제협력각료회의 |
| ASEAN | 아세안 | 동남아국가연합 |
| ASEM | 아셈 | 아시아유럽정상회의 |
| ATACMS | 에이태큼스 | 미국 육군 중거리 전술 미사일 시스템 |
| blockbuster | 블록버스터 | 1. 초대작 영화 2. 수 페이지에 걸쳐 연재하는 광고 |
| combiner | 컴바이너 | 정보 통신 용어 (무선 호출 관련) |
| coordinator | 코디네이터 | |
| EEZ | 이이지 | 배타적 경제수역 |
| gender | 젠더 | 성을 지칭하는 용어. 북경 세계여성회의에서 '섹스' 대신 바꿔 쓰기로 결정 |
| intranet | 인트라넷 | |
| kidnet | 키드넷 | |
| lesbian | 레즈비언 | 동성애자 |
| Netday | 넷데이 | |
| Netscape | 넷스케이프 | 컴퓨터 소프트웨어(회사) 이름 |
| Sheraton (Hotel) | 셰러턴 (호텔) | 호텔 체인 |
| Valentine Day | 밸런타인 데이 |
◀ 지 명
| Dallas | 댈러스 | 미국 텍사스주의 도시 |
| Gdańsk | 그단스크 | 폴란드 주. 주도 |
| Las Vegas | 라스베이거스 | 미국 네바다주의 도시 |
| Poznań | 포즈난 | 폴란드 주. 주도 |
| Pugwash | 퍼그워시 | 캐나다의 지명 |
| San Jose | 새너제이 | 미국 뉴멕시코주의 도시 |
| Val-d'Isère | 발디제르 프랑스 알프스 지방의 스키장 |
◀ 인 명
| Brittan, Leon | 브리턴, 리언 | EU 부위원장. 영국인 |
| Campbell, Naomi | 캠벨, 나오미 | 영국 여자 배우. 모델 |
| Caprioti, Jeniffer | 캐프리오티, 제니퍼 | 미국 테니스 선수 |
| Cimoszewicz, | 치모셰비치, | 폴란드 총리 |
| W odzimierz | 브워지미에시 | |
| Crützen, Paul | 크뤼첸, 파울 | 독일 막스플랑크화학연구소 교수 |
| Dole, Bob R. | 돌, 보브 | 미국 공화당 대통령 후보 ※ '보브'를 '밥'으로 변경함(제25차 회의) |
| Evans, Janet | 에번스, 재닛 | 미국 여자 수영 선수 |
| Fiz, Martin | 피스, 마르틴 | 스페인 마라톤 선수 |
| Heaney, Seamus | 히니, 셰이머스 | 아앨랜드 시인. 옥스퍼드대 교수 |
| Hope, Bob | 호프, 보브 | 미국 남자 배우 ※ '보브'를 '밥'으로 변경함(제102차 회의) |
| Horn, Gyula | 호른, 줄러 | 헝가리 대통령 |
| Kwśasniewski, | 크바시니에프스키, | 폴란드 대통령 |
| Aleksander | 알렉산데르 | |
| Lewis, Edward | 루이스, 에드워드 | 미국 캘리포니아대 명예교수 |
| Lucas, Robert E. | 루커스, 로버트 | 미국 시카고대 경제학과 교수 |
| Solana, Javier | 솔라나, 하비에르 | 나토 사무총장. 스페인인 |
| Madariaga | 마다리아가 | |
| Molina, Mario | 몰리나, 마리오 | 미국 MIT 지구대기혹성과학과 교수 |
| Nuesslein Volhard, | 뉘슬라인폴하르트, | 독일 막스플랑크연구소 유전자 |
| Christiane | 크리스티아네 | 연구부장 |
| Perl, Martin L. | 펄, 마틴 | 미국 스탠퍼드대 교수 |
| Reines, Frederick | 라이너스, 프레더릭 | 미국 캘리포니아대 어빈교 물리학 교수 |
| Roadman, Denis | 로드먼, 데니스 | 미국 프로농구 선수 |
| Rotblat, Joseph | 로트블랫, 조지프 | 영국 핵물리학자 |
| Rowland, Sherwood | 롤런드, 셔우드 | 미국 캘리포니아대 어빈교 화학과 교수 |
| Sampras, Pete | 샘프러스, 피트 | 미국 테니스 선수 |
| Sasser, James | 새서, 제임스 | 주중국 미국 대사 |
| Vollers, Claus | 폴러스, 클라우스 | 주한 독일 대사 |
| Wieschaus, Eric F. | 비샤우스, 에리크 | 미국 프린스턴대 교수 |
| Woosnam, Ian | 우즈넘, 이언 | 영국 골프 선수 |
| 李登輝 | 리덩후이 |
◀ 일 본 내 각 (1996. 1. 11.)
| 총리 | 하시모토 류타로 | 橋本龍太郞 |
| 부총리 겸 대장상 | 구보 와타루 | 久保亘 |
| 법무상 | 나가오 리쓰코 | 長尾立子 |
| 외무상 | 이케다 유키히코 | 池田行彦 |
| 문부상 | 오쿠다 미키오 | 奧田幹生 |
| 후생상 | 간 나오토 | 菅直人 |
| 농수산상 | 오하라 이치조 | 大原一三 |
| 통산상 | 쓰카하라 슌페이 | 塚原俊平 |
| 운수상 | 가메이 요시유키 | 龜井善之 |
| 우정상 | 히노 이치로 | 日野市朗 |
| 노동상 | 나가이 다카노부 | 永井孝信 |
| 건설상 | 나카오 에이이치 | 中尾榮一 |
| 자치상(공안위원장) | 구라타 히로유키 | 倉田寬之 |
| 관방장관 | 가지야마 세이로쿠 | 梶山靜六 |
| 총무처장관 | 나카니시 세키스케 | 中西績介 |
| 홋카이도-오키나와개발장관 | 오카베 사부로 | 岡部三郞 |
| 방위청장관 | 우스이 히데오 | 臼井日出男 |
| 경제기획청장관 | 다나카 슈세이 | 田中秀征 |
| 과학기술청장관 | 나카가와 히데나오 | 中川秀直 |
| 환경청장관 | 이와타레 스키오 | 岩垂壽喜男 |
| 국토청장관 | 스즈키 가즈미 | 鈴木和美 |
| 법제국장관 | 오모리 마사스케 | 大森政輔 |