○ 제26차 정부·언론외래어심의공동위원회 결정 상항(1999. 3. 3.)

일반 용어

노멘클라투라	nomenklatura(구 소련의)	특권계급, 공산당 관료층

롱-티보 콩쿠르	Concours(International Marguerite)Long-(Jacques)Thibaud	피아노와 바이올린의 국제 콩쿠르

마스 폴러 랜더	Mars Polar Lander	미국의 무인 화성 탐사선

메르코수르	MERCOSUR(Mercado Comun del Sur)	남미남부공동시장

콘텐츠	contents	컴퓨터 용어

포털 서비스	portal service	컴퓨터 용어

인 명

간 나오토	菅直人 1946∼	일본 민주당 대표

굴드, 스티븐 제이	Stephen Jay Gould 1941∼	미국 고생물학자, 고고학자

그라프, 슈테피	Steffi Graf 1969∼	독일 테니스 선수

그로토프스키, 예지	Jerzy Grotowski 1933∼99	폴란드 연출가, 연극이론가

나란차츠랄트, 잔라빈	Janlaviin Narantsatsralt 1956∼	몽골 총리

니르말라 수녀	Sister Nirmala 1933∼	인도 사랑의 선교원 원장, 테레사 수녀 후계자

듀발, 데이비드	David Duval 1971∼	미국 골프 선수

드라이푸스, 루트	Ruth Dreifuss 1939∼	스위스 여성 대통령(내무 겸임)

드실기, 이브티보	Yves-Thibault de Silguy 1948∼	유럽위원회 위원(경제·재정·통화 담당) 프랑스인

레너드, 저스틴	Justin Leonard 1972∼	미국 골프 선수

류치	劉淇 1942∼	중국 베이징 시장, 전문기술관료, 전 야금공업부장

라이스존스, 소피	Sophie Rhys-Jones 1965∼	영국 에드워드 왕자(엘리자베스 여왕 3남) 약혼녀

마우아드, 하밀	Jamil Mahuad 1949∼	에콰도르 대통령

마잉주	馬英九 1950∼	대만 타이베이 시장

마주어, 쿠르트	Kurt Masur 1927∼	지휘자(독일인), 뉴욕 필하모닉 음악 감독 및 수석 지휘자

머독, (키스)루퍼트	(Keith) Rupert Murdoch 1931∼	오스트레일리아 미디어 사업가, 뉴스 코퍼레이션사 회장

멜런, 폴	Paul Mellon 1907∼99	미국 미술수집가, 자선가

바르가스요사, 마리오	Mario Vargas Llosa 1936∼	페루 작가

보론초프, 율리	Yuli M. Vorontsov 1928∼	유엔 사무차장(분쟁문제 담당), 러시아 외교관

부샤르, 뤼시앵	Lucien Bouchard 1938∼	캐나다 퀘벡당 당수

뷰캐넌, 팻	Pat Buchanan 1938∼	미국정치가, 저널리스트

스타이넘, 글로리아	Gloria Steinem 1934∼	미국 여권운동가, 작가

스튜어트, 페인	Pane Stuart 1957∼	미국 골프 선수

스티븐, 니니언(마틴)	Ninian(Martin) Stephen 1923∼	오스트레일리아(영국 태생) 판사, 전 총독

압둘라, 이븐 후세인	Abdullah Ibn Hussein 1962∼	요르단 새 국왕

에제비트, 뷜렌트	B□lent Ecevit 1925∼	터키 총리, 정치가

앤드리슨, 마크	Marc Andreessen 1972∼	미국 넷스케이프 창설자

오마르, 무하마드	Muhammad Omar 1962?∼	이슬람 원리주의 세력 탈리반(Taliban)최고 지도자(아프가니스탄)

오바산조, 올루세군	Olusegun Obasanjo 1937∼	나이지리아 대통령 당선자

오쿠다 히로시	奧田碩 1932∼	일본 닛케이렌(日經連) 회장

오잘란, 압둘라	Abdullah □calan 1948∼	터키 쿠르드 노동자당(PKK) 당수

음카파, 벤저민 윌리엄	Benjamin William Mkapa 1938∼	탄자니아 대통령(군최고사령관 겸임)

차베스, 우고	Hugo Chavez 1953∼	베네수엘라 대통령

카롤린(루이즈 마르그리트) 공주	Princess Caroline Louise Marguerite 1957∼	모나코 국왕 레니에 3세의 장녀

카바, 아마드 테잔	Ahmad Tejan Kabbah 1932∼	시에라리온 대통령

카펠니코프, 예브게니	Yevgeny Kafelnikov 1974∼	러시아 테니스 선수

쾰러, 호르스트	Horst K□hler 1943∼	유럽부흥개발은행(EBRD)총재 (독일인)

크로프트, 라라	Lara Croft 영국	사이버(가상 인물) 과학대사, 인기 컴퓨터 게임 □툼 레이더□의 여주인공

크리스토판스, 빌리스	Vilis Kristopans 1953∼	라트비아 총리

키타옌코, 드미트리	Dmitri Kitaenko 1940∼	KBS 교향악단 상임지휘자, 러시아(상트페테르부르크) 태생

탕수베이	唐樹備 1931∼	중국 해협양안관계협회 부회장

톰슨, 에마	Emma Thompson 1959∼	영국 여우

틴데만스, 레오	Leo Tindemans 1922∼	유럽의회의원, 벨기에 전 총리

파비위스, 로랑	Laurent Fabius 1946∼	프랑스 하원의장, 전 총리

포브스, 스티브	Steve Forbes 1947∼	미국 출판사 포브스 사주

해스터트, 데니스	Dennis Hastert 1941∼	미국 하원의장

호스, 살림	Salim Hoss 1930∼	레바논 총리, 경제학자

호이와이, 빅토르, 로하스	Victor Joy Way Rojas	페루 총리(경제재정 겸임)

호파, 제임스	James Hoffa	미국 전미운수노조 회장, 지미 호파(Jimmy Hoffa)전 회장 아들

지 명

·트라팔가르	Trafalgar(Cape)	스페인 남서안의 곶

·트래펄가	Trafalgar(Square)	영국 런던에 있는 광장

영국의 주 및 주도명

왼쪽부터 주명, 괄호 안(옛 주명), 주도, E=England(잉글랜드), W=Wales(웨일스), S=Scotland(스코틀랜드), N=Northern Ireland(북아일랜드)

·권트 Gwent (먼머스셔 Monmouthshire) 쿰브란 Cwmbran W

·귀네드 Gwynedd (앵글시 Anglesey, 카나번셔 Caernarvonshire, 메리오니스셔 Merionethshire, 덴비셔 Denbighshire) 카나번 Caernavon W

·그램피언 Grampian (애버딘셔 Aberdeenshire, 밴프셔 Banffshire, 머리셔 Morayshire, 킹카딘 Kincardine) 애버딘 Aberdeen S

·그레이터맨체스터 Greater Manchester (요크셔 Yorkshire, 랭커셔 Lancashire, 체셔 Cheshire) 맨체스터 Manchester E

·글로스터셔 Gloucestershire 글로스터 Gloucester E

·노샘프턴셔 Northamptonshire 노샘프턴 Northampton E

·노섬벌랜드 Northumberland 모페스 Morpeth E

·노스다운 North Down 뱅고어 Bangor N

·노스요크셔 North Yorkshire 노샐러튼 Northallerton E

·노팅엄셔 Nottinghamshire 노팅엄 Nottingham E

·노퍽 Norfolk 노리치 Norwich E

·뉴튼애비 Newtownabbey 벨파스트 Belfast N

·다운 Down 다운패트릭 Downpatrick N

·더럼 Durham 더럼 Durham E

·더비셔 Derbyshire 매틀록 Matlock E

·던개넌 Dungannon 던개넌 Dungannon N

·덤프리스 갤러웨이 Dumfries and Galloway(덤프리스셔 Dumfriesshire, 커쿠브리 Kirkcudbright, 위그턴 Wigtown) 덤프리스 Dumfries S

·데번(셔) Devon(Shire) 엑서터 Exeter E

·도싯 Dorset 도체스터 Dorchester E

·디버드 Dyfed (카디건셔 Cardiganshire, 카마던셔 Carmarthenshire, 펨브룩셔 Pembrokeshire) 카마던 Carmarthen W

·란 Larne 란 Larne N

·랭커셔 Lancashire 프레스턴 Preston E

·런던데리 Londonderry 런던데리 Londonderry N

·레스터셔 Leicestershire (러틀랜드셔 Rutlandshire) 레스터 Leicester E

·로디언 Lothian (미들로디언 Midlothian, 웨스트로디언 West Lothian, 이스트로디언 East Lothian) 에든버러 Edinburgh S

·리머배디 Limavady 리머배디 Limavady N

·리즈번 Lisburn 리즈번 Lisburn N

·링컨셔 Lincolnshire 링컨 Lincoln E

·머지사이드 Merseyside (랭커셔 Lancashire, 체셔 Cheshire) 리버풀 Liverpool E

·모이얼 Moyle 밸리캐슬 Ballycastle N

·마러펠트 Magherafelt 마러펠트 Magherafelt N

·몬 Mourne 뉴리 Newry N

·미드글러모건 Mid Glamorgan (글러모건셔 Glamorganshire) 론다 Rhondda W 미들섹스 Middlesex (런던 북서부에 위치한 옛 주명. 중심 도시 브렌트퍼드 Brentford) 1964년 런던에 병합됨.

·밴브리지 Banbridge 밴브리지 Banbridge N

·밸리머니 Ballymoney 밸리머니 Ballymoney N

·밸리미나 Ballymena 밸리미나 Ballymena N

·버크셔 Berkshire 레딩 Reading E

·버킹엄셔 Buckinghamshire 에일즈베리 Aylesbury E

·베드퍼드셔 Bedfordshire 베드퍼드 Bedford E

·벨파스트 Belfast 벨파스트 Belfast N

·보더스 Borders (버릭셔 Berwickshire, 셀커크 Selkirk, 미들로디언 Midlothian, 록스버러 Roxburgh, 피블스셔 Peeblesshire) 뉴튼세인트보즈월스 Newtown Saint Boswells S

·사우스글러모건 South Glamorgan (글러모건셔 Glamorganshire) 카디프 Cardiff W

·사우스요크셔 South Yorkshire 반즐리 Barnsley E

·서리 Surrey 길퍼드 Guildford E

·서머싯 Somerset 톤턴 Taunton E

·서퍽 Suffolk 입스위치 Ipswich E

·센트럴 Central (스털링 Stirling, 퍼스 Perth, 클래크매넌 Clackmannan) 스털링 Stirling S

·셰틀랜드 =제틀랜드 Shetland=Zetland 러윅 Lerwick S

·슈롭셔=샐럽 Shropshire=Salop 슈루즈베리 Shrewsbury E

·스태퍼드셔 Staffordshire 스태퍼드 Stafford E

·스트래스클라이드 Strathclyde(에어셔 Ayrshire, 래넉셔 Lanarkshire, 렌프루셔 Renfrewshire, 덤바튼셔 Dumbartonshire, 뷰트 Bute, 아가일셔 Argyllshire, 스털링 Stirling) 글래스고 Glasgow S

·스트러밴 Strabane 스트러밴 Strabane N

·아마 Armagh 아마 Armagh N

·아즈 Ards 뉴튼아즈 Newtownards N

·아일오브와이트 Isle of Wight 뉴포트 Newport E

·앤트림 Antrim 앤트림 Antrim N

·에식스 Essex 첼름스퍼드 Chelmsford E

·에이번 Avon (글로스터셔 Gloucestershire, 서머싯셔 Somersetshire) 브리스틀 Bristol E

·오마 Omagh (티론 Tyrone) 오마 Omagh N

·오크니 Orkney 커크월 Kirkwall S

·옥스퍼드셔 Oxfordshire 옥스퍼드 Oxford E

·워릭셔 Warwickshire 워릭 Warwick E

·웨스턴아일스 Western Isles 스토너웨이 Stornoway S

·웨스트글러모건 West Glamorgan (글러모건셔 Glamorganshire)스원지 Swansea W

·웨스트미들랜즈 West Midlands 버밍엄 Birmingham E

·웨스트요크셔 West Yorkshire 웨이크필드 Wakefield E

·웨스트서식스 West Sussex 치체스터 Chichester E

·윌트셔 Wiltshire 트로브리지 Trowbridge E

·이스트서식스 East Sussex 루이스 Lewes E

·체셔 Cheshire 체스터 Chester E

·캐릭퍼거스 Carrickfergus 캐릭퍼거스 Carrickfergus N

·캐슬레이 Castlereagh 벨파스트 Belfast N

·컴브리아 Cumbria (컴벌랜드 Cumberland, 웨스트멀랜드 Westmor(e)land) 칼라일 Carlisle E

·케임브리지셔 Cambridgeshire (헌팅던셔 Huntingdonshire) 케임브리지 Cambridge E

·켄트 Kent 메이드스톤 Maidstone E

·콘월 아일스오브실리 Cornwall and Isles of Scilly 트루로 Truro E

·콜레인 Coleraine 콜레인 Coleraine N

·쿡스타운 Cookstown 쿡스타운 Cookstown N

·크레이개번 Craigavon 크레이개번 Craigavon N

·클루이드 Clwyd (플린트셔 Flintshire, 덴비셔 Denbighshire) 몰드 Mold W

·클리블랜드 Cleveland (더럼 Durham, 요크셔 Yorkshire) 미들즈브러 Middlesbrough E

·타인 위어 Tyne and Wear 뉴캐슬어폰타인 Newcastle upon Tyne E

·테이사이드 Tayside (앵거스 Angus, 킨로스 Kinross, 퍼드셔 Perthshire) 던디 Dundee S

·파이프 Fife 쿠퍼 Cupar S

·퍼매너 Fermanagh 에니스킬린 Enniskillen N

·포이스 Powys (브레크녹셔=브레컨셔 Brecknockshire=Breconshire, 래드너셔 Radnorshire, 몽고메리셔 Montgomeryshire) 랜드린도드 웰스 Llandrindod Wells W

·하일랜드 Highland (케이스네스 Caithness, 서덜랜드 Sutherland, 네언셔 Nairnshire, 로스 크로머티 Ross & Cromarty, 인버네스셔 Inverness-shire)인버네스 Inverness S

·하트퍼드셔 Hertfordshire 하트퍼드 Hertford E

·햄프셔 Hampshire 윈체스터 Winchester E

·험버사이드 Humberside (링컨셔 Lincolnshire, 요크셔 Yorkshire) 킹스턴어폰헐 Kingston upon Hull E

·헤리퍼드 우스터 Hereford and Worcester (헤리퍼드셔 Herefordshire, 우스터셔 Worcestershire) 우스터 Worcester E

행정주(administrative county)를 일부 자료(특히 북아일랜드의 경우)에서 지구 또는 군으로 표기했으나, 편수 자료를 따랐다. 예: 지구(중심 도시), 군(郡都)→주(州都)

1974년에 주(州)가 분할, 병합 또는 개칭되었으나, 문학 작품 등에서 옛 주명이 자주 쓰이고 낯익어, 소재 판별이 쉬우므로 병기했다.

역대 노벨 평화상 수상자

1901

(장)앙리 뒤낭	(Jean) Henri Dunant (스위스 1828∼1910)	자선가, 박애주의자, 국제적십자 창설자

프레데리크 파시	Fr□d□ric Passy (프랑스 1822∼1912)	정치가, 경제학자

1902

엘리 뒤코묑	□lie Ducommun (스위스 1833∼1906)	문학자, 저널리스트

샤를(알베르)고바	Charles(Albert) Gobat (스위스 1834∼1914)	정치가, 평화운동가

1903

(윌리엄) 랜들 크리머	(William) Randal Cremer (영국 1838∼1908)	정치가, 평화주의자

1904

국제법연구소	(Institute of International Law)	벨기에

1905

베르타 폰 주트너	Bertha von Suttner (오스트리아 1843∼1914)	여류작가, 평화주의자

1906

시어도어 루스벨트	Theodore Roosevelt (미국 1858∼1919)	정치가, 제26대 대통령

1907

에르네스토 테오도로 모네타	Ernesto Teodoro Moneta (이탈리아 1833∼1918)	저널리스트, 평화주의자

(장)루이 르노	(Jean) Louis Renault (프랑스 1843∼1918)	법학자, 평화주의자

1908

클라스 폰투스 아르놀드손	Klas Pontus Arnoldson (스웨덴 1844∼1916)	정치가, 평화운동가

프레드리크 바예르	Fredrik Bajer (덴마크 1837∼1922)	평화운동가, 정치가, 저술가

1909

폴(앙리 뱅자맹 발뤼아) 데스투르넬 드 콩스탕 바롱 콩스탕 드 레베크	Paul (Henri Benjamin Balluat) D'Estournelles de Constant	Baron Constant de Rebecque (프랑스 1854∼1924)	외교관, 정치가

오귀스트(마리 프랑수아) 베르나르트	Auguste(Marie Francois) Beernaert (벨기에 1829∼1912)	정치가, 총리, 평화주의자

1910

국제평화기구	(Permanent International Peace Bureau)	스위스, 1891년 창설

1911

토비아스(미하엘 카렐) 아세르	Tobias (Michael Carel) Asser (네덜란드 1838∼1913)	법학자, 법률가, 정치가

알프레트 헤르만 프리트	Alfred Hermann Fried (오스트리아 1864∼1921)	평화주의자, 국제법학자, 저널리스트

1912

엘리휴 (일라이휴) 루트	Elihu Root (미국 1845∼1937)	법률가, 정치가, 외교관, 국무장관

1913

앙리 (마리) 라퐁텐	Henri(Marie) Lafontaine (벨기에 1854∼1943)	정치가, 법률가

1914, 1915, 1916

수상자 없음

1917

국제적십자	(IRC:International Red Cross)	1863년 창설

1918

수상자 없음

1919

(토머스) 우드로 윌슨	(Thomas) Woodrow Wilson (미국 1856∼1924)	정치가, 제28대 대통령

1920

레옹 (빅토르 오귀스트) 부르주아	L□on (Victor Auguste) Bourgeois (프랑스 1851∼1925)	정치가, 총리

1921

칼 얄마르 브란팅	Karl Hjalmar Branting (스웨덴 1860∼1925)	정치가, 총리

크리스티안 루이스 랑에	Christian Louis Lange (노르웨이 1869∼1938)	국제평화운동가, 외교관, 역사가

1922

프리드쇼프 난센	Fridtjof Nansen (노르웨이 1861∼1930)	탐험가, 외교관, 정치가, 동물학자

1923, 1924

수상자 없음

1925

(조지프) 오스틴 체임벌린	(Joseph) Austen Chamberlain (영국 1863∼1937)	정치가

찰스 게이츠 도스	Charles Gates Dawes (미국 1865∼1951)	정치가, 재정가, 법률가

1926

아리스티드 브리앙	Aristide Briand (프랑스 1862∼1932)	정치가, 총리(12회), 변호사

구스타프 슈트레제만	Gustav Stresemann (독일 1878∼1929)	정치가, 총리

1927

페르디낭 에두아르 뷔송	Ferdinand □douard Buisson (프랑스 1841∼1932)	교육가, 정치가

루트비히 크비데	Ludwig Quidde (독일 1858∼1941)	역사가, 평화주의자, 정치가

1928

수상자 없음

1929

프랭크 빌링스 켈로그	Frank Billings Kellogg (미국 1856∼1937)	정치가, 법학자, 국무장관

1930

나탄 셰데르블롬	Nathan S□derblom (스웨덴 1866∼1931)	신학자, 종교사가

1931

제인 애덤스	Jane Addams (미국 1860∼1935)	사회개혁가, 평화주의자, 여류작가

니컬러스 (머리) 버틀러	Nicholas (Murray) Butler (미국 1862∼1947)	교육가, 컬럼비아 대학 총장

1932

수상자 없음

1933

노먼 에인절	Norman Angell (영국 1874∼1967)	작가, 평론가, 평화주의자

1934

아서 헨더슨	Arthur Henderson (영국 1863∼1935)	정치가, 노동당지도자

1935

카를 폰 오시에츠키	Carl von Ossietzky (독일 1889∼1938)	평화주의자, 저술가

1936

카를로스 사베드라 라마스	Carlos Saavedra Lamas (아르헨티나 1880∼1959)	외교관, 정치가, 법률가

1937

(에드거 앨저넌)로버트 세실	(Edgar Algernon) Robert Cecil (영국 1864∼1958)	정치가

1938

난센국제피난민사무소	(Nansen International Office for Refugees)	스위스, 1921년 창설

1939, 1940, 1941, 1942, 1943

수상자 없음

1944

국제적십자	(IRC:International Red Cross)

1945

코델 헐	Cordell Hull (미국 1871∼1955)	정치가, 국무장관

1946

에밀리 그린 볼치	Emily Greene Balch (미국 1867∼1961)	사회개혁가, 평화주의자, 경제학자

존 롤리 모트	John Raleigh Mott (미국 1865∼1955)	종교지도자

1947

프렌드 봉사평의회	(Friends Service Council)	영국, 미국 프렌드 봉사위원회(American Friends Service Commitee)퀘이커 교도

1948

수상자 없음

1949

존 보이드 오어(남작)	John Boyd Orr, Baron, 보이드 오어(브리힌 먼스) Boyd Orr(of Brechin Mearns) (영국 1880∼	1971)	생물학자, 영양학자, 농학자, 초대 FAO 사무총장

1950

랠프 존슨 번치	Ralph Johnson Bunche (미국 1904∼1971)	외교관, 흑인 정치학

1951

레옹 주오	L□on Jouhaux (프랑스 1879∼1954)	노동운동지도자, 정치가

1952

알베르트 슈바이처	Albert Schweitzer (프랑스 독일계 1875∼1965)	신학자, 철학자, 의사, 음악

1953

조지(캐틀렛)마셜	George(Catlett)Marshall (미국 1880∼1959)	정치가, 군인, 국무장관

1954

유엔난민고등판무관실	(UNHCR:Office of the U.N. High Commissioner for Refugees)

1955, 1956

수상자 없음

1957

레스터 볼스 피어슨	Lester Bowles Pearson (캐나다 1897∼1972)	정치가, 총리, 외교관

1958

(도미니크) 조르주 피르	(Dominique) Georges Pire (벨기에 1910∼69)	성직자, 사회사업	가

1959

필립 (존)노엘베이커	Philip(John)Noel-Baker (영국 1889∼1982)	정치가, 평화주의자, 작가

1960

앨버트 (존 음붐비)루툴리	Albert(John Mvumbi)Luthuli(남아프리카 1898∼1967)	흑인 민족운동지도자

1961

다그 (얄마르 앙네 칼) 함마르셸드	Dag(Hjalmar Agne Carl) Hammarskj□ld (스웨덴 1905∼1961)	정치가, 경제학자, 유엔 사무총

1962

라이너스 칼 폴링	Linus Carl Pauling (미국 1901∼94)	화학자 노벨 화학상(1954, 원자가 이론으로)

1963

국제적십자(International Red Cross), 적십자사연맹 (League of Red Cross Societies)

1964

마틴 루서 킹	Martin Luther King (미국 1929∼1968)	목사, 흑인 운동지도자

1965

유엔아동기금(유니세프=UNICEF:United Nations Children's Fund)

1966, 1967

수상자 없음

1968

르네(사뮈엘)카생	Ren□(Samuel) Cassin (프랑스 1887∼1976)	법률가, 정치가

1969

국제노동기구(ILO:International Labour Organization)

1970

노먼 어니스트 볼로그	Norman Ernest Borlaug (미국 1914∼ )	농학자

1971

빌리 브란트	Willy Brandt (독일 1913∼1992)	정치가, 총리

1972

수상자 없음

1973

헨리 (앨프리드) 키신저	Henry(Alfred)Kissinger (미국 1923∼ )	정치가, 학자, 국무장관, 대통령보좌관

레 둑 토	Le Duc Tho (베트남 1911∼1990)	정치가 ※ 본인은 노벨상 사퇴

1974

숀 맥브라이드	Se□n MacBride (아일랜드 1904∼ )	정치가, 평화운동가

사토 에이사쿠	佐藤榮作 (일본 1901∼75)	정치가

1975

안드레이 디미트리예비치 사하로프	Andrei Dimitrievich Sakharov (러시아 1921∼1989)	물리학자

1976

메어리드 코리건매과이어	Mairead Corrigan-Maguire (아일랜드 1944∼ )	여성 평화운동가

엘리자베스 [베티]윌리엄스	Elizabeth[Betty] Williams (아일랜드 1943∼ )	여성 평화운동가

1977

국제사면위원회 (Amnesty International)

1978

메나헴(볼포비치)베긴	Menachem (Wolfovitch) Begin (이스라엘 1913∼1992)	정치가, 총리

(무하마드)안와르 사다트	(Muhammad) Anwar Sadat (이집트 1918∼1981)	정치가, 군인, 대통령

1979

테레사 수녀	Mother Theresa of Calcutta (마케도니아 스코페의 알바니아인 가정에서 태어나, 인도에서 활동 1910∼1997)	사회봉사활동가, 수도원장, 박애가

1980

아돌포 페레스 에스키벨	Adolfo P□rez Esquivel (아르헨티나 1931∼ )	평화운동가, 건축가, 조각가

1981

유엔난민고등판무관실	(UNHCR:Office of the United Nations High Commis-sioner for Refugees)

1982

알바 뮈르달	Alva Myrdal (스웨덴 1902∼1986)	여성 정치가, 외교관, 사회학자

알폰소 가르시아 로블레스	Alfonso Garcia Robles (멕시코 1911∼1991)	외교관

1983

레흐 바웬사	Lech Wa□esa (폴란드 1943∼ )	정치가, 노동운동가, 대통령

1984

데즈먼드(음필로)투투	Desmond (Mpilo)Tutu (남아프리카 1931∼ )	성직자

1985

핵전쟁방지국제의사회	(International Physicians for the Prevention of Nuclear War)

1986

엘리 위젤	Elie Wiesel (미국 루마니아 태생의 유태계 1928∼ )	작가

1987

오스카르 아리아스 산체스	Oscar Arias S□nchez (코스타리카 1940∼ )	정치가, 대통령

1988

유엔평화유지군 (United Nations Peacekeeping Forces)

1989

달라이 라마	Dalai Lama (티베트 1935∼ )	종교·정치의 최고지도자, 라마교 교주

1990

미하일(세르게예비치)고르바초프	Mikhail(Sergeevich)Gorbach□v (구소련 1931∼)	정치가, 대통령, 공산당서기장, 최고회의간부회의장

1991

아웅 산 수 치	Aung San Suu Kyi (미얀마 1945∼ )	여성 민주화운동지도자, 국민민주연맹 (NLD)서기장

1992

리고베르타 멘추	Rigoberta Menchu (과테말라 1959∼ )	여성 인권옹호운동가

1993

넬슨(롤리랄라) 만델라	Nelson(Rolihlahla)Mandela (남아프리가 1918∼ )	대통령, 흑인 해방운동지도자

프레데리크(빌렘)데클레르크	Frederik(Willem) de Klerk (남아프리카 1936∼ )	정치가, 대통령

1994

이츠하크 라빈	Yitzhak Rabin (이스라엘 1922∼1995)	정치가, 총리, 군인

시몬 페레스	Shimon Peres (이스라엘 1923∼ )	정치가, 총리

야세르 아라파트	Yasser Arafat (팔레스타인 1929∼ )	자치정부 의장, 정치가

1995

퍼그워시 회의	(Pugwash Conferences on Science and World Affairs)	세계문제를 토의하는 국제과학자회의(본부 런던)

조지프 로트블랫	Joseph Rotblat (영국 1908∼ )	퍼그워시 회의 회장, 핵물리학자

1996

카를로스(펠리페 시메네스) 벨로	Carlos(Felipe Ximenes)Belo(東티모르 1948∼ )	가톨릭 주교

주제 라모스오르타	Jos□ Ramos-Horta(東티모르 1950∼ )	독립운동가, 민족저항평의회 공동대표

1997

지뢰금지국제운동	(ICBL:International Campaign to Ban Landmines)	국제비정부기구(NGO)

조디 윌리엄스	Jody Williams(미국 1950∼)	ICBL 대표, 창설자(여성)

1998

데이비드 트림블	David Trimble (영국 1943∼)	북아일랜드 자치정부 총리, 얼스터 통일당(UUP)당수

존 흄	John Hume(영국 1937∼ )	정치가, 사회민주노동당(SDLP)당수

일본 오부치 연립 내각

<1999. 1. 14.>

총 리	오부치 게이조	小淵惠三

법 무	나카무라 쇼자부로	中村正三郞

외 무	고무라 마사히코	高村正彦

재 무	미야자와 기이치	宮澤喜一

문 부·과학기술	아리마 아키토	有馬朗人

후 생	미야시타 소헤이	宮下創平

농 수	나카가와 쇼이치	中川昭一

통 산	요사노 가오루	與謝野馨

운 수·홋카이도 개발	가와사키 지로	川崎二郞

우 정	노다 세이코	野田聖子

노 동	아마리 아키라	甘利明

건 설·국토	세키야 가쓰쓰구	關谷勝嗣

자 치·국가공안위원장	노다 다케시	野田毅

관 방·오키나와 개발	노나카 히로무	野中廣務

총 무	오타 세이이치	太田誠一

방 위	노로타 호세이	野呂田芳成

경제기획	사카이야 다이치	堺屋太一

환 경	마나베 겐지	眞鍋賢二

금 융	야나기사와 하쿠오	柳澤伯夫

법제국	오모리 마사스케	大森政輔

말레이시아 개편 내각

<1999. 1. 8. >

국 왕	자파르 압둘 라만	JA□AFAR Abdul Rahman (1994. 4. 취임)

총 리	마하티르 모하마드	MAHATHIR Mohamad

부총리 겸 내무	압둘라 아마드 바다위	ABDULLAH Ahmad Badawi

외 무	사이드하미드 알바르	SYED HAMID Albar

재 무	다임 자이누딘	DAIM Zainuddin

국 방	아방아부바카르 무스타파	ABANG ABU BAKAR Mustapha

농업	술라이만 다우드	SULAIMAN Daud

문화예술·관광	사바루딘 칙	SABBARUDDIN Chik

국내거래·소비자행정	메갓 주니드	Megat JUNID

교 육	나지브 라작	NAJIB Razak

에너지·우편통신	레오모기 아낙 이록	LEO MOGGIE Anak Irok

기업가육성	무스타파 모하메드	MUSTAPA Mohamed

보 건	추아 주이멩	CHUA Jui Meng

주택·지방자치	팅 추페	TING Chew Peh

인 재	림 아렉	LIM Ah Lek

정 보	모하메드 라맛	MOHAMED Rahmat

통 산	라피다 아지즈	RAFIDAH Aziz

토지협동조합개발	카시타 가담	KASITAH Gaddam

국민통합·사회개발	잘레하 이스마일	ZALEHA Ismail

1차산업	림 켕야익	LIM Keng Yaik

지방개	아누아르 무사	ANNUAR Musa

과학기술·환경	라우 힝딩	LAW Hieng Ding

운 수	링 리옹식	LING Liong Sik

공공사업	사미 벨루	SAMY Vellu

청년·스포츠	무히딘 야신	MUHYIDDIN Yassin

총리실	타졸로슬리 가잘리	TAJOL ROSLI Ghazali

시티자하라 술라이만	SITI ZAHARAH Sulaiman

캄보디아 연립 정권 각료

<1998. 12. 30.>

국 왕	노로돔 시아누크	Norodom Sihanouk(1993. 9. 취임)

총 리	훈 센	Hun Sen

부총리 겸 내무	사르 켕	Sar Kheng

부총리 겸 교육스포츠	톨 라	Tol Lah

외 무	호르 남 홍	Hor Nam Hong

총리실	소크 안	Sok An

법 무	우크 비툰	Uk Vithun

국 방	테아 반	Tea Banh

국 방	시소와트 시리라트	Sisowath Sirirath

내 무	유 호크리	You Hockry

정 보	루 라이스렝	Lu Laysreng

재정경제	키에트 촌	Kiet Chhon

문화예술	보파 데비	Bopha Devi

상 업	참 프라시트	Cham Prasith

재향군인·여성문제 담당	무 속후아	Mu Sochua

의회·오직대책	쿤 항	Khun Hang

상원의장	체아 심	Chea Sim

국회(하원)의장	노로돔 라나리드	Norodom Ranariddh

국회 제1부의장	헹 삼린	Heng Samrin

국회 제2부의장	쳄 스구온	Chem Snguon

※맨 앞(훈 센의 경우 「훈」)이 姓, 다음(「센」)이 이름에 해당하나, 일반적으로 나누거나 생략하지 않음.

<타이 개편 내각>

<1998. 10. 5.>

국 왕	푸미폰 아둔야뎃	BHUMIBOL Adulyadej	(Phumiphon Adunyadet)(1946. 6. 즉위)

총리 겸 국방	추안 리크파이	CHUAN Leekpai	(Likphai)

부총리 겸 상업	수파차이 파니차팍	SUPACHAI Panitchpakdi	(Phanitchaphak)

부총리 겸 보건	콘 타파랑시	KORN Dabaransi	(Kon Thappharangsi)

부총리 겸 내무	사난 카촌프라사트	SANAN Kajornprasart	(Khachonprasat)

부총리 겸 교육	판차 케손통	PANJA Kesornthong	(Pancha Kesonthong)

부총리 겸 과학기술·환경	수윗 쿤키티	SUWIT Khunkitti

부총리	피차이 라타쿤	BHICHAI Rattakul	(Phichai Rattakun)

외 무	수린 피추완	SURIN Pitsuwan

국립대학	프라추압 차이야산	PRACHUAB Chaiyasan	(Prachuap)

재 무	타린 님만헤민	TARRIN Nimmanahaeminda	(Nimmanhemin)

농업·협동조합	퐁폰 아디렉산	PONGPOL Adireksarn	(Pongphon Adireksan)

공 업	수왓 립타판롭	SUWAT Liptapanlop

운수·통신	수텝 투악수반	SUTHEP Thuagsuban	(Thuaksuban)

법 무	수탓 군문	SUTHAS Ngernmuen	(Suthat Ngoenmun)

노동·사회복지	솜퐁 아몬위왓	SOMPONG Amornwiwat	(Amonwiwat)

총리실	피탁 인타라위타야난	PHITHAK Intharawitthayanan

○ 제27차 정부·언론외래어심의공동위원회 결정 사항 (1999. 4. 22.)

일반 용어

가마아	Gamaa(Islamiya)	이집트 무장게릴라 단체

다야크	Dayak	분쟁 중에 있는 인도네시아 종족

루이뷔통	Louisvuitton	이탈리아 구치사를 인수한 프랑스 기업

마두라	Madura	인도네시아 종족

지하드	Jihad	이집트 무장게릴라 단체

인 명

간주리, 카말 아마드	Kamal Ahmad Ganzouri 1933∼	이집트 총리(겸임 계획, 국제협력 장관)

게오르기예프스키, 륩초	Ljubco Georgievski 1966∼	마케도니아 총리, 정치가

겔레, 이스마일 오마르	Ismail Omar Guelleh 1946∼	지부티 새 대통령 굴레드(Gouled)대통령 조카

곤살레스, 막치, 루이스	Luis Gonzalez Macchi 1946∼	파라과이 대통령, 전 상원의장 국가대표 농구선수

골드버그, 우피	Whoopi Goldberg 본명 케어린 존슨 Caryn Johnson 1955∼	미국 흑인 배우

기요카와 마사지	淸川正二 1913∼99	전 IOC 부위원장, 올림픽 금메달리스트

데일리, 윌리엄	William Daley 1948∼	미국 상무장관, 전 변호사

디마지오, 조	Joe DiMaggio 본명 조지프 (폴) 디마지오 Joseph (Paul) DiMaggio, 애칭 졸틴 조 Joltin' Joe, 양키 클리퍼 The Yankee Clipper 1914∼99	미국 야구 선수, 뉴욕 양키스 내야수, 마릴린 먼로는 둘째 아내

디옹 셀린	Celine Dion 1968∼	캐나다 여가수

루슈디, (아마드) 살만	(Ahmad) Salman Rushdie 1947∼	인도 작가

루슈코프, 유리	Juriy M. Luzhkov 1936∼	러시아 모스크바 시장, 상원의원

리니, 월터	Walter H. Lini 1942∼99	바누아투 전 총리, 성직자, 바누아투의 아버지로 불림.

마랴노비치, 미르코	Mirko Marjanovi□	세르비아 공화국(유고슬라비아 연방) 총리

맥두걸 수전	Susan McDougal	화이트워터 관련 복역 중인 미국인

메나사라, 이브라힘 바레	Ibrahim Bar□ Mainassara 1949∼99	니제르 전 대통령, 군인

메뉴인, 예후디	Yehudi Menuhin 1916∼99	미국 유태계, 1985년 영국 귀화 바이올리니스트, 지휘자

무바라크, (무하마드) 호스니 (사이드)	(Muhammad) Hosni (Said) Mubarak 1928∼	이집트 대통령, 정치가, 군인

무사, 암르 마무드	Amr Mahmoud Moussa	이집트 외무장관

베니니, 로베르토	Roberto Benigni 1952∼	이탈리아 영화제작자, 감독, 배우, 극작가 제71회 아카데미 남우주연상, 외국어 영화상 수상

부야노비치, 필리프	Filip Vujanovi□	몬테네그로 공화국 (유고슬라비아 연방) 총리

부테플리카, 압델 아지즈	Abdel Aziz Bouteflika 1937∼	알제리 대통령 전 외무장관

브레진스키, 즈비그뉴	Zbigniew K. Brzezinski 1928∼	미국 폴란드 태생 정치가, 정치학자, 전 국가안전보장 특별보좌관

블란쳇, 케이트	Cate Blanchett 1969∼	오스트레일리아 여우

사드, 알압둘라 알살렘 알사바	Saad al-Abdullah al-Salem al-Sabah 1930∼	쿠웨이트 총리, 왕세자

셀레스, 모니카	Monica Sele□ 1973∼	미국 유고 노비사드 태생 여자 테니스 선수

스턴, 아이작	Isaac Stern 1920∼	미국 벨로루시 태생 바이올리니스트

스토파드, 미리엄	Miriam Stoppard 구성 스턴 Stern 1937∼	영국 의사, 작가, 브로드캐스터

스토파드, 톰	Tom Stoppard 구명 톰 스트라우슬러 Tom Straussler 1937∼	영국 체코 태생 극작가, 연극 평론가 제71회 아카데미 각본상 수상

스프링스틴, 브루스	Bruce Springsteen 1949∼	미국 포퓰러송 가수

스필버그, 스티븐	Steven Spielberg 1947∼	미국 영화제작자, 감독 제71회 아카데미 감독상 수상

아넷, 피터	Peter Arnett 1934∼	종군 기자

아르가냐, 루이스 마리아	Luis Maria Arga□a ∼1999	파라과이 부통령

아이헬, 한스	Hans Eichel 1941∼	독일 재무장관, 전 헤센주 지사

야기 유시로	八木祐四郞 1929∼	일본 JOC(일본 올림픽 위원회) 회장

에어리스, 마이클	Michael Aris 1946∼99	영국 티베트 연구가, 옥스퍼드大 교수 미얀마 민주화운동 지도자 아웅 산 수 치의 남편

엘리자베스 2세(알렉산드라 메리)	Elizabeth Ⅱ, Alexandra Mary 1926∼	영국 여왕 1952년 즉위. 조지 6세의 장녀. 1999년 4월 19일 영국 원수로 처음 방한

오칼리크, 폴	Paul Okalik 1964∼	누나부트(캐나다)주 자치정부 총리, 변호사(이누이트인)

왕케, 다우다 말람	Daouda Malam Wanke 1949∼	니제르 민족화해평의회(잠정정권)의장, 피살된 메나사라(Mainassara)대통령의 경호대장

울포위츠, 폴	Paul D. Wolfowitz 1943∼	미국 정치가, 외교관, 전 국무부 동아시아·태평양 담당 차관보

이사, 빈 술만 알할리파	Isa bin Sulman al-Khalifa 1933∼99	바레인 전 국왕

이시하라 신타로	石原愼太郞 1932∼	도코(東京)지사 전 중의원의원, 운수상, 작가

조머, 테오	Theo Sommer 1931∼	독일 언론인, 주간 디 차이트 공동 발행인

진노우치 다카오	陣內孝雄 1933∼	법무상, 참의원 의원, 전 농수정무차관

쩡칭훙	曾慶紅 1939∼	중국 공산당 조직부장, 공산당 정치국 후보위원

카잔, 엘리아	Elia Kazan 본명 엘리아 카잔조글루스 Elia Kazanjoglous 1909∼	미국 터키 이스탄불 태생 영화감독, 무대연출가 제71회 아카데미 명예상 수상

콩테, 란사나	Lansana Conte 1934∼	기니 대통령(국방 겸임), 전 군인

쿡, 로빈	Robin Cook 1946∼	영국 외무장관 하원의원, 노동당 좌파 리더

퀀트, 메리	Mary Quant 1934∼	영국 패션 디자이너 미니스커트와 핫팬츠의 창시자

큐브릭, 스탠리	Stanley Kubrick 1928∼99	미국 영화제작자, 감독, 각본가

클라크, 웨슬리	Wesley Clark 1943∼	북대서양군(NATO) 최고사령관 육군대장=미국인

키보키언, 잭	Jack Kevorkian 1927∼	미국 의사 안락사로 유죄 판결

타 목	Ta Mok 1926∼	캄보디아 전 폴 포트파 최고간부, 전 군참모총장

팰트로, 귀네스	Gwyneth Paltrow 1973∼	미국 여우 제71회 아카데미 여우주연상 수상

프로디, 로마노	Romano Prodi 1939∼	유럽연합(EU) 집행위원장, 전 이탈리아 총리, 경제학자

프로이트, 루치안	Lucian Freud 1922∼	독일 화가 지크문트 프로이트 손자

플로레스, 프란시스코	Francisco Flores 1959∼	엘살바도르 대통령

필립 공(에든버러 공작)	Prince Philip, Duke of Edinburgh, 필립 마운트배튼 In full Philip Mountbatten	영국 엘리자베스 여왕의 부군. 전 그리스 왕족. 빅토리아 여왕의 자손. 육해공 3군 원수. 세계자연보호기금(WWF)총재. 각종 동물애호협회 회장.

하마드, 빈 이사 알할리파	Hamad bin Isa al-Khalifa 1949∼	바레인 국왕, 전 왕세자 겸 국방군 최고사령관

하마드, 빈 할리파 알사니	Hamad bin Khalifa al-Thani 1950∼	카타르 국왕(겸임 국방장관)

함다니, 이스마일	Ismail Hamdani 1929∼	알제리 총리

해리슨, 윌리엄	William Harrison	미국 체이스맨해튼 은행 회장

후지나와 유지	藤繩祐爾 1941∼	일본 통합막료회의 의장, 전 육상막료장

후지무라 마사야	藤村正哉 1925∼	미쓰비시 머티리얼 회장, 일한경제협회 회장

지 명

·캐나다 신생 자치주

누나부트 준주(準州)	Nunavut Territories 주도(州都) 배핀(Baffin)섬의 이칼루이트(Iqaluit) 캐나다 동북부 노스웨스트(Northwest) 준주에서 4월 1일 분리 독립. 이누이트 (Inuit, Innuit, 캐나다 에스키모)인을 주축으로 함. 넓이 한반도의 9배.

·유고슬라비아 연방내 공화국과 자치주

몬테네그로 공화국	Montenegro 별칭 츠르나고라 Crna Gora 수도 포드고리차 Podgorica 구칭 티토그라드 Titograd

세르비아 공화국	Serbia 정식 명칭 스르비야 Srbija 수도 베오그라드 Beograd(유고 연방 수도) 별칭 벨그라드 Belgrade, 벨그라트 Belgrad, 옛이름 신기두눔 Singidunum

보이보디나 자치주	Vojvodina 주도 노비사드 Novi Sad 별칭 우이비데크 Ujvidek, 노이자츠 Neusatz

코소보(메토히야) 자치주	Kosovo Metohija 동쪽의 코소보와 서쪽의 메토히야로 이루어짐. 주민은 대부분 알바니아系 주도 프리슈티나 Pri□tina

·1991년 유고슬라비아 사회주의연방 공화국 해체로 크로아티아, 슬로베니아, 보스니아 헤르체고비나, 마케도니아가 분리 독립. 나머지가 신 유고슬라비아를 형성. 주민은 세르비아인, 알바니아인, 몬테네그로인. 언어 세르보크로아트어, 알바니아어, 마케도니아어.

새 원소명

더브늄	Dubnium	5족(族)에 속하는 인공 방사성 원소. 원자 번호 105 원소 기호 Db 1967년 구 소련의 합동원자핵연구소에서 합성에 성공. 이름은 합동핵연구소 소재지인 러시아 두브나(Dubna)에서 연유.

러더포듐	Rutherfordium	4족에 속하는 인공 방사성 원소, 원자 번호 104 원소 기호 Rf 1964년 구 소련의 합동원자핵연구소(두브나) 그룹에서, 1969년에 미국 로렌스 버클리 연구소 그룹에서 생성 보고. 영국 물리학자이며 노벨 화학상 수상자(1908) 어니스트 러더포드의 이름에서 연유.

마이트너륨	Meitnerium	9족에 속하는 인공 방사성 원소. 원자 번호 109 원소 기호 Mt 1982년 독일 다름슈타트 중(重)이온연구소 그룹에서 생성. 오스트리아 물리학자 리제 마이트너의 이름에서 연유.

보륨	Bohrium	7족에 속하는 인공 방사성 원소. 원자 번호 107 원소 기호 Bh 1976년 구 소련 그룹에서 생성 보고, 1981년에 독일 다름슈타트의 중이온연구소(GSI)그룹에 의해 실증됨. 덴마크 물리학자이며 노벨 물리학상 수상자(1922)인 닐스(헨리크 다비드) 보어의 이름에서 연유.

시보귤	Seaborgium	6족에 속하는 인공 방사성 원소. 원자 번호 106 원소 기호 Sg 1974년 구 소련과 미국에서 발견 보고. 미국 버클리의 실험 그룹이 1993년에 발견 최종 확인. 미국 물리학자이며 노벨 화학상 수상자(1951)인 글렌 (시어도어) 시보그의 이름에서 연유.

우누누늄	Unununium	1994년 독일 다름슈타트 중이온연구소에서 발견된 인공 방사성 원소. 원자 번호 111 원소 기호 Uuu 이름은 IUPAC (국제순수응용화학연맹)의 잠정 명명임.

우누닐륨	Ununnilium	1994년 독일 다름슈타트의 중이온연구소에서 발견된 인공 방사성 원소. 원자 번호 110 원소 기호 Uun 이름은 IUPAC에서 잠정 명명한 것임.

우눈븀	Ununbium	1996년 독일 다름슈타트의 중이온연구소에서 발견된 인공 방사성 원소. 원자번호 112 원소 기호 Uub 이름은 IUPAC의 잠정 명명임.

하슘	Hassium	8족에 속하는 인공 방사성 원소. 원자 번호 108 원소 기호 Hs 1984년 독일 GSI에서 생성 확인. 이름은 GSI 소재지 헤센(Hessen)주(州)를 뜻하는 라틴어 Hassias에서 연유함.

제71회 아카데미상

미국 로스앤젤레스 뮤직 센터의 도로시 챈들러 퍼빌리언(Dorothy Chandler Pavillion)에서, 3월 21일 흑인 여배우 우피 골드버그(Whoopi Goldberg) 사회로 진행된 제71회(1998년도) 아카데미 상 시상식의 각 부문 수상자와 수상작.

작품상	□셰익스피어 인 러브(Shakespeare in Love)□	데이비드 파핏(David Parfitt), 돈나 질리오티(Donna Gigliotti), 하비 와인스타인(Havey Weinstein), 에드워드 즈윅(Edward Zwick), 마크 노먼(Marc Norman), 존 매든(John Madden)감독

감독상	스티븐 스필버그 (Steven Spielberg)	□라이언 일병 구하기□

남우주연상	로베르토 베니니 (Roberto Benigni)	□인생은 아름다워□

여우주연상	귀네스 팰트로 (Gwyneth Paltrow)	□셰익스피어 인 러브□

남우조연상	제임스 코번 (James Coburn)	□어플릭션(Affliction)□

여우조연상	주디 덴치 (Judi Dench)	□셰익스피어 인 러브□

외국어영화상	□인생은 아름다워 (Life Is Beautiful)□	(이탈리아)

각본상	마크 노먼, 톰 스토파드 (Tom Stoppard)	□셰익스피어 인 러브□

각색상	빌 콘던 (Bill Condon)	□고즈 앤드 몬스터스(Gods and Monsters)□

미술·장치상	□셰익스피어 인 러브□	마틴 차일즈(Martin Childs) 미술 감독, 질 쿼티어(Jill Quertier) 미술 장치

촬영상	□라이언 일병 구하기(Saving Private Ryan)□	야누시 카민스키(Janusz Kaminski)

음향상	□라이언 일병 구하기□	게리 리드스트롬(Gary Rydstrom), 게리 서머스(Gary Summers), 앤디 넬슨(Andy Nelson), 로널드 저드킨스(Ronald Judkins)

음향효과상	□라이언 일병 구하기□	게리 리드스트롬, 리처드 힘스(Richard Hymns)

작곡상(뮤지컬 코미디 부문)	□셰익스피어 인 러브□	스티븐 워벡(Stephen Warbeck)

작곡상(드라마 부문)	□인생은 아름다워□	니콜라 피오바니(Nicola Piovani)

주제가상	□웬 유 빌리브(When You Believe)□	스티븐 슈워츠(Stephen Schwartz)  □프린스 오브 이집트(The Prince of Egypt)□

의상디자인상	□셰익스피어 인 러브□	샌디 파웰(Sandy Powell)

다큐멘터리상	□더 라스트 데이스(The Last Days)□	제임스 몰(James Moll), 켄 리퍼(Ken Lipper)

다큐멘터리 단편상	□더 퍼스널스(개인 광고):황혼기의 로맨스(The Personals:lmprovisations on Romance in the Golden Years)□	이비 게이코(伊比惠子)

편집상	□라이언 일병 구하기□	마이클 칸(Michael Kahn)

분장상	□엘리자베스(Elizabeth)□	제니 셔코어(Jenny Shircore)

단편만화영화상	□버니(Bunny)□	크리스 웨지(Chris Wedge)

단편실사영화상	□일렉션 나이트(Election Night) Valgaften□	킴 매그너슨(Kim Magnusson), 앤더스 토머스 젠슨(Anders Thomas Jensen)

시각효과상	□천국보다 아름다운(What Dreams May Come)□	조엘 하이넥(Joel Hynek), 니컬러스 브룩스(Nicholas Brooks), 스튜어트 로버트슨(Stuart Robertson), 케빈 맥(Kevin Mack)

<미리 발표된 수상자>

명예상	엘리아 카잔(Elia Kazan) 감독, 연출가 □욕망이라는 이름의 전차□(1951), □선착장□(1954 아카데미 상 수상), □에덴의 동쪽□(1955), □초원의 빛□ (1961)등

어빙 솔버그(Irving Thalberg)상	노먼 주이슨(Norman F. Jewison) 감독 겸 제작자

과학 기술상	애비드 테크놀로지社(Avid Technology Inc.) Nasdaq:AVID-news

역대 노벨 문학상 수상자

1901

쉴리 프뤼돔	Sully Prudhomme 본명 르네 프랑수아 아르망 프뤼돔 Ren□ Fran□ois Armand Prudhomme (프랑스 1839∼1907)	시인, 철학자, 문학평론가

1902

(크리스티안 마티아스) 테오도어 몸젠	(Christian Matthias) Theodor Mommsen (독일 1817∼1903)	역사가, 고전학자

1903

비에른스티에르네 (마르티니우스) 비에른손	Bj□rnstjerne (Martinius) Bj□rnson (노르웨이 1832∼1910)	극작가, 소설가, 시인, 정치가

1904

조제프 에티엔 프레데리크 미스트랄	Joseph □tienne Fr□d□ric Mistral (프랑스 1830∼1914)	시인

호세 에체가라이(이 에이사기레)	Jos□ Echegaray y Eizaguirre (스페인 1832∼1916)	정치가, 극작가, 수학자, 경제학자

1905

헨리크 (아담 알렉산데르 피우스) 시엔키에비치	Henryk (Adam Aleksander Pius) Sienkiewicz (폴란드 1846∼1916) 소설가

1906

조수에 카르두치	Giosu□ Carducci (이탈리아 1835∼1907)	시인

1907

(조지프) 러디어드 키플링	(Joseph) Rudyard Kipling (영국 인도 봄베이 태생 1865∼1936)	소설가, 시인

1908

루돌프 (크리스토프) 오이켄	Rudolf (Christoph) Eucken (독일 1846∼1926)	철학자

1909

셀마 (오틸리아나 로비사) 라겔뢰프	Selma (Ottiliana Lovisa) Lagerl□f (스웨덴 1858∼1940)	여류작가

1910

파울 (요한 루트비히) 폰 하이제	Paul (Johann Ludwig) von Heyse (독일 1830∼1914)	소설가, 극작가, 시인

1911

모리스 (폴리도르 마리 베르나르) 마테를링크	Maurice (Polydore Marie Bernard) Maeterlinck (벨기에 1862∼1949)	극작가, 수필가, 시인

1912

게르하르트 (오한 로베르트) 하웁트만	Gerhart (Johann Robert) Hauptmann (독일 1862∼1946)	소설가, 극작가, 시인

1913

라빈드라나트 타고르	Rabindranath Tagore 본명 라빈드라나타 타쿠라 Ravindranatha Thakura (인도 1861∼1941)	시인, 사상가, 음악가, 문학자

1914

수상자 없음

1915

로맹 롤랑	Romain Rolland (프랑스 1866∼1944)	소설가, 사상가, 극작가, 음악비평가

1916

(칼 구스타브) 베르네르 폰 헤이덴스탐	(Carl Gustaf) Verner von Heidenstam (스웨덴 1859∼1940)	시인, 작가

1917

카를 (아돌프) 기엘레루프	Karl (Adolph) Gjellerup (덴마크 1857∼1919)	작가

헨리크 폰토피단	Henrik Pontoppidan (덴마크 1857∼1943)	소설가

1918

수상자 없음

1919

카를 (프리드리히 게오르크) 슈피텔러	Carl (Friedrich Georg) Spitteler (스위스 1845∼1924)	시인, 소설가

1920

크누트 함순	Knut Hamsun 본명 크누트 페데르센 Knut Pedersen (노르웨이 1859∼1952)	소설가

1921

아나톨 프랑스	Anatole France 본명 자크 아나톨 프랑수아 티보 Jacques Anatole Fran□ois Thibault (프랑스 1844∼1924)	작가, 비평가, 시인

1922

하신토 베나벤테 (이 마르티네스)	Jacinto Benavente (y Martinez) (스페인 1866∼1954)	극작가

1923

윌리엄 버틀러 예이츠	William Butler Yeats (아일랜드 1865∼1939)	시인, 극작가

1924

브와디스와프 스타니스와프 레이몬트 (레이멘트)	W□adys□aw Stanis□aw Reymont (Rejment) (폴란드 1867∼1925)	소설가

1925

조지 버나드 쇼	George Bernard Shaw (영국 아일랜드 더블린 태생 1856∼1950)	극작가, 비평가, 소설가

1926

그라치아 델레다	Grazia Deledda (이탈리아 1875∼1936)	여류작가

1927

앙리 (루이) 베르그송	Henri (Louis) Bergson (프랑스 1859∼1941)	철학자

1928

시그리드 운세트	Sigrid Undset (노르웨이 1882∼1949)	여류소설가

1929

토마스 만	Thomas Mann (독일 1875∼1955)	소설가, 평론가

1930

(해리) 싱클레어 루이스	(Harry) Sinclair Lewis (미국 1885∼1951)	소설가

1931

에리크 악셀 칼펠트	Erik Axel Karlfeldt (스웨덴 1864∼1931)	시인

1932

존 골즈워디	John Galsworthy (영국 1867∼1933)	소설가, 극작가

1933

이반 알렉세예비치 부닌	Ivan Aleksejevich Bunin (러시아 1870∼1953)	시인, 소설가

1934

루이지 피란델로	Luigi Pirandello (이탈리아 1867∼1936)	극작가, 소설가

1935

수상자 없음

1936

유진 (글래드스턴) 오닐	Eugene (Gladstone) O'Neill (미국 1888∼1953)	극작가

1937

로제 마르탱 뒤 가르	Roger Martin du Gard (프랑스 1881∼1958)	소설가, 극작가

1938

펄 (사이든스트리커) 벅	Pearl (Sydenstricker) Buck (미국 1892∼1973)	여류소설가

1939

프란스 에밀 실란페	Frans Eemil Sillanp□□ (핀란드 1888∼1964)	소설가

1940, 1941, 1942, 1943

수상자 없음

1944

요하네스 빌헬름 옌센	Johannes Vilhelm Jensen (덴마크 1873∼1950)	시인, 소설가

1945

가브리엘라 미스트랄	Gabriela Mistral 본명 루실라 고도이 데 알카야가 Lucila Godoy de Alcayaga(칠레 1889∼1957)	여류시인, 외교관, 교육가

1946

헤르만 헤세	Hermann Hesse (독일 1877∼1962)	소설가, 시인

1947

앙드레 (폴 기욤) 지드	Andr□ (Paul Guillaume) Gide (프랑스 1869∼1951)	작가, 비평가

1948

토머스 (스턴스) 엘리엇	Thomas Stearns Eliot (영국 미국 태생 1888∼1965)	시인, 비평가, 극작가

1949

윌리엄 (해리슨 (커스버트)) 포크너	William (Harrison(Cuthbert)) Faulkner(Falkner) (미국 1897∼1962)	소설가

1950

버트런드 (아서 윌리엄, 3대 백작) 러셀	Bertrand (Arthur William, 3rd Earl) Russell (영국 1872∼1970)	철학자, 수학자, 논리학자, 평론가, 저술가

1951

페르 (파비안) 라게르크비스트	P□r (Fabian) Lagerkvist (스웨덴 1891∼1974)	소설가, 시인, 극작가

1952

프랑수아 모리아크	Fran□ois Mauriac (프랑스 1885∼1970)	소설가

1953

윈스턴 (레너드 스펜서) 처칠	Sir Winston (Leonard Spencer) Churchill (영국 1874∼1965)	정치가, 저술가, 총리

1954

어니스트 (밀러) 헤밍웨이	Ernest (Miller) Hemingway (미국 1899∼1961)	소설가, 단편작가, 저널리스트

1955

할도르 (그뷔드욘손 킬랸) 락스네스	Halld□r (Gu□j□nsson Kiljan) Laxness(아이슬란드 1902∼ )	소설가

1956

후안 라몬 히메네스	Juan Ram□n Jim□nez (스페인 1881∼1958)	시인

1957

알베르 카뮈	Albert Camus (프랑스 1913∼60)	소설가, 극작가, 평론가

1958

보리스 (레오니도비치) 파스테르나크	Boris (Leonidovich) Pasternak (러시아 1890∼1960)	시인, 작가, 번역가 수상 사퇴

1959

살바토레 콰시모도	Salvatore Quasimodo (이탈리아 1901∼68)	시인, 평론가

1960

생존 페르스	Saint-John Perse 본명 마리 르네 오귀스트 알렉시 생레제 레제 Marie Ren□ Auguste Alexis Saint-L□ger L□ger (프랑스 1887∼1975)	시인, 외교관

1961

이보 안드리치	Ivo Andri□ (유고슬라비아 보스니아헤르체고비나 태생 1892∼1975)	작가, 외교관

1962

존 (언스트) 스타인벡	John (Ernst) Steinbeck (미국 1902∼68)	소설가

1963

이오르고스 (스틸리아누) 세페리아데스	Giorgos (Stylianou) Seferiades 별칭 게오르기오스 Georgios, 또는 조지 세페리스 George Seferis (그리스 터키 이즈미르(구칭 스미르나 Smyrna) 출신 1900∼71)	시인, 외교관

1964

장폴 사르트르	Jean-Paul Sartre (프랑스 1905∼80)	철학자, 작가, 평론가, 극작가 수상 거부

1965

미하일 (알렉산드로비치) 숄로호프	Mikhail (Aleksandrovich) Sholokhov (러시아 1905∼84)	소설가

1966

슈무엘 (요세프) 아그논	Shmuel (Yosef) Agnon 구명 슈무엘 요제프 차치케스 Shmuel Josef Czaczkes (이스라엘 폴란드 태생 1888∼1970)	작가

1960

넬리 (레오니) 작스	Nelly (Leonie) Sachs (독일 유태계, 스웨덴 국적 1891∼1970)	여류시인, 극작가

1967

미겔 앙헬 아스투리아스	Miguel Angel Asturias (과테말라 1899∼1974)	소설가, 시인, 외교관

1968

가와바타 야스나리	川端康成 (일본 1899∼1972)	소설가

1969

사뮈엘 베케트	Samuel Beckett (프랑스 아일랜드 더블린 태생 1906∼89)	소설가, 극작가, 시인

1970

알렉산드르 (이사예비치) 솔제니친	Aleksandr (Isajevich) Solzhenitsyn (러시아 1918∼ )	작가 74년 노벨상 수리

1971

파블로 (네프탈리 레예스) 네루다	Pablo (Neftali Reyes) Neruda 본명 네프탈리 리카르도 레예스 바수알토 Neftali Ricardo Reyes Basualto (칠레 1904∼73)	시인, 외교관

1972

하인리히 (테오도르) 뵐	Heinrich (Theodor) B□ll (독일 1917∼85)	소설가

1973

패트릭 (빅터 마틴데일) 화이트	Patrick (Victor Martindale) White (오스트레일리아 1912∼90)	작가

1974

에위빈드 (올로프 베르네르) 욘손	Eyvind (Olof Verner) Jonson (스웨덴 1900∼76)	작가

하리 (에드문드) 마르틴손	Harry (Edmund) Martinson (스웨덴 1904∼78)	시인, 소설가

1975

에우제니오 몬탈레	Eugenio Montale (이탈리아 1896∼1981)	시인

1976

솔 벨로	Saul Bellow (미국 캐나다 퀘벡 태생의 유태계 1915∼ )	소설가

1977

비센테 알레익산드레	Vicente Aleixandre (스페인 1898∼1984)	시인

1978

아이작 바셰비스 싱어	Isaac Bashevis Singer (미국 폴란드 태생의 유태계 1904∼91) 이디시(Yiddish)	작가

1979

오디세우스 엘리티스	Odysseus Elytis 본명 오디세우스 알레푸드헬리스 Odysseus Alepoudhelis (그리스 1911∼96)	시인

1980

체스와프 미워시	Czes□aw Mi□osz (폴란드 1911∼ )	시인, 작가, 수필가

1981

엘리아스 카네티	Elias Canetti (불가리아 스페인계 유태인 1905∼94)	작가, 사상가

1982

가브리엘 가르시아 마르케스	Gabriel Garc□a M□rquez (콜롬비아 1928∼ )	소설가

1983

윌리엄 (제럴드) 골딩	William (Gerald) Golding (영국 1911∼93)	소설가

1984

야로슬라프 사이페르트	Jaroslav Seifert (체코 1901∼86)	시인

1985

클로드 (외젠 앙리) 시몽	Claude (Eugene Henri) Simon (프랑스 1913∼ )	소설가

1986

월레 소잉카	Wole Soyinka 본명 아킨완데 올루월레 소잉카 Akinwande Oluwole Soyinka (나이지리아 1934∼ )	극작가, 시인

1987

조지프 브로드스키	Joseph Brodsky (미국 러시아 태생의 유태계 1940∼96)	시인

1988

나기브 마푸즈	Naguib Mahfouz (이집트 1911∼ )	소설가

1989

카밀로 호세 셀라	Camilo Jos□ Cela (스페인 1916∼ )	소설가

1990

옥타비오 파스	Octavio Paz (멕시코 1914∼98)	시인, 평론가, 외교관

1991

네이딘 고디머	Nadine Gordimer (남아프리카 1923∼ )	백인 여류작가

1992

데릭 월컷	Derek Walcott (트리니다드 토바고 세인트루시아 태생 1930∼ )	시인, 극작가

1993

토니 모리슨	Toni Morrison 본명 클로이 앤서니 워포드 Chloe Anthony Wofford (미국 1931∼ )	흑인 여류작가

1994

오에 겐자부로	大江健三郞 (일본 1935∼ )	소설가

1995

셰이머스 (저스틴) 히니	Seamus (Justin) Heaney (아일랜드 1939∼ )	시인

1996

비스와바 심보르스카	Wislawa Szymborska (폴란드 1923∼ )	여류시인, 비평가

1997

다리오 포	Dario Fo (이탈리아 1926∼ )	극작가, 배우

1998

주제 사라마구	Jos□ Saramago (포르투갈 1922∼ )	작가

IOC 윤리위원회 위원

〈IOC위원 대표〉

케바 음바예	Keba Mbaye	부회장(세네갈) ※위원장(예정)

케번 고스퍼	Kevan Gosper	이사(오스트레일리아)

이가야 지하루	猪谷千春	이사(일본)

〈외부 지도층 인사〉

하비에르 페레스 데케야르	Javier P□rez de Cu□llar	전 유엔사무총장(페루)

하워드 베이커	Howard Baker	전 상원의원(미국)

로베르 바댕테르	Robert Badinter	전 헌법회의 의장(프랑스)

쿠르트 푸르글러	Kurt Furgler	전 대통령(스위스)

〈선수위원회 대표〉

샤메인 크룩스	Charmaine Crooks(캐나다)

○ 제28차 정부·언론외래어심의공동위원회 결정 사항(1999. 6. 30)

인 명

고촉통	吳作棟(Goh Chok Tong) 1941∼	싱가포르 총리, 정치가

그레츠키, 웨인	Wayne Gretzky 1961∼	캐나다 아이스하키 선수

다니가키 사다카즈	谷禎一 1946∼	일본 대장성 정무차관, 전 과학기술청장관

데하네, 장뤼크	Jean-Luc Dehaene 1940∼	벨기에 전 총리, 정치가

도키치, 옐레나	Jelena Dokic′ 1983∼	오스트레일리아(유고 태생) 테니스 선수

드라슈코비치, 부크	Vuk Drakovic′ 1946∼	유고슬라비아 정치가, 전 부총리

라와브데, 압둘 라오프	Abdul Raouf Rawabdeh	요르단 총리

라우, 요하네스	Johannes Rau 1931∼	독일 대통령, 정치가 하이네만 전 대통령 손녀가 그의 부인

로드리고, 호아킨	Joaquin Rodrigo 1902∼	스페인 작곡가

리루이환	李瑞環 1934∼	중국 인민정치협상회의 주석 당정치국 상무위원, 서열 4위

리자청	李嘉誠 1928∼	중국(홍콩)실업가

리, 패멀라 앤더슨	Pamela Anderson Lee 1967∼	미국 여배우

린저, 루이제	Luise Rinser 1911∼	독일 여류작가

메치아르, 블라디미르	Vladimir Mec′iar 1942∼	슬로바키아 정치가, 전 총리

모스코소, 미레야	Mireya Moscoso 1946∼	파나마 여성 대통령 아르눌포 아리아스 마드리드(1901∼88) 전 대통령 부인

무어, 마이클 케네스	Michael Kenneth Moore 1949∼	뉴질랜드 정치가, 전 총리

바라크, 에후드	Ehud Barak 1942∼	이스라엘 총리, 노동당 당수

바타라이, 크리슈나 프라사드	Krishna Prasad Bhattarai 1924∼	네팔 총리 (겸임 외무, 내무, 국방 등)

반 덴 브루크, 한스	Hans van den Broek 1936∼	EU 집행위원(동유럽·옛 소련관계 외교안전보장정책 담당) 네덜란드인

베레조프스키, 보리스	Boris Berezovsky 1946∼	러시아 재벌 로고바스 그룹 대표 올리가르키(oligarchy)의 대표적 인물

보니노, 엠마	Emma Bonino	EU 집행위원(역내시장·금융서비스·세제 담당) 이탈리아 여성

보시라이	薄熙來 1948∼	중국 다롄(大連) 시장 정치가 보이보(薄一波)는 그의 부친

비숍, (존) 마이클	(John) Michael Bishop 1936∼	미국 바이러스학자 샌프란시스코大 총장

사르키샨, 바즈겐	Vazgen Z. Sarkisyan 1954∼	아르메니아 총리 전 국방장관

살라후딘, 압둘 아지즈 샤	Salahuddin Abdul Aziz Shah 1925∼	말레이시아 국왕

샤오완창	蕭萬長 1939∼	대만 행정원장(총리), 정치가

서머스, 로런스 [래리]	Lawrence [Larry] Summers 1954∼	미국 재무장관, 전 재무부 부장관

세르히오, 가르시아	Garcia Sergio 1979∼	스페인 골프 선수

셰창팅	謝長廷 1946∼	대만 가오슝(高雄)직할시 시장, 정치가

소마루가, 코르넬리오	Cornelio Sommaruga	ICRC(적십자국제위원회) 위원장 스위스인

수파차이 파니차팍	Supachai Panitchpakdi [Phanichaphak]	타이 부총리 겸 상업장관

슈리퍼, 존 (로버트)	John (Robert) Schrieffer 1931∼	미국 물리학자

스테파신, 세르게이 (바디모비치)	Sergei (Vadimovich) Stepashin 1952∼	러시아 총리

스테퍼노펄러스, 조지	George Stephanopoulos 1960∼	미국 전 백악관 정책 담당 보좌관

스후스테르, 루돌프	Rudolf Schuster 1933	슬로바키아 대통령, 전 코시체(Kosice)시장

신세키, 에릭	Eric K. Shinseki 1942∼	미국 육군참모총장 일본계 미국인 3세

아르마니, 조르조	Giorgio Armani 1935∼	이탈리아 패션 디자이너

아이어코카, 리	Lee Iacocca 본명 리도 앤서니 아이어코카 Lido Anthony Iacocca 1924∼	미국 실업가

아이전스탯, 스튜어트	Stuart Eizenstat	미국 재무부 부장관 전 국무부 차관(경제 담당)

아티사리, 마르티	Martti Ahtisaari 1937∼	핀란드 대통령, 외교관, 유엔 특별 대표

애튼버러, 데이비드 (프레더릭)	Sir David (Frederick) Attenborough 1926∼	영국 박물학자, 방송인

애튼버러, 리처드 (새뮤얼)	Sir Richard (Samuel) Attenborough 1923∼	영국 배우, 감독 데이비드 애튼버러의 형

오와다 히사시	小和田恒 1932∼	일본 IBRD 총재 특별고문, 전 유엔대사 왕세자비의 부친

올드린, 버즈	Buzz Aldrin 본명 에드윈 유진 올드린 Edwin Eugene Aldrin 1930∼	미국 우주비행사, 스타크래프트(우주여행사) 고문

와타나베 쓰네오	渡邊恒雄 1926∼	일본 신문협회 회장, 요미우리(讀賣)신문 사장

왕진핑	王金平	대만 입법원(국회) 원장(의장)

음베키, 타보 (음부옐롸)	Thabo (Mvuyelwa) Mbeki 1942∼	남아프리카 대통령, ANC 의장 전 부통령

잉크스터, 줄리	Julie Inkster 1960∼	미국 여자 골프 선수

잭슨, 마이클	Michael Jackson 1943∼	국제평화유지군(KFOR) 사령관 영국군 중장

잭슨, 제시 (루이스)	Jesse (Louis) Jackson 1941∼	미국 성직자, 정치가, 흑인인권운동가

장쉐량	張學良 1898∼	중국 정치가, 군인 장쭤린 (張作霖)의 아들

참피, 카를로 아첼리오	Carlo Azeglio Ciampi 1920∼	이탈리아 대통령

카바리티, 압둘 카림 알	Abdul Karim al-Kabariti	요르단 왕궁장관, 전 총리(겸 외무·국방)

클라인, 캘빈(리처드)	Calvin(Richard) Klein 1942∼	미국 패션 디자이너

클레먼스, 존	John Clemens 1948∼	국제백신연구소(본부 서울) 초대 소장 전 미국 국립보건원 역학부장

퀘일, (제임스) 댄(댄포스)	(James) Dan(forth) Quayle 1947∼	미국 정치가, 전 부통령

프루어, 조지프	Joseph W. Prueher 1942∼	미국 주중국 대사 전 태평양군 사령관, 퇴역 해군대장

피셔, 팀	Tim Fischer	오스트레일리아 부총리 겸 통상장관

허허우화	何厚金華(Edmund He) 1955∼	마카오 특별행정구 행정장관 다이펑(大豊)은행 총재

히라야마 이쿠오	平山郁夫 1930∼	일본 화가, 유네스코 친선 대사

역대 주한 미국 대사

존 무초	John Muccio	(1949. 4∼52. 11)

엘리스 브리그스	Ellis Briggs	(1952. 11∼55. 5)

윌리엄 레이시	William Lacy	(1955. 5∼56. 7)

월터 다울링	Walter Dowling	(1956. 7∼58. 7)

월터 매카너기	Walter McConaughy	(1958. 12∼61. 4)

새뮤얼 버거	Samuel Berger	(1961. 6∼64. 7)

윈스럽 브라운	Winthrop Brown	(1964. 8∼67. 5)

윌리엄 포터	William Porter	(1967. 8∼71. 8)

필립 하비브	Philip Habib	(1971. 10∼74. 8)

리처드 스나이더	Richard Sneider	(1974. 9∼78. 6)

윌리엄 글라이스틴	William Gleysteen	(1978. 7∼81. 7)

리처드 워커	Richard Walker	(1981. 8∼86. 11)

제임스 릴리	James Lilley	(1986. 11∼88. 12)

도널드 그레그	Donald Gregg	(1989. 9∼93. 2)

제임스 레이니	James Laney	(1993. 10∼97. 1)

스티븐 보즈워스	Stephen Bosworth	(1997. 12. 15∼ )

지 명

·인도의 주명과 주도명

북 부

우타르프라데시 Uttar Pradesh 북쪽 주란 뜻	러크나우 Lucknow

잠무 카슈미르 Jammu and Kashmir	스리나가르 Srinagar(여름 주도) 별칭 카슈미르 사우스 Kashmir South, 겨울 주도 잠무 Jammu

펀자브 Punjab 별칭 펀자비수바 Punjabi Suba	찬디가르 Chandigarh

하리아나 Haryana	찬디가르 Chandigarh

히마찰프라데시 Himachal Pradesh	심라 Simla

동 부

오리사 Orissa	부바네스와르 Bhubaneswar(Bhuvaneshwar)

웨스트벵골(서벵골) West Bengal	캘커타 Calcutta(제29차 회의에서 □콜카타□로 바뀜)

비하르 Bihar	파트나 Patna 별칭 아지마바드 Azimabad

중 부

델리 수도권 Delhi(Dehli, Dilli)	뉴델리 New Delhi

마디아프라데시 Madhya Pradesh 구칭 센트럴 프로빈세스 베라 Central Provinces and Berar	보팔 Bhopal

서 부

구자라트 Gujarat	간디나가르 Gandhinagar

마하라슈트라 Maharashtra	뭄바이 Mumbai 구칭 봄베이 Bombay

라자스탄 Rajasthan	자이푸르 Jaipur 별칭 제이포르 Jeypore

동 북 부

아루나찰프라데시 Arunachal Pradesh 구칭 북동변경특별행정구역 North East Frontier Agency	이타나가르 Itanagar

아삼 Assam	디스푸르 Dispur

시킴 Sikkim	강토크 Gangtok

나갈랜드 Nagaland	코히마 Kohima

메갈라야 Meghalaya	실롱 Shillong

마니푸르 Manipur	임팔 Imphal

트리푸라 Tripura 구칭 힐티페라 Hill Tippera	아가르탈라 Agartala

미조람 Mizoram	아이자울 Aizawl

남 부

안드라프라데시 Andhra Pradesh 남쪽 주란 뜻	하이데라바드 Hyderabad(Haidarabad)

카르나타카 Karnataka 구칭 마이소르 Mysore	방갈로르 Bangalore

케랄라 Kerala 주명은 기원전 3세기의 드라비다(Dravida)인 왕국 이름에서 유래	트리반드룸 Trivandrum 별칭 티루아난타푸람 Tiru Ananta puram, 티루바난타푸람 Thiruvananthapuram

고아 Goa	판짐 Panjim(Panaji, Pangim) 별칭 뉴고아 New Goa

타밀나두 Tamil Nadu 구칭 마드라스 Madras	첸나이 Chennai 구칭 마드라스 Madras

역대 노벨 의학생리학상 수상자

1901

에밀 (아돌프) 폰 베링	Emil (Adolf) von Behring (독일 1854∼1917)	세균학자, 디프테리아 혈청 요법에 관한 업적. 면역학의 선구자

1902

로널드 로스	Ronald Ross (영국 1857∼1932)	의학자, 병리학자. 말라리아에 관한 연구

1903

닐스 뤼베르 핀센	Niels Ryberg Finsen (덴마크 1860∼1904)	의학자, 과학자. 광선 요법의 창시자

1904

이반 페트로비치 파블로프	Ivan Petrovich Pavlov (러시아 1849∼1936)	생리학자. 소화 생리에 관한 업적. 조건 반사설 제창

1905

(하인리히 헤르만) 로베르트 코흐	(Heinrich Hermann) Robert Koch (독일 1843∼1910)	세균학자, 의학자. 결핵에 관한 업적. 콜레라, 결핵균 발견

1906

카밀로 골지	Camillo Golgi (이탈리아 1843∼1926)	세포생물학자, 해부학자, 조직학자

산티아고 라몬 이 카할	Santiago Ram□ny Cajal (스페인 1852∼1934)	해부학·조직학자, 의학자. 신경 조직의 구조 연구

1907

(샤를 루이) 알퐁스 라브랑	(Charles Louis) Alphonse Laveran (프랑스 1845∼1922)	의학자, 세균학자, 기생충학자. 말라리아 병원체 발견

1908

파울 에를리히	Paul Ehrlich (독일 폴란드 스트셸린 (Strzelin) 태생의 유태계 1854∼1915)	의화학자, 세균면역학자

엘리 메치니코프	□lie Metchnikoff 우크라이나어명 일리야 일리치 메치니코프 Il'ya Il'ich Mechnikov (프랑스 우크라이나 이바노프카 (lvanovka) 태생 1845∼1916)	생물학자, 세균학자. 면역에 관한 공헌

1909

에밀 테오도어 코허	Emil Theodor Kocher (스위스 1841∼1917)	외과의사. 갑상선 연구

1910

알브레히트 코셀	Albrecht Kossel 카를 마르틴 레온하르트 알브레히트 In full Karl Martin Leonhard Albrecht (독일 1853∼1927)	생화학자. 단백질 및 핵산에 관한 연구로 세포 화학에 공헌

1911

알바르 굴스트란드	Allvar Gullstrand (스웨덴 1862∼1930)	안과의사. 빛의 굴절 기능에 관한 광학적·생리학적 연구

1912

알렉시 카렐	Alexis Carrel (프랑스 1873∼1944)	생물학자, 외과의사. 혈관 봉합과 혈관·장기 이식의 업적

1913

샤를 로베르 리셰	Charles Robert Richet (프랑스 1850∼1935)	생리학자. 과민증 연구. 혈청 요법 창시

1914

로베르트 바라니	Robert B□r□ny (오스트리아 1876∼1936)	의학자, 이비인후과 의사. 속귀(內耳) 평형 기관(平衡器官)의 생리와 병리 연구

1915, 1916, 1917, 1918

수상자 없음

1919

쥘 (장 바티스트 뱅상) 보르데	Jules (Jean Baptiste Vincent) Bordet (벨기에 1870∼1961)	생리학자, 세균학자. 면역에 관한 여러 발견

1920

(샤크) 아우구스트 (스텐베르) 크로그	(Schack) August (Steenberg) Krogh (덴마크 1874∼1949)	생리학자 모세혈관 운동의 조절 기능 연구

1921

수상자 없음

1922

아치볼드 비비언 힐	Archibald Vivian Hill (영국 1886∼1977)	생리학자

오토 (프리츠) 마이어호프	Otto (Fritz) Meyerhof (독일 1884∼1951)	생화학자, 생리학자. 근육의 물질 대사 연구

1923

프레더릭 그랜트 밴팅	Frederick Grant Banting (캐나다 1891∼1941)	생리학자, 의학자

존 제임스 리카드 매클라우드	John James Rickard Macleod (영국(스코틀랜드) 1876∼1935)	생리학자. 인슐린 발견

1924

빌렘 에인트호벤	Willem Einthoven (네덜란드 1860∼1927)	생리학자. 심전도법 개발

1925

수상자 없음

1926

요하네스 (아드레아스 그리브) 피비게르	Johannes (Andreas Grib) Fibiger (덴마크 1867∼1928)	병리학자. 암 치료 연구

1927

율리우스 바그너야우레크	Julius Wagner-Jauregg 본명 율리우스 바그너 Julius Wagner, 리터 폰 야우레크 Ritter von Jauregg (오스트리아 1857∼1940)	신경학·정신병학자. 진행성 마비의 말라리아 요법 개발

1928

샤를 (장(쥘) 앙리) 니콜	Charles (Jean (Jules) Henri) Nicolle (프랑스 1866∼1936)	의학자, 세균학자. 발진 티푸스에 관한 공헌

1929

크리스티안 에이크만	Christiaan Eijkman (네덜란드 1858∼1930)	의학자, 병리학자. 각기병 원인 구명

프레더릭 가울랜드 홉킨스	Frederick Gowland Hopkins (영국 1861∼1947)	생화학자. 비타민 A 발견. 근대 영양학의 선구자

1930

카를 란트슈타이너	Karl Landsteiner (오스트리아 1868∼1943)	병리학자, 면역학자. 혈액형 발견

1931

오토 (하인리히) 바르부르크	Otto (Heinrich) Warburg (독일 1883∼1970)	생화학자. 호흡 산소의 연구

1932

에드거 더글러스 에이드리언	Edgar Douglas Adrian 에드거 남작 Baron Edgar (영국 1889∼1977)	생리학자

찰스 스콧 셰링턴	Sir Charles Scott Sherrington (영국 1857∼1952)	신경생리학자. 신경 세포의 기능에 관한 연구

1933

토머스 헌트 모건	Thomas Hunt Morgan (미국 1866∼1945)	유전학자, 동물학자. 염색체의 유전 기능 발견

1934

조지 (호이트) 휘플	George (Hoyt) Whipple (미국 1878∼1976)	병리학자

조지 (리처즈) 마이넛	George (Richards) Minot (미국 1885∼1950)	의학자

윌리엄 (패리) 머피	William (Parry) Murphy (미국 1892∼1987)	의학자, 혈액학자. 빈혈에 관한 간장 요법 발견

1935

한스 슈페만	Hans Spemann (독일 1869∼1941)	발생학자, 동물학자. 발생 생리학 개척, 형성체 발견

1936

헨리 (핼릿) 데일	Sir Henry (Hallett) Dale (영국 1875∼1968)	생리학자

오토 로이 (뢰비)	Otto Loewi (미국 독일 프랑크푸르트 태생 1873∼1961)	약리학자. 신경 자격(刺激)의 화학적 전달 연구로, 아세틸콜린(acetylcholine)의 생리 작용 구명

1937

얼베르트 폰 너지러폴트 센트죄르지	Albert von Nagyrapolt Szent-Gy□rgyi (헝가리 미국 재주 1893∼1986)	생화학자. 세포내 유기 성분(비타민 C)의 구실에 관한 연구

1938

코르네유 (장 프랑수아) 하이만스 (에망스)	Corneille (Jean Francois) Heymans (벨기에 1892∼1968)	생리학자. 호흡에 대한 경동맥(頸動脈)과 대동맥구(大動脈球)의 중요성 연구

1939

게르하르트 (요하네스 파울) 도마크	Gerhard (Johannes Paul) Domagk (독일 1895∼1964)	병리·세균학자, 생화학자. 프론토질(prontosil)의 항균 효과 발견으로 화학 요법의 선구를 이룸. 설파(sulfa)제 창제 ※나치스 정부의 강제로 사퇴, 47년 수상

1940, 1941, 1942

수상자 없음

1943

(카를 페테르) 헨리크 담	(Carl Peter) Henrik Dam (덴마크 1895∼1976)	생화학자. 비타민 K 발견

에드워드 (애들버트) 도이지	Edward (Adelbert) Doisy (미국 1893∼1987)	생화학자. 비타민 K의 화학적 성질 구명

1944

조지프 얼랭어	Joseph Erlanger (미국 1874∼1965)	생리학자

허버트 (스펜서) 개서	Herbert (Spencer) Gasser (미국 1888∼1963)	생리학자. 개개의 신경 섬유의 기능적 차이에 관한 연구

1945

알렉산더 플레밍	Sir Alexander Fleming (영국, 스코틀랜드 태생 1881∼1955)	세균학자

언스트 보리스 체인	Sir Ernst Boris Chain (영국, 독일 태생 1906∼79)	생화학자

하워드 월터 플로리	Sir Howard Walter Florey (영국, 오스트레일리아 태생 1898∼1968)	병리학자. 페니실린의 발견과 전염병에 대한 치료 효과 연구

1946

허먼 조지프 멀러	Hermann Joseph Muller (미국 1890∼1967)	유전학자. 엑스선에 의한 인공적 돌연 변이 연구

1947

칼 (퍼디낸드) 코리	Carl (Ferdinand) Cori (미국 체코 태생 1896∼1984)	생화학자. 거티 테리사는 그의 아내

거티 (테리사) 코리	Gerty (Theresa) Cori 구성 라드니츠 Radnitz (미국, 체코 태생 1896∼1957)	생화학자. 부부 함께 생체 내의 당 대사에 관한 연구

베르나르도 알베르토 우사이 Bernardo Alberto Houssay (아르헨티나 1887∼1971)	생리학자. 뇌하수체 전엽 호르몬의 연구

1948

파울 (헤르만) 뮐러	Paul (Hermann) M□ller (스위스 1899∼1965)	화학자. DDT를 합성하여 살충 효과 발견

1949

발터 루돌프 헤스	Walter Rudolf Hess (스위스 1881∼1973)	생리학자. 내장 활동을 통합하는 간뇌 기능 발견

앙토니우 (카에타누 데 아브레우 프레이레) 에가스 모니즈	Ant□nio (Caetano de Abreu Freire) Egas Moniz (포르투갈 1874∼1955)	신경학자, 외교관 전두엽 대뇌 신경 절단의 치료적 의의 발견

1950

필립 쇼월터 헨치	Philip Showalter Hench (미국 1896∼1965)	의학자

에드워드 캘빈 켄들	Edward Calvin Kendall (미국 1886∼1972)	생화학자

타데우시 라이히슈타인	Tadeusz Reichstein (스위스, 폴란드 태생 1897∼1996)	화학자. 부신피질 호르몬(코르티손)의 연구

1951

막스 타일러	Max Theiler (미국, 남아프리카 태생 1899∼1972)	의학자, 세균학자. 황열병 백신을 만들어 냄.

1952

셀먼 (에이브러햄) 왁스먼	Selman (Abraham) Waksman (미국, 우크라이나 태생 1888∼1973)	미생물학자, 생화학자. 스트렙토마이신 등 항생 물질 발견

1953

프리츠 (앨버트) 리프먼	Fritz (Albert) Lipmann (미국, 독일 태생 1899∼1986)	생화학자. 보조 효소 A(coenzyme)발견, 에너지 대사 연구

핸스 애돌프 크레브스	Sir Hans Adolf Krebs (영국, 독일 태생 1900∼81)	생화학자. 세포 물질 대사 연구, TCA 회로 구명

1954

존 (프랭클린) 엔더스	John (Franklin) Enders (미국 1897∼1985)	미생물학자, 의학자

토머스 (허클) 웰러	Thomas (Huckle) Weller (미국 1915∼ )	생물학자, 의학자

프레더릭 (채프먼) 로빈스	Frederick (Chapman) Robbins (미국 1916∼ )	생리학자, 의학자. 소아마비 병원 바이러스 배양에 성공

1955

(악셀) 후고 테오도르 테오렐	(Axel) Hugo Theodor Theorell (스웨덴 1903∼82)	생화학자. 산화 효소에 관한 연구

1956

베르너 (테오도어 오토) 포르스만	Werner (Theodor Otto) Forssmann (독일 1904∼79)	의학자

디킨슨 (우드러프) 리처즈	Dickinson (Woodruff) Richards (미국 1895∼1973)	의학자

앙드레 (프레데리크) 쿠르낭	Andr□ (Fr□d□ric) Cournand (미국, 프랑스 파리 태생 1895∼1988)	생리학자. 심장 카테터 (도뇨관) 법의 연구

1957

다니엘 보베	Daniel Bovet (이탈리아, 스위스 뇌샤텔 태생 1907∼92)	약리학자, 생리학자, 항히스타민제 개발과 신경독 쿠라레의 인공 합성에 성공

1958

조지 웰스 비들	George Wells Beadle (미국 1903∼89)	생물학자, 유전학자

에드워드 (로리) 테이텀	Edward (Lawrie) Tatum (미국 1909∼75)	생화학자

조슈아 레더버그	Joshua Lederberg (미국 1925∼ )	미생물유전학자. 유전 생화학의 연구

1959

세베로 오초아	Severo Ochoa (미국, 스페인 루아르카 (Luarca) 태생 1905∼ )	생화학자

아서 콘버그	Arthur Kornberg (미국 1918∼ )	생화학자. 리보 핵산(RNA) 및 디옥시리보 핵산(DNA) 합성의 발견

1960

(프랭크) 맥팔레인 버닛	Sir (Frank) Macfarlane Burnet (오스트레일리아 1899∼1985)	의학자, 면역학자

피터 (브라이언) 메더워	Sir Peter (Brian) Medawar (영국, 브라질 태생 1915∼87)	생물학자. 면역 및 조직 이식의 연구

1961

게오르크 폰 베케시	Georg von B□k□sy (미국, 헝가리 태생 1899∼1972)	생리학자. 속귀(內耳) 달팽이관의 물리적 구조 발견

1962

프랜시스 (해리 컴프턴) 크릭	Francis (Harry Compton) Crick (영국 1916∼ )	분자생물학자

제임스 (듀이) 슨	James (Dewey) Watson (미국 1928∼ )	분자생물학자

모리스 (휴 프레더릭) 윌킨스	Maurice (Hugh Frederick) Wilkins (영국, 뉴질랜드 태생 1916∼ )	생물물리학자. 핵산(DNA)의 분자 구조 구명, 유전 정보 전달 연구

1963

존 커루 에클스	Sir John Carew Eccles (오스트레일리아 1903∼97)	신경생리학자

앨런 (로이드) 호지킨	Sir Alan (Lloyd) Hodgkin (영국 1914∼98)	신경생리학자

앤드루 필딩 헉슬리	Sir Andrew Fielding Huxley (영국 1917∼ )	생리학자. 신경 세포막에 나타난 이온 기구 발견

1964

콘라트 (에밀) 블로흐	Konrad (Emil) Bloch (미국, 독일 태생 1912∼ )	생화학자

페오도어 (펠릭스 콘라트) 리넨	Feodor (Felix Konrad) Lynen (독일 1911∼79)	생화학자. 콜레스테롤이나 지방산의 생합성에 관한 연구

1965

프랑수아 자코브	Francois Jacob (프랑스 1920∼ )	생화학자, 유전학자

자크 (뤼시앵) 모노	Jacques (Lucien) Monod (프랑스 1910∼76)	생화학자

앙드레 (미셸) 루오프	Andr□ (Michel) Lwoff (프랑스 1902∼94)	미생물학자, 생화학자. 효소와 바이러스 합성의 유전적 제어 연구

1966

찰스 (브렌턴) 허긴스	Charles (Brenton) Huggins (미국, 캐나다 태생 1901∼97)	의학자, 외과의사. 전립선암의 치료법 개발

(프랜시스) 페이턴 라우스	(Francis) Peyton Rous (미국 1879∼1970)	병리학자. 발암성 바이러스 연구

1967

홀던 (케퍼) 하틀라인	Haldan (Keffer) Hartline (미국 1903∼83)	생리학자

조지 월드	George Wald (미국 1906∼97)	생리학자

랑나르 아르투르 그라니트	Ragnar Arthur Granit (스웨덴, 핀란드 헬싱키 태생 1900∼ )	생리학자. 시각의 화학적·생리학적 기초 과정 연구

1968

로버트 (윌리엄) 홀리	Robert (William) Holley (미국 1922∼93)	생화학자

하르 고빈드 코라나	Har Gobind Khorana (미국, 인도 태생 1922∼ )	생화학자

마셜 (워런) 니런버그	Marshall (Warren) Nirenberg (미국 1927∼ )	생화학자, 유전 정보 해독과 단백질 합성 과정 구명

1969

막스 델브뤼크	Max Delbr□ck (미국, 독일 태생 1906∼81)	생물·물리학자

앨프리드 데이 허시	Alfred Day Hershey (미국 1908∼97)	생물학자

샐버도어 (에드워드) 루리아	Salvador (Edward) Luria (미국, 이탈리아 토리노 태생 1912∼91)	생물학자, 분자유전학자. 바이러스의 증식 기구와 유전적 구조 발견

1970

줄리어스 액설로드	Julius Axelrod (미국 1912∼ )	약리학자, 생화학자

버나드 카츠	Sir Bernard Katz (영국, 독일 라이프치히 태생 1911∼ )	생리학자

울프 스반테 폰 오일러	Ulf Svante von Euler (스웨덴 1905∼83)	생리학자. 신경 및 말초부의 전달 물질과 그의 저장, 해리, 비활성화의 메커니즘 구명

1971

얼 윌버 서덜랜드	Earl Wilbur Sutherland (미국 1915∼74)	약리·생리학자. 호르몬 작용 기작, cyclic AMP(아데노신 一燐酸)에 대한 연구

1972

제럴드 (모리스) 에덜먼	Gerald (Maurice) Edelman (미국 1929∼ )	생리학자

로드니 로버트 포터	Rodney Robert Porter (영국 1917∼85)	생화학자, 면역학자. 항체의 화학적 구조에 관한 연구

1973

콘라트 (차하리아스) 로렌츠	Konrad (Zacharias) Lorenz (오스트리아 1903∼89)	동물행동학자

니콜라스 틴버겐	Nikolaas Tinbergen (영국, 네덜란드 태생 1907∼88)	동물행동학자

카를 폰 프리슈	Karl von Frisch (독일, 오스트리아 빈 태생 1886∼1982)	동물학자. 비교 행동학 창시

1974

알베르 클로드	Albert Claude (벨기에 1899∼1983)	세포생물학자

조지 (에밀) 펄레이드	George (Emil) Palade (미국, 루마니아 태생 1912∼)	세포생물학자

크리스티앙 (르네 마리 조제프) 드뒤브	Christian (Ren□ Marie Joseph) de Duve (벨기에, 영국 태생 1917∼)	세포의 구조와 기능에 관한 연구로 세포 생물학의 발전에 공헌

1975

데이비드 볼티모어	David Baltimore (미국 1938∼ )	미생물학자, 바이러스학자

레나토 둘베코	Renato Dulbecco (미국, 이탈리아 태생 1914∼ )	분자생물학자, 바이러스학자

하워드 (마틴) 테민	Howard (Martin) Temin (미국 1934∼94)	바이러스학자, 종양학자. 바이러스의 암 유발 기작 해명

1976

바루크 (새뮤얼) 블럼버그	Baruch (Samuel) Blumberg (미국 1925∼ )	의학자, 바이러스학자

(대니얼) 칼턴 가이듀섹	(Daniel) Carleton Gajdusek (미국 1923∼ )	바이러스학자, 소아과의사. 오스트레일리아 항원 발견, 지발성(遲發性) 바이러스 감염증 연구

1977

로절린 (서스먼) 얠로	Rosalyn (Sussman) Yalow (미국 1921∼)	여류 의학·물리학자

로제 (샤를 루이) 기유맹	Roger (Charles Louis) Guillemin (미국, 프랑스 디종 태생 1924∼ )	생리학자, 의학자

앤드루 빅터 샬리	Andrew Victor Schally (미국, 폴란드 태생 1926∼)	생화학자, 내분비학자. 뇌 호르몬 연구

1978

베르너 아르버	Werner Arber (스위스 1929∼)	미생물학자, 세균학자

대니얼 네이선스	Daniel Nathans (미국 1928∼)	미생물학자

해밀턴 (오서널) 스미스	Hamilton (Othanel) Smith (미국 1931∼ )	분자생물학자, 유전학자. 제한 효소의 발견과 분자 유전학에의 응용

1979

앨런 (매클라우드) 코맥	Allan (MacLeod) Cormack (미국, 남아프리카 태생 1924∼98)	의학·물리학자

고드프리 (뉴볼드) 하운스필드	Sir Godfrey (Newbold) Hounsfield (영국 1919∼)	물리학자. 컴퓨터를 이용한 X선 단층 촬영 기술의 연구 개발

1980

바루 베나세라프	Baruj Benacerraf (미국 베네수엘라 태생 1920∼)	면역학자

조지 (데이비스) 스넬	George (Davis) Snell (미국 1903∼96)	면역·유전학자

장 (바티스트 가브리엘) 도세	Jean (Baptiste Gabriel) Dausset (프랑스 1916∼ )	면역학자. 인체 면역과 유전 관계 연구

1981

로저 (울컷) 스페리	Roger (Wolcott) Sperry (미국 1913∼94)	신경과학자, 생리학자

데이비드 (헌터) 허블	David (Hunter) Hubel (미국 1926∼)	신경생리학자

토르스텐 닐스 비셀	Torsten Nils Wiesel (스웨덴 1924∼ )	뇌신경생물학자. 뇌의 시각 정보 처리 연구

1982

수네 칼 베리스트룀	Sune Karl Bergstr□m (스웨덴 1916∼)	생리학자

벵트 잉에마르 사무엘손	Bengt Ingemar Samuelsson (스웨덴 1934∼)	생화학자

존 (로버트) 베인	John (Robert) Vane (영국 1927∼)	생화학자. 프로스타글란딘(생리 활성 물질)의 생리 작용과 약리학적 역할 구명

1983

바버라 매클린톡	Barbara McClintock (미국 1902∼92)	여류 유전학자, 생물학자. 트랜스포존 (움직이는 유전자)의 발견

1984

닐스 카이 예르네	Niels Kaj Jerne (덴마크 1911∼94)	면역학자. 면역 시스템을 이론적으로 해명, 면역학 발전의 기초를 이룸.

게오르게스 (잔 프란츠) 쾰러	Georges (Jean Franz) K□hler (독일 1946∼95)	면역학자

세사르 밀스테인	C□sar Milstein (아르헨티나 1927∼)	분자생물학자, 면역학자. 모노클로날 항체 생산 원리의 발견

1985

조지프 (레너드) 골드스타인	Joseph (Leonard) Goldstein (미국 1940∼)	분자유전학자

마이클 (스튜어트) 브라운	Michael (Stuart) Brown (미국 1941∼)	분자유전학자. 콜레스테롤 대사의 연구로 저밀도 LDL 수용체 발견

1986

스탠리 코언	Stanley Cohen (미국 1922∼)	세포생물학자

리타 레비몬탈치니	Rita Levi-Montalcini (이탈리아 1909∼)	여류 신경생물학자. 신경 성장 인자와 상피 세포 증식 인자 발견

1987

도네가와 스스무	利根川進 (일본 1939∼)	면역유전학자. 고등 생물의 유전자 연구

1988

제임스 (화이트) 블랙	Sir James (Whyte) Black (영국 1924∼ )	약리학자

거트루드 엘리언	Gertrude Elion (미국 1918∼ )	여류 생화학자

조지 히칭스	George Hitchings (미국 1905∼98)	약리학자. 약물 요법상 중요한 원리 발견

1989

(존) 마이클 비숍	(John) Michael Bishop (미국 1936∼ )	바이러스학자

해럴드 (엘리엇) 바머스	Harold (Elliot) Varmus (미국 1939∼ )	바이러스학자. 정상 세포 유전자를 발암 유전자로 변환시키는 외부 인자가 있음을 증명

1990

조지프 에드워드 머리	Joseph Edward Murray (미국 1919∼ )	의학자

(에드워드) 도널 토머스	(Edward) Donnall Thomas (미국 1920∼ )	생리학자. 치료법상의 장기·세포 이식 개발

1991

에르빈 네어	Erwin Neher (독일 1944∼ )	생리학자

베르트 자크만	Bert Sakmann (독일 1942∼ )	생리학자. 세포막의 이온 채널을 지나는 나트륨 등의 측정 방법 개발

1992

에드먼드 피셔	Edmond H. Fischer (미국 1920∼ )	생물학자

에드윈 크레브스	Edwin G. Krebs (미국 1918∼ )	생물학자. 체내 단백질의 움직임을 억제하는 인산화 반응 해명에 공헌

1993

리처드 로버츠	Richard J. Roberts (영국 1942∼ )	유전학자

필립 샤프	Phillip A. Sharp (미국 1943∼ )	유전학자. 유전자가 단백질에 번역될 때 불요한 부분이 스플라이싱(splicing)되는 것을 구명

1994

마틴 로드벨	Martin Rodbell (미국 1925∼ )	생리학자

앨프리드 길먼	Alfred G. Gilman (미국 1940∼ )	생리학자. G 단백질의 발견과 그 역할 해명, 세포내 정보 전달 기능 구명

1995

에드워드 루이스	Edward B. Lewis (미국 1917∼ )	발생생물학자

에리크 비샤우스	Eric F. Wieschaus (미국 1946∼ )	발생생물학자

크리스티아네 뉘슬라인폴하르트	Christiane N□sslein-Volhard (독일 1942∼ )	발생생물학자. 동물의 수정란이 기관(器官)에서 분화하는 유전적 기능을 밝힘.

1996

피터 도허티	Peter C. Doherty (오스트레일리아 1940∼ )	의학자

롤프 칭커나겔	Rolf M. Zinkernagel (스위스 1943∼ )	면역학자. 새로운 백신 개발에 공헌

1997

스탠리 프루지너	Stanley B. Prusiner (미국 1942∼ )	생물학자. 크로이츠펠트 야코프병 등 치사성 질환의 병원체인 감염성 단백질 프리온 발견

1998

로버트 퍼치곳	Robert F. Furchgott (미국 1915∼ )	의학자

루이스 이그내로	Louis J. Ignarro (미국 1940∼ )	의학자

페리드 머래드	Ferid Murad (미국 1935∼ )	의학자. 순환기계에서 일산화질소의 역할 구명

○ 제29차 정부언론외래어심의공동위원회 결정 사항(1999. 8. 30.)

일반 용어

파룬궁	法輪功	중국의 전통적 건강법인 기공(氣功)의 수행 단체.

인 명

가르시아, 세르히오	Sergio Garcia 1979∼	스페인 골퍼

기지키스, 페돈	Phaedon Gizikis 1918∼99	그리스 전 대통령, 육군중장

나산	S. R. Nathan 1923∼	싱가포르 대통령, 방위전략연구소 소장, 외교관, 인도 출신

대븐포트, 린지	Lindsay Davenport 1975∼	미국 테니스 선수, 세계 여자 테니스 랭킹 1위, 96년 애틀랜타 올림픽 금메달리스트

라덴, 오사마 빈	Osama bin Laden 1956∼	사우디아라비아 지다 태생의 이슬람 원리주의 지도자, 국제적 테러리스트

랠스턴, 조지프	Joseph Ralston 1944∼	미국 통합참모본부 부의장(공군대장), 북대서양군 NATO 최고 사령관 내정자

로버트슨, 조지	George Robertson 1945∼	북대서양조약기구(NATO) 사무총장, 영국(스코틀랜드 출신) 전 국방장관, 정치가, 정치·외교 능력을 갖춘 국방 전문가

로빈슨, 메리	Mary Robinson	유엔 인권고등판무관, 아일랜드 전 여성 대통령

리훙즈	李洪志 1950∼	기공(氣功) 집단 파룬궁(法輪功)의 창시자, 현재 미국 거주, 교조적(敎祖的) 존재

마이클, 앨런	Alun Michael 1943∼	웨일스 정부 총리, 전 영국 웨일스 장관

모라우타, 메케레	Mekere Morauta 1945∼	파푸아뉴기니 총리, 야당 인민민주운동(PDM)총재

모하메드 6세, 시디	Sidi Mohamed VI 1963∼	모로코 국왕

무어, 마이클[마이크] 케네스	Michael [Mike] Kenneth Moore 1948∼	세계무역기구(WTO)사무국장, 뉴질랜드 정치가, 전 총리

베르호프스타트, 기	Guy Verhofstadt 1952∼	벨기에 총리, 플라망계 자유민주시민당(VLD)당수

베셋, 캐럴린	Carolyn Bessette 1965∼99	미국 존 케네디 2세 부인, 전 디자이너, 캘빈클라인 홍보 담당

비케프레이베르가, 바이라	Vaira Vike-Freiberga 1937∼	라트비아 여성 대통령, 심리학자

소마레, 마이클 토머스	Michael Thomas Somare 1936∼	파푸아뉴기니 외무장관, 정치가, 초대 총리

솔라나, 하비에르, 마다리아가	Javier Solana Madariaga 1942∼	유럽연합(EU) 외교안보정책 담당 상급대표(스페인), 전 NATO 사무총장

수카르노, 구루, 푸트라	Guruh Sukarno Putra 1953∼	인도네시아 작곡·연출가, 전 국회의원, 수카르노 초대 대통령의 2남

슈메이커, 유진	Eugene M. Shoemaker 1927∼97	미국 천체지질학자, 슈메이커-레비 제9 혜성 발견자, 그의 유해 일부가 달에 묻힘.

슈워츠, 토머스	Thomas Schwartz	주한미군사령관(겸직 유엔군사령관, 한미연합사령관), 전 미 육군 전력사령관, 한미연합 야전군사령부 참모장, 미 2사단 부사단장 등 한국통

슈켈레, 안드리스	Andris Skele	라트비아 총리 국민당 당수, 전 총리, 실업가

스케이트, 빌	Bill Skate 1953∼	파푸아뉴기니 전 총리, 정치가, 전 국민의회당 당수, 국회의장, 수도특별주 지사

시린톤, 마하 차크리	Maha Chakri Sirindhorn 1955∼	타이 푸미폰 국왕의 2녀, 공식 행사에 국왕대리 역할

아마르자르갈, 렌친니아민	Renchinnyamiin Amarjargal 1960∼	몽골 총리, 전 외무장관

아미티지, 리처드	Richard Armitage	미국 전 국방차관보, 공화당 대통령 후보 부시 주지사의 안보 분야 자문역

오글비, 데이비드	David Ogilvy 1911∼99	영국 광고회사 오글비 매더스 창립자, 광고계의 전설적 인물, 세계 광고 업계의 거물, 광고계의 대부 등으로 불림.

자그데오, 바라트	Bharrat Jagdeo 1963∼	가이아나 대통령, 전 재무장관

재거, 믹	Mick, Jagger 본명 마이클 필립 재거 Michael Phillip Jagger 1943∼	영국 록 가수

잭슨, 글렌다	Glenda Jackson 1936∼	영국 여류 정치가, 교통부 차관, 하원의원, 여배우(70, 73년 오스카상 수상)

케네디 2세 존 (피츠제럴드)	John F(itzgerald) Kennedy Jr. 1960∼99	미국 정치 월간지 □조지□편집장, 케네디 전 대통령 아들

커클런드, 조지프 레인	Joseph Lane Kirkland 1922∼99	미국 노조 지도자, 전 노동총동맹산별회의(AFL-CIO) 의장

콜린스, 아일린	Eileen Collins 1956∼	미국 우주왕복선(컬럼비아호) 최초의 여성 선장, 95년 스페이스셔틀 첫 여성 파일럿

쿠슈네르, 베르나르	Bernard Kouchner 1939∼	유엔 코소보 잠정통치기구(UNMIK) 특별대표, 프랑스 정치가, 전 보건담당 閣外相

퐁텐, 니콜	Nicole Fontaine 1947∼	EU 유럽의회 의장(프랑스, 여성), 유럽인민당(EPP), 프랑스 민주연합(UDF) 소속

푸틴, 블라디미르	(Vladimir V. Putin) 1952∼	러시아 총리, 전 국가안보회의 사무국장, 연방보안국(FSB)국장, 옐친 대통령 후계자

하산 2세, 물레이	Moulay Hassan Ⅱ 1929∼99	모로코 전 국왕, 38년간 통치

흐루시초프, 세르게이	Sergei Khrushchev 1934∼	구 소련 미사일 엔지니어, 고 니키타 흐루시초프 소련 정치가(공산당 서기장, 총리)의 2남, 미국 시민권 획득

지 명

마서스비니어드	Martha□s Vineyard 미국 매사추세츠 주 남동, 케이프코드 해안 남서쪽에 위치, 대서양에 면한 섬으로 보양지.

채퍼퀴딕 섬	Chappaquiddick Island 미국 매사추세츠 주 마서스비니어드 해안 남동쪽. 1969년 에드워드 케네디의 여비서가 차 사고로 수장된 곳.

케이프커내버럴	Cape Canaveral 미국 플로리다 주 동해안에 있는 NASA의 우주 로켓 발사 기지로 케네디 우주 센터(John F. Kennedy Space Center)가 있음. 구칭 케이프케네디(1963∼73)

콜카타	Kolkata (전 캘커타 Calcutta) 동부 서벵골 주 주도

테살로니키	Thessaloniki 그리스 북부 테살로니키 현의 현도, 항만 도시. 코소보 재건 기구(본부) 소재지

별칭 셀라니크 Selanik(터키어), 솔룬 Solun(마케도니아어), 샐로니카 Salonika, 샐로니키 Saloniki(영어), 옛이름 테살로니카 Thessalonica

하이애니스포트	Hyannis Port 미국 매사추세츠 주 남동쪽, 반스터블 군에 있는 항만 도시, 피서지

쿠루	Kourou 남미 프랑스領 기아나 북부에 있는 위성 발사 기지로, 유럽 우주기구(ESA)의 우주 센터가 있음. 8월 27일 무궁화 3호 위성이 발사된 곳임.

EU 새 집행위원

위원장	로마노 프로디	Romano Prodi (이탈리아)	전 총리, 경제학자

부위원장	닐 키녹	Neil Kinnock (영국)	기구개혁 담당=유임 전 운수정책·전유럽 교통 담당, 영국 노동당 당수

부위원장	로욜라 데팔라시오	Loyola de Palacio (스페인)	유럽 의회·운수·에너지 담당=여성 전 스페인 농수·식량장관

위원	마리오 몬티	Mario Monti (이탈리아)	산업경쟁정책 담당=유임 전 역내시장·금융서비스·세제 담당

〃	프란츠 피슐러	Franz Fischler (오스트리아)	농업·어업 담당=유임 전 농업 담당

〃	에르키 리카넨	Erkki Liikanen (핀란드)	기업·정보화사회 담당=유임 전 예산 담당

〃	프리츠 볼케스테인	Frits Bolkestein (네덜란드)	역내시장 담당 전 네덜란드 국방장관

〃	필리프 뷔스캥	Philippe Busquin (벨기에)	연구 담당 전 벨기에 사회문제장관

〃	페드로 솔베스 미라	Pedro Solbes Mira (스페인)	경제통화문제 담당 전 스페인 경제 재정장관

〃	포울 닐손	Poul Nielson (덴마크)	개발·인도지원 담당 전 덴마크 개발지원장관

〃	귄터 페어호이겐	Gunter Verheugen (독일)	EU확대 담당 전 독일 유럽문제담당장관

〃	크리스토퍼 패튼	Christopher Patton (영국)	대외관계 담당 전 영국 홍콩 총독

〃	파스칼 라미	Pascal Lamy (프랑스)	통상 담당

〃	데이비드 번	David Byrne (아일랜드)	보건·소비자보호 담당

〃	미셸 바르니에	Michel Barnier (프랑스)	지역정책 담당 전 프랑스 유럽문제담당장관

〃	비비안 레딩	Viviane Reding (룩셈부르크)	교육·문화 담당=여성 전 유럽의회 의원

〃	미하엘레 슈라이어	Michaele Schreyer (독일)	예산 담당=여성

〃	마르고트 발스트룀	Margot Wallstr□m (스웨덴)	환경 담당=여성 전 스웨덴 사회문제 장관

〃	안토니우 비토리누	Antonio Vitorino (포르투갈)	사법·내무 담당 전 포르투갈 국방장관

〃	안나 디아만토풀루	Anna Diamantopoulou (그리스)	고용·사회문제 담당=여성 전 그리스 개발장관

이스라엘 새 내각

[원수] 93년 5월 취임, 98년 5월 재선

대통령	에제르 바이츠만	Ezer Weizman	초대 대통령 하임 바이츠만(Chaim Weizmann)의 조카

[내각] 99년 7월 6일 발족

총리 겸 국방	에후드 바라크	Ehud Barak	노동당 당수, 전 외무

외무	다비드 레비	David Levy	게셰르(Gesher)당수, 전 부총리 겸 외무

재무	아브라함 쇼하트	Avraham Shohat	노동당, 전 재무

지역협력 [신설 포스트] 팔레스타인과의 경제적 교두보역

시몬 페레스	Shimon Peres	노동당, 정치가, 전 총리, 외무

환경	달리아 이치크	Dalia Itzik	노동당

법무	요시 베일린	Yossi Beilin	노동당, 전 총리실담당장관, 1993년 팔레스타인 잠정 자치 합의에 공헌

통신	엘리야후 벤엘리에제르	Eliyahu BenEliezer	노동당

경찰	슐로모 벤아미	Shlomo Ben-Ami	노동당

무임소(예루살렘 문제 담당)	하임 라몬	Chaim Ramon	노동당, 전 보건

교육	요시 사리드	Yossi Sarid	메레츠(Meretz), 전 환경

통산	란 코헨	Ran Cohen	메레츠(세속파 좌파)

내무	나탄 샤란스키	Nathan Sharansky	이스라엘 발리야(Israel B□aliya, 러시아 이민당), 전 통산

보건	슐로모 베니즈리	Shlomo Benizri	샤스(Shas)

노동·복지	엘리 이샤이	Eli Yishai	샤스, 전 노동

국가기반	엘리 수이사	Eli Suissa	샤스, 전 내무 겸 종교

종교	이츠하크 코헨	Yitzhak Cohen	샤스(유태교 초정통파)

주택	이츠하크 레비	Yitzhak Levy	국가종교당 당수, 전 부총리 겸 교육

운수	이츠하크 모르데하이	Yitzhak Mordechai	중도당 당수, 전 국방

이민	율리 타미르	Yuli Tamir	전 텔아비브大 여성 교수

관광	암논 립킨샤하크	Amnon Lipkin-Shahak	중도당, 전 군참모총장

과학·문화·스포츠	마탄 빌나이	Matan Vilnai	하나의 이스라엘

농업	하임 오론	Haim Oron	메레츠

역대 노벨 화학상 수상자

1901

야코뷔스 헨드리퀴스 반트 호프	Jacobus Hendricus van□t Hoff (네덜란드 1852∼1911)	물리화학자. 삼투압 원리 발견

1902

에밀 (헤르만) 피셔	Emil (Hermann) Fischer (독일 1852∼1919)	유기화학자. 생화학 분야 개척

1903

스반테 (아우구스트) 아레니우스	Svante (August) Arrhenius (스웨덴 1859∼1927)	물리화학자. 전리(電離)의 이론 연구

1904

윌리엄 램지	Sir William Ramsay (영국 1852∼1916)	화학자. 희유 가스 원소와 아르곤 등 발견

1905

요한 (프리드리히 빌헬름 아돌프) 폰 베이어	Johann (Friedrich Wilhelm Adolf) von Baeyer (독일 1835∼1917)	유기화학자. 인디고의 합성과 그 구조 연구

1906

(페르디낭 프레데리크) 앙리 무아상	(Ferdinand Fr□d□ric) Henri Moissan (프랑스 1852∼1907)	화학자, 약학자. 불소 단리(單離)와 전기로 개발

1907

에두아르트 부흐너	Eduard Buchner (독일 1860∼1917)	화학자. 무세포 발효 발견

1908

어니스트 러더퍼드	Ernest Rutherford 칭호 넬슨 러더퍼드 (초대 남작) 1st Baron Rutherford of Nelson (영국 1871∼1937)	물리화학자. 원자핵 발견과 방사능에 관한 공헌. 원자 물리학의 선구자

1909

(프리드리히) 빌헬름 오스트발트	(Friedrich) Wilhelm Ostwald (독일 1853∼1932)	물리화학자. 촉매 작용, 화학 평형, 반응 속도 등의 연구. 오스트발트의 희석률 발견

1910

오토 발라흐	Otto Wallach (독일 1847∼1931)	화학자. 테르펜(terpene), 장뇌(樟腦, camphor)등의 연구

1911

마리 퀴리	Marie Curie 구명 마니아 스크워도프스카 Manya Sklodowska (프랑스, 폴란드 바르샤바 태생 1867∼1934)	여류 물리화학자. 라듐과 폴로늄의 분리에 성공. 1903년 남편 피에르와 함께 노벨 물리학상 수상

1912

(프랑수아 오귀스트) 빅토르 그리냐르	(Francois Auguste) Victor Grignard (프랑스 1871∼1935)	화학자. 그리냐르 시약 발견. 유기화합물 명명법 고안

1912

폴 사바티에	Paul Sabatier (프랑스 1854∼1941)	화학자. 유기 촉매 반응에 관한 공헌

1913

알프레트 베르너	Alfred Werner (스위스 1866∼1919)	화학자. 무기화합물 구조에 관한 연구와 원자가의 배위설(配位說)제창

1914

시어도어 (윌리엄) 리처즈	Theodore (William) Richards (미국 1868∼1928)	화학자. 원자량의 정밀 측정, 납의 동위체 발견

1915

리하르트 빌슈테터	Richard Willstatter (독일 1872∼1942)	화학자. 식물 색소, 특히 클로로필에 관한 연구

1916, 1917

수상자 없음

1918

프리츠 하버	Fritz Haber (독일 1868∼1934)	화학자. 암모니아의 합성법 발명

1919

수상자 없음

1920

발터 헤르만 네른스트	Walther Hermann Nernst (독일 1864∼1941)	물리화학자. 열역학에서의 연구 업적

1921

프레더릭 소디	Frederick Soddy (영국 1877∼1956)	화학자. 동위원소 연구. 프로탁티늄 발견

1922

프랜시스 윌리엄 애스턴	Francis William Aston (영국 1877∼1945)	물리화학자. 동위원소 연구 및 질량 분석기 고안

1923

프리츠 프레글	Fritz Pregl (오스트리아, 유고슬라비아 태생 1869∼1930)	화학자. 미량 분석법의 개발

1924

수상자 없음

1925

리하르트 (아돌프) 지그몬디	Richard (Adolf) Zsigmondy (오스트리아 1865∼1929)	화학자. 콜로이드 화학의 기초 확립. 한외 현미경 발명

1926

테 (테오도르) 스베드베리	The (Theodor) Svedberg (스웨덴 1884∼1971)	화학자. 초원심 분리에 의한 고분자 분자량 측정

1927

하인리히 (오토) 빌란트	Heinrich (Otto) Wielant (독일 1877∼1957)	유기화학자. 담즙산 연구

1928

아돌프 (오토 라인홀트) 빈다우스	Adolf (Otto Reinhold) Windaus (독일 1876∼1959)	화학자. 스테롤류와 비타민류와의 관계 구명. 디기탈리스(강심제) 배당체 등도 연구

1929

아서 하든	Sir Arthur Harden (영국 1865∼1940)	화학자

한스 칼 아우구스트 시몬 폰 오일러켈핀	Hans Karl August Simon von Euler-Chelpin (스웨덴, 독일 태생 1873∼1964)	화학자. 효소와 발효에 관한 연구

1930

한스 피셔	Hans Fischer (독일 1881∼1945)	화학자. 혈색소 합성, 포르피린 구조 구명

1931

카를 보슈	Carl Bosch (독일 1874∼1940)	공업화학자. 암모니아 합성 연구로 공업화에 성공

프리드리히 베르기우스	Friedrich Bergius (독일 1884∼1949)	유기화학자. 석탄의 액화, 목재의 당화법 연구

1932

어빙 랭뮤어	Irving Langmuir (미국 1881∼1957)	물리화학자. 계면 화학에 관한 여러 발견과 연구

1933

수상자 없음

1934

해럴드 클레이턴 유리	Harold Clayton Urey (미국 1893∼1981)	화학자. 중수소 발견, 분리. 우라늄 235의 제조법 개발

1935

(장) 프레데리크 졸리오퀴리	(Jean) Fr□d□ric Joliot-Curie 구칭 장 프레데리크 졸리오 Jean Fr□d□ric Joliot (프랑스 1900∼58)	물리화학자. 이렌은 그의 아내

이렌 졸리오퀴리	Irene Joliot-Curie 구성 퀴리 Curie (프랑스 1897∼1956)	물리화학자. 인공방사능 발견. 피에르와 마리 퀴리의 장녀

1936

피터 (조지프 윌리엄) 디바이	Peter (Joseph William) Debye 페트뤼스 요세퓌스 빌헬뮈스 데베이에 orig. Petrus Josephus Wilhelmus Debije, 페터 요제프 빌헬름 데바이 Peter Joseph Wilhelm Debye(독일어명) (미국 네덜란드 태생 1884∼1966)	물리학자. 분자 구조에 관한 연구. 유극 분자론, 고체 비열 이론 등도 연구

1937

(월터) 노먼 하스	Sir (Walter) Norman Haworth (영국 1883∼1950)	화학자. 탄수화물과 비타민 C의 연구

1938

파울 카러	Paul Karrer (스위스, 러시아 모스크바 태생 1889∼1971)	화학자. 당류 및 카로티노이드의 구조, 비타민 A, B2 등 연구

1938

라하르트 (요한) 쿤	Richard (Johann) Kuhn (독일 1900∼67)	생화학자. 비타민 B2의 결정 단리와 비타민 A의 합성. 수상 사퇴 (2차대전 후 받음)

1939

아돌프 (프리드리히 요한) 부테난트	Adolf (Friedrich Johann) Butenandt (독일 1903∼95)	생화학자. 나치스의 압력으로 수상 사퇴

레오폴트 (라보슬라브) 슈테펜 루지치카	Leopold (orig. Lavoslav) Stephen Ru□i□ka (스위스 크로아티아 태생 1887∼1976)	화학자. 성 호르몬에 관한 연구

1940, 1941, 1942

수상자 없음

1943

게오르크 카를 폰 헤베시	Georg Karl von Hevesy 죄르지 orig. Gy□rgy (헝가리 1885∼1966)	물리화학자. 동위체 트레이서(추적 원소)기술에 관한 연구. 하프늄 발견

1944

오토 한	Otto Hahn (독일 1879∼1968)	물리화학자. 우라늄 핵분열 발견

1945

아르투리 일마리 비르타넨	Artturi Ilmari Virtanen (핀란드 1895∼1973)	생화학자. 영양과 식료 자원의 개발에 관한 연구

1946

제임스 (배철러) 섬너	James (Batcheller) Sumner (미국 1887∼1955)	생화학자. 우레아제 (요분해 효소)의 순수 결정

존 하워드 노스럽	John Howard Northrop (미국 1891∼1987)	생화학자. 펩신 등 소화 효소의 추출

웬들 (메러디스) 스탠리	Wendell (Meredith) Stanley (미국 1904∼71)	생화학자. TMV (담배 모자이크病 바이러스)의 결정, 분리

1947

로버트 로빈슨	Sir Robert Robinson (영국 1886∼1975)	화학자. 알칼로이드의 연구

1948

아르네 (빌헬름 카우린) 티셀리우스	Arne (Wilhelm Kaurin) Tiselius (스웨덴 1902 ∼71)	생화학자. 단백질의 연구

1949

윌리엄 (프랜시스) 지오크	William (Francis) Giauque (미국, 캐나다 태생 1895∼1982)	물리화학자. 화학 열역학에 공헌, 특히 극저온에서 물질의 여러 성질을 연구

1950

오토 (파울 헤르만) 딜스	Otto (Paul Hermann) Diels (독일 1876∼1954)	유기화학자

쿠르트 알더	Kurt Alder (독일 1902∼58)	유기화학자. 디엔(diene)합성법(딜스-알더 반응)발견

1951

에드윈 (매티슨) 맥밀런	Edwin (Mattison) McMillan (미국 1907∼91)	물리화학자

글렌 시어도어 시보그	Glenn Theodore Seaborg (미국 1912∼99)	핵화학자. 초우라늄 원소의 발견

1952

아처 (존 포터) 마틴	Archer (John Porter) Martin (영국 1910∼ )	생화학자

리처드 (로런스 밀링턴) 싱	Richard (Laurence Millington) Synge (영국 1914∼94)	화학자. 분배 크로마토그래피를 발견, 단백질 분석에 응용

1953

헤르만 슈타우딩거	Hermann Staudinger (독일 1881∼1965)	화학자. 고분자 화학의 연구

1954

라이너스 (칼) 폴링	Linus (Carl) Pauling (미국 1901∼94)	화학자. 양자론을 화학에 응용, 원자가 이론에 공헌. 노벨 평화상(1962)

1955

빈센트 뒤비뇨	Vincent du Vigneaud (미국 프랑스계 1901∼78)	생화학자. 뇌하수체 호르몬인 옥시토신, 바소프레신의 구조 결정, 합성에 성공

1956

니콜라이 니콜라예비치 세묘노프	Nikolai Nikolaevich Semyonov (러시아 1896∼1986)	물리화학자

시릴 노먼 힌셜우드	Sir Cyril Norman Hinshelwood (영국 1897∼1967)	화학자, 언어학자, 고전학자. 화학 반응의 메커니즘에 관한 연구

1957

알렉산더 로버터스 토드	Alexander Robertus Todd 남작 토드 (트럼핑턴) Baron Todd (of Trumpington) (영국 1907∼97)	화학자. 비타민 B1, E의 연구와 뉴클레오티드의 유기화학적 연구

1958

프레더릭 생어	Frederick Sanger (영국 1918∼ )	생화학자. 인슐린의 구조 결정

1959

야로슬라프 헤이로프스키	Jaroslav Heyrovsky′ (체코 1890∼1967)	물리화학자. 폴라로그래피(polarography) 이론과 폴라로그래프 (polarograph)의 발명

1960

윌러드 (프랭크) 리비	Willard (Frank) Libby (미국 1908∼80)	화학자. 방사성 탄소에 의한 연대 측정법 발견

1961

멜빈 캘빈	Melvin Calvin (미국 1911∼97)	화학자. 광합성 연구

1962

존 (카우더리) 켄드루	Sir John (Cowdery) Kendrew (영국 1917∼97)	분자생물학자

맥스 (퍼디낸드) 퍼루츠	Max (Ferdinand) Perutz (영국 오스트리아 빈 태생 1914∼ )	생화학자. X선 해석에 의한 헤모글로빈, 미오글로빈 분자 구조 해명

1963

줄리오 나타	Giulio Natta (이탈리아 1903∼79)	화학자

카를 치글러	Karl Ziegler (독일 1898∼1973)	화학자. 입체 규칙성 중합의 발견, 그 제어에 관한 연구

1964

도러시 (메리) 크로풋 호지킨	Dorothy (Mary) Crowfoot Hodgkin (영국 이집트 카이로 태생 1910∼94)	여류 화학자, 결정학자. 결정 단백질의 분자 구조 연구

1965

로버트 번스 우드워드	Robert Burns Woodward (미국 1917∼79)	유기화학자. 클로로필의 합성 등 유기물 합성에 관한 탁월한 연구

1966

로버트 (샌더슨) 멀리컨	Robert (Sanderson) Mulliken (미국 1896∼1986)	물리화학자. 분자 궤도법에 의한 화학 결합과 분자의 전자 구조에 관한 연구

1967

만프레트 아이겐	Manfred Eigen (독일 1927∼ )	물리화학자

로널드 (조지 레이퍼드) 노리시	Ronald (George Wreyford) Norrish (영국 1897∼1978)	화학자

조지 포터	Sir George Porter (영국 1920∼ )	화학자. 초고속 화학 반응에 관한 연구

1968

라스 온사거 라르스 온사게르 (노르웨이어)	Lars Onsager (미국, 노르웨이 오슬로(옛 크리스티아니아) 태생 1903∼76)	화학물리학자. 화학 열역학 연구, □온사거 상반 정리□이론 발견

1969

데릭 (해럴드 리처드) 바턴	Sir Derek (Harold Richard) Barton (영국 1918∼ )	유기화학자

오드 하셀	Odd Hassel (노르웨이 1897∼1981)	화학자. 분자의 입체 배좌(配座)개념 도입과 해석에 업적을 남김.

1970

루이스 페데리코 를루아르	Luis Federico Leloir (아르헨티나 프랑스 파리 태생 1906∼87)	생화학자. 탄수화물의 생합성에서 당(糖)뉴클레오티드를 발견하고 그 역할 구명

1971

게르하르트 헤르츠베르크	Gerhard Herzberg (캐나다, 독일 태생 1904∼ )	물리화학자. 분자의 전자적 구조 측정과 해명, 특히 유리기(遊離基)의 구조 해명에 공헌

1972

스탠퍼드 무어	Stanford Moore (미국 1913∼82)	생화학자

윌리엄 하워드 스타인	William Howard Stein (미국 1911∼80)	생화학자

크리스천 베이머 안핀슨	Christian Boehmer Anfinsen (미국 1916∼95)	생화학자. 리보뉴클레아제(RNA 분해효소)분자의 아미노산 배열 결정

1973

에른스트 오토 피셔	Ernst Otto Fischer (독일 1918∼ )	무기화학자. 탄화수소 분야에서 과도기 유기 금속 화학에 공헌

제프리 윌킨슨	Sir Geoffrey Wilkinson (영국 1921∼96)	무기화학자. 샌드위치 화합물의 화학적 연구에서 선구적 역할

1974

폴 존 플로리	Paul John Flory (미국 1910∼85)	화학자. 고분자의 물리 화학면에서 이론 및 실험에 관한 업적

1975

존 워컵 콘포스	Sir John Warcup Cornforth (영국, 오스트레일리아 태생 1917∼ )	화학자. 효소 촉매 반응의 입체화학적 연구

블라디미르 프렐로그	Vladimir Prelog (스위스, 보스니아헤르체고비나의 사라예보 태생 1906∼98)	유기화학자. 유기화학, 특히 입체화학에 있어서 탁월한 연구

1976

윌리엄 넌 립스컴	William Nunn Lipscomb Jr. (미국 1919∼ )	물리화학자. 화학 결합 문제를 해명하는 붕화수소 (borane)구조 연구

1977

일리야 프리고진	Ilya Prigogine (벨기에, 러시아 모스크바 태생 1917∼ )	물리화학자. 비평형 열역학에의 공헌

1978

피터 (데니스) 미첼	Peter (Dennis) Mitchell (영국 1920∼92)	생화학자. 미토콘드리아에서 ATP(아데노신 三燐酸)의 생성 기구로서 화학 삼투설 연구, 제창

1979

허버트 (찰스) 브라운	Herbert (Charles) Brown 본명 허버트 브로바닉 Herbert Brovarnik (미국, 런던 태생 우크라이나계 1912∼ )	유기화학자

게오르크 비티히	Georg Wittig (독일 1897∼1987)	유기화학자. 붕소의 유기화합물 연구

1980

폴 버그	Paul Berg (미국 1926∼ )	분자생물학자. 유전자 공학의 기초 구축

월터 길버트	Walter Gilbert (미국 1932∼ )	분자생물학자

프레더릭 생어	Frederick Sanger (영국 1918∼ )	생화학자. 염기 배열 결정 방법의 생화학적 연구

1981

후쿠이 겐이치	福井謙一 (일본 1918∼98)	화학자. 화학 반응을 이론적으로 해명한 □프런터어 전자 이론□창출

로알드 호프만	Roald Hoffmann (미국 1937∼ )	화학자. 분자 궤도의 대칭 이론 □우드워드-호프만 규칙□ 발견

1982

에런 클루그	Sir Aaron Klug (영국, 리투아니아 태생, 南阿 이주 (1926∼ )	분자생물학자. 바이러스나 염색체의 구조 해석에 공헌

1983

헨리 타우버	Henry Taube (미국, 캐나다 서스캐처원 태생 1915∼ )	무기화학자. 무기화학 분야에서 전자 이동 반응 연구를 위한 새 방법 발명

1984

(로버트) 브루스 메리필드	(Robert) Bruce Merrifield (미국 1921∼ )	유기화학자. 아미노산으로부터 펩티드나 단백질을 합성하는 □고체상 합성□법 개발

1985

허버트 (에런) 하우프트먼	Herbert (Aaron) Hauptman (미국 1917∼ )	물리학자

제럼 칼	Jerome Karle (미국 1918∼ )	물리학자. X선의 회절 강도를 통계적으로 처리하는 방법 개발

1986

더들리 로버트 허슈바크	Dudley Robert Herschbach (미국 1932∼ )	화학자

리 위안 저	李遠哲 Yuan Zhe Li (미국, 대만 태생 1937∼ )	화학자

존 폴라니	John C. Polanyi (캐나다 1929∼ )	물리학자. 화학 반응의 상태와 방출 에너지 등의 관찰·해석 방법 개발

1987

찰스 피더슨	Charles J. Pedersen (미국, 부산 태생 1904∼89)	화학자

도널드 제임스 크램	Donald James Cram (미국 1919∼ )	화학자

장마리 렌	Jean-Marie Lehn (프랑스 1939∼ )	화학자, 효소와 같은 반응의 선택성이 높은 분자의 합성

1988

요한 다이젠호퍼	Johann Deisenhofer (독일 1943∼ )	생화학자

로베르트 후버	Robert Huber (독일 1937∼ )	생화학자

하르트무트 미헬	Hartmut Michel (독일 1946∼ )	생물물리학자, 세균에 의한 광합성의 연구, 광합성 반응의 3차원 구조 결정

1989

시드니 올트먼	Sidney Altman (캐나다 1939∼ )	생화학자

토머스 체크	Thomas R. Cech (미국 1947∼ )	생화학자. 리보 핵산(RNA)이 화학 반응을 돕는 촉매 기능이 있음을 구명

1990

일라이어스 제임스 코리	Elias James Corey (미국 1928∼ )	분자화학자. □역합성(逆合 成)해석□법 개발, 의약품화의 길을 닦음.

1991

리하르트 에른스트	Richard R. Ernst (스위스 1932∼ )	화학자. □핵자기 공명 장치□의 발전과 기초 이론에 공헌

1992

루돌프 마커스	Rudolph Marcus (미국, 캐나다 태생 1923∼ )	화학자. 광합성에서 광인산화 반응 등 에너지를 만들어 내는 현상을 이론적으로 해명

1993

캐리 멀리스	Kary Mullis (미국 1944∼ )	화학자. DNA를 대량 카피할 수 있는 폴리메라제(합성 효소) 연쇄 반응(PCR)법 개발

마이클 스미스	Michael Smith (캐나다 1931∼ )	화학자. 유전자의 염기를 바꾸어 인공 단백질을 만들어 내는 방법 개발

1994

조지 올라	George A. Olah (미국, 헝가리 태생 1926∼ )	화학자. 유기 합성 반응의 활성 중간체인 카르보카티온(탄소 양이온)의 존재를 실험으로 증명

1995

셔우드 롤런드	F. Sherwood Rowland (미국 1927∼ )	과학자

마리오 몰리나	Mario Molina (미국 멕시코계 1943∼ )	과학자

파울 크뤼첸	Paul Crutzen (네덜란드 1933∼ )	화학자. 대기 화학, 특히 오존 형성과 파괴 구조 해명

1996

로버트 컬	Robert F. Curl Jr. (미국 1932∼ )	미국 화학자

리처드 스몰리	Richard E. Smalley (미국 1942∼ )	화학자

해럴드 크로토	Harold W. Kroto (영국 1938∼ )	화학자. 탄소 원자로 이루어진 카본 60을 합성, 초전도·재료 과학의 신분야 개척

1997

폴 보이어	Paul D. Boyer (미국 1918∼ )	화학자

옌스 스코우	Jens C. Skou (덴마크 1918∼ )	화학자

존 워커	John E. Walker (영국 1941∼ )	분자생물학자. 생체내 에너지원인 ATP(아데노신 삼인산)관련 효소의 작용 기구 해명

1998

월터 콘	Walter Kohn (미국 1923∼ )	화학자. 양자 화학에서 밀도 범함수(汎函數)의 새 이론 개발

존 포플	John A. Pople (영국 1925∼ )	화학자. 양자 화학의 계산법인 □CNDO법□등 개발

제30차 정부언론외래어심의공동위원회 결정 사항 (1999. 10. 29.)

일반 용어

람보르기니(Lamborghini)	이탈리아 자동차 제조회사, 그 제품명 금세기 최고의 자동차

인 명

고다르, 장뤼크	Jean-Luc Godard 1930∼	프랑스 영화 감독 감독 이전에는 저널리스트, 영화 비평가로 활약

고르바초프, 라이사 막시모브나	Raisa (Maksimovna) Gorbachev 1931∼99	고르바초프 전 소련 대통령 부인

구스마오, 사나나	Xanana Gusmao 1946∼	동(東)티모르 독립운동 지도자

글리고로프, 키로	Kiro Gligorov 1917∼	마케도니아 대통령

나이트, 마이클	Michael Knight 1952∼	오스트레일리아 시드니 올림픽 조직위원회 (SOCOG) 회장 전 뉴사우스 웨일스주 올림픽 담당 장관

데 라 루아 페르난도	Fernando De la Rua 1937∼	아르헨티나 대통령

로드리게스 아말리아	Amalia Rodrigues 1920∼99	포르투갈 여가수 민요·파도(Fado)의 여왕

마쓰우라 고이치로	松浦晃一郞 1937∼	유네스코 사무국장(일본)

매클레인, 셜리	Shirley MacLane 1934∼	미국 여우 1983년 아카데미 여우 주연상 수상

메가와티, (세티아와티) 수카르노푸트리	Megawati (Setiawati) Sukarnoputri 1947∼	인도네시아 부통령(여성)

무샤라프, 페르베즈	Pervaiz Musharraf 1943∼	파키스탄 (인도 뉴델리 태생) 국가안전 보장회의 의장 육군참모총장

버뱅크, 루서	Luther Burbank 1849∼1926	미국 원예가, 육종가 8백 종 이상의 과일과 화훼를 만들어냄

벨러미, 캐럴	Carol Bellamy	유니세프(유엔아동기금) 사무국장(미국)

벨테케, 에른스트	Ernst Welteke 1942∼	독일 연방은행 총재 전 헤센주 재무장관, 동중앙은행 총재

보위, 데이비드	David Bowie 본명 데이비드 로버트 존스 David Robert Jones 1947∼	영국 록 가수

뷔페, 베르나르	Bernard Buffet 1928∼99	프랑스 화가 현대 구상화의 거장

비티, 워런	Warren Beatty 본명 헨리 워런 비티 Henry Warren Beaty 1937∼	미국 남우, 영화 제작자 1981년 아카데미 감독상 수상 , 여우 셜리 매클레인의 동생

스콧, 조지	George C. Scott 1927∼99	미국 남우 70년 아카데미 남우 주연상 수상자(본인 수상 거부), 패튼 장군역으로 알려짐

아바스, 마무드	Mahmoud Abbas 1933∼	팔레스타인 해방기구(PLO) 사무국장 자치정부 제2인자

와히드, 압두라만	Abdurrahman Wahid 1940∼	인도네시아 대통령

워홀, 앤디	Andy Warhol 본명 앤드루 워홀라 Andrew Warhola 1928∼87	미국 화가, 영화 제작자 팝 아티스트의 대표적 인물

위란토	Wiranto 1946∼	인도네시아 정치·치안 담당 조정장관 전국방·치안장관 겸 국군사령관(대장)

윌리엄스, 세리나	Serena Williams 1981∼	미국 여자 테니스 선수

장후이메이	張惠妹 1971∼	대만(원주민 출신) 여가수

잭슨, 밀트(밀턴)	Milt(on) Jackson 1923∼99	미국 재즈 비브라폰 주자

카리모프, 이슬람	Islam A. Karimov 1938∼	우즈베키스탄 대통령 10월 내한

카마라, 엘데르 (페소아)	Helder (Pessoa) Camara 1909∼99	브라질 가톨릭 신학자, 성직자

카스텔리, 레오	Leo Castelli 1907∼99	미국 (이탈리아 태생) 화가

코, 데이비드	David Coe 1947∼	IMF 서울 사무소장, 전 IMF 아프리카 부국장

코스그로브, 피터	Peter Cosgrove	東티모르 다국적군(국제군) 사령관 (소장, 오스트레일리아)

클라크슨, 에이드리엔	Adrienne Clarkson 중국명 伍氷志 1938∼	캐나다 총독 전 홍콩 출신 여성 언론인

토카예프, 카심조마르트	Kasymzhomart K. Tokayev	카자흐스탄 총리대행 전 부총리 겸 외무장관

파머, 아널드 대니얼	Arnold (Daniel) Palmer 1929∼	미국 프로 골퍼

하토야마 유키오	鳩山由紀夫 1947∼	일본 민주당 대표 하토야마 전 총리가 그의 조부

헤플바우어, 찰스	Charles R. Heflebower	주한 미군 부사령관

후진타오	胡錦濤 1942∼	중국 국가 부주석, 정치국 상무위원, 중앙군사위 부주석

지 명

도도마	Dodoma	탄자니아 도시

일본(오부치) 제2차 내각

<1999. 10. 5.>

총리/오부치 게이조	小淵惠三 1937∼	관방장관, 당간사장, 부총재, 외무. 중의원

법무/우스이 히데오	臼井日出男 1939∼	방위청장관. 중의원

외무/고노 요헤이	河野洋平 1937∼	관방장관, 당총재, 부총리, 외무. 중의원

재무(대장)/미야자와 기이치	宮澤喜一 ※ 1919∼	통산, 외무, 관방장관, 부총리 재무, 총리. 중의원

문부·과학기술/나카소네 히로후미	中曾根弘文 1945∼	회사원, 총리비서, 통산정무차관. 참의원. 나카소네(中曾根康弘) 전 총리의 장남

후생/니와 유야	丹羽雄哉 1944∼	기자, 후생정무차관, 당재무위원장, 후생. 중의원

농림수산/다마자와 도쿠이치로	玉澤德一郞 1937∼	농수정무차관, 방위청장관, 당조직본부장, 당부간사장. 중의원

통산/후카야 다카시	深谷隆司 1935∼	총무부장관(副長官), 우정, 자치, 예산위원장, 당총무회장. 중의원

운수·홋카이도/니카이 도시히로	二階俊博 1939∼	운수정무차관, 건설위원장, 당國對위원장. 중의원

우정/야시로 에이타	八代英太 1937∼	참의원社勞위원장, 중의원법무위원장, 당총재특별고문. 중의원

노동/마키노 다카모리	牧野隆守 1926∼	외무정무차관, 관방부장관(副長官), 외무·후생·내각위원장. 중의원

건설·국토/나카야마 마사아키	中山正暉 1932∼	노동·후생정무차관, 외무위원장, 우정, 총무청장관. 중의원

자치·국가공안/호리 고스케	保利耕輔 1934∼	문부, 농수정무차관, 당國對위원장. 중의원

관방·오키나와/아오키 미키오	靑木幹雄 1920∼	재무정무차관, 농수위원장, 당참의원간사장. 참의원

총무/쓰즈키 구니히로	續 訓弘 1930∼	도쿄부지사, 법무·외교방위위원장. 참의원

방위/가와라 쓰토무	瓦 力 1937∼	관방부장관(副長官), 방위청장관, 당國對위원장, 건설. 중의원

경제기획/사카이야 다이치	堺屋太一 ※ 1935∼	작가, 평론가, 경제기획청장관. 민간인

환경/시미즈 가요코	淸水嘉與子 1935∼	노동정무차관, 당참의원政審부회장. 참의원. 여성

금융재생/오치 미치오	越智通雄 1929∼	경제기획청장관, 예산위원장. 중의원

법제국장관/쓰노 오사무	津野 修 1939∼	내각법제차장

※표는 유임

금년도 노벨상 수상자

[물리학]

헤라르뒤스 토프트	Gerardus □tHooft (네덜란드 1946∼)	물리학자, 위트레흐트大 교수

마르티뉘스 펠트만	Martinus J. G. Veltman (네덜란드 1931∼)	물리학자, 위트레흐트大 명예교수

※ 양자 전자기학(量子電磁氣學)분야에서의 공헌

[화 학]

아메드 즈웨일	Ahmed Zewail (미국 이집트 태생 1946∼)	물리화학자, 캘리포니아大 교수

※ 레이저光을 이용, 초고속 화학 반응 관측에 성공

[의학생리학]

귄터 블로벨	G□nter Blobel (1935∼ 독일)	분자생물학자, 록펠러大 교수

※ 호르몬 등 세포 안에서 합성된 단백질의 이동 메커니즘 해명

[문 학]

귄터 (빌헬름) 그라스	G□nter (Wilhelm) Grass (독일 단치히[현 폴란드 그단스크]태생 1927∼)	작가

※ 현대사에 대한 날카로운 비판과 잊혀진 역사의 따뜻한 측면을 묘사. 대표작:양철북(1959), 고양이와 쥐(61), 개들의 시절(63), 국부 마취를 당하고(69), 넙치(77), 광야(95), 나의 세기(99)

[평 화]

국경없는 의사회	MSF(Meedecins sans Frontieeres, Doctors Without Borders)	민간 국제 의료 봉사 단체. 1971년 결성, 본부 벨기에 브뤼셀

※ 세계 분쟁·참사 지역에 대한 선구적 인도 지원 활동을 높이 평가

[경제학]

로버트 먼델	Robert A. Mundell (미국 캐나다 온타리오 태생 1932∼)	경제학자, 컬럼비아大 교수

※ 개방 경제에서 금융, 재정 정책 등을 판단하는 데 이론적 기초를 확립

역대 노벨 물리학상 수상자 (1901∼60)

1901

빌헬름 콘라트 뢴트겐	Wilhelm Konrad Rontgen (독일 1845∼1923)	물리학자 X선 발견

1902

헨드리크 안톤 로렌츠	Hendrik Antoon Lorentz (네덜란드 1853∼1928)	이론물리학자 전자 방사 이론의 개척자

피테르 제만	Pieter Zeeman (네덜란드 1865∼1943)	물리학자 방사에 대한 자장(磁場)의 영향 연구, □제만 효과□ 발견

1903

앙투안 앙리 베크렐	Antoine Henri Becquerel (프랑스 1852∼1908)	물리학자 방사능 발견

피에르 퀴리	Pierre Curie (프랑스 1859∼1906)	물리학자 방사능 연구, 라듐과 폴로늄 발견(아내 Marie와 함께)

마리 퀴리	Marie Curie 구명 마니아(마랴) 스크워도프스카 Manya(Marja) Sk□odowska (프랑스 폴란드 바르샤바 태생 1867∼1934)	여류 물리화학자 순수 금속 라듐의 분리에 성공, Ireene Joliot Curie의 어머니

1904

존 윌리엄 스트럿 3대 남작 레일리	John William Strutt 3rd Baron Rayleigh (영국 1842∼1919)	물리학자, 수학자 진동 운동, 음향론, 빛 파동설 (□레일리 산란 법칙□)에 관한 연구. 아르곤 발견

1905

필리프 (에두아르트 안톤) 레나르트	Philipp (Eduard Anton) Lenard (독일 1862∼1947)	물리학자 음극선 연구

1906

조지프 존 톰슨	Joseph John Thomson (영국 1856∼1940)	물리학자 기체내 전자 전도의 이론적·실험적 연구, 원자 물리학 연구

1907

앨버트 에이브러햄 마이컬슨	Albert Abraham Michelson (미국, 프러시아 슈트렐노[지금의 폴란드 스트셸노 Strzelno]태생 1852∼1931)	물리학자 정밀한 간섭계(干涉計)를 발명, 광파의 간섭 현상 측정

1908

가브리엘조나스 리프만	Gabriel-Jonas Lippmann (프랑스, 룩셈부르크 태생 1845∼1921)	물리학자 모관 전위계(毛管電位計) 발명, 빛의 간섭을 이용한 컬러 사진 실험 성공

1909

(마르케세) 굴리엘모 마르코니	(Marchese) Guglielmo Marconi (이탈리아 1874∼1937)	물리학자, 발명가 무선 전신 연구

카를 페르디난트 브라운	Karl Ferdinand Braun (독일 1850∼1918)	물리학자 음극선관(브라운관) 발명

1910

요하네스 디데리크 반데르 발스	Johannes Diderik van der Waals (네덜란드 1837∼1923)	물리학자 상태 방정식 연구

1911

빌헬름(카를 베르너 오토 프리츠 프란츠) 빈	Wilhelm (Carl Werner Otto Fritz Franz) Wien (독일 1864∼1928)	물리학자 열방사에 관한 법칙 연구

1912

(닐스) 구스타프 달렌	(Nils) Gustaf Dal□n (스웨덴 1869∼1937)	물리학자, 발명가 등대용 가스등 아큐뮬레이터(累算器)의 자동조절기 발명

1913

하이케 카메를링 오네스	Heike Kamerlingh Onnes (네덜란드 1853∼1926)	물리학자 저온 물리학의 개척자

1914

막스 (테오도어 펠릭스) 폰 라우에	Max (Theodor Felix) von Laue (독일 1879∼1960)	이론물리학자 결정에 의한 X선의 회절을 연구, 결정 해석학 개척

1915

윌리엄 (헨리) 브래그	Sir William (Henry) Bragg (영국 1862∼1942)	물리학자 브래그(Bragg)부자 공동 수상

(윌리엄) 로런스 브래그	Sir (William) Lawrence Bragg (영국 1890∼1971)	물리학자 X선에 의한 결정 구조의 연구. 윌리엄 헨리 브래그의 아들

1916

수상자 없음

1917

찰스 글러버 바클라	Charles Glover Barkla (영국 1877∼1944)	실험물리학자 원소 특성 X선의 발견

1918

막스 (카를 에른스트 루트비히) 플랑크	Max (Karl Ernst Ludwig) Planck (독일 1858∼1947)	이론물리학자 열역학 연구. 양자론(quantum theory)의 확립

1919

요하네스 슈타르크	Johannes Stark (독일 1874∼1957)	실험물리학자 슈타르크 효과의 발견·연구

1920

샤를 에두아르 기욤	Charles □douard Guillaume (프랑스, 스위스 플뢰리에[Fleurier] 태생 1861∼1938)	실험물리학자 인바(invar, 不變鋼) 발명

1921

알베르트 아인슈타인	Albert Einstein (미국, 독일 태생 유태계 1879∼1955)	이론물리학자 특수 상대성 이론, 일반 상대성 이론, 광양자설 등 창설(創說)

1922

닐스 (헨리크 다비드) 보어	Niels (Henrik David) Bohr (덴마크 1885∼1962)	물리학자 원자론을 제창, 양자 역학, 원자핵 물리학 건설에 공헌

1923

로버트 (앤드루스) 밀리컨	Robert (Andrews) Millikan (미국 1868∼1953)	물리학자 전기 소량(素量) 및 광전 효과 연구

1924

(칼) 만네 (예오리) 시그반	(Karl) Manne (Georg) Siegbahn (스웨덴 1886∼1978)	물리학자 X선 분광학에 있어서 M계열 발견과 연구

1925

제임스 프랑크	James Franck (미국, 독일 태생 1882∼1964)	물리학자 원자 에너지 준위(準位) 실증

구스타프 (루트비히) 헤르츠	Gustav (Ludwig) Hertz (독일 1887∼1975)	원자물리학자 양자론(量子論)의 실험적 기초를 닦음

1926

장 (바티스트) 페랭	Jean (Baptiste) Perrin (프랑스 1870∼1942)	물리학자 분자의 실재성 증명, 침강 평형(沈降平衡)의 발견

1927

아서 (홀리) 콤프턴	Arthur (Holly) Compton (미국 1892∼1962)	물리학자 콤프턴 효과 발견

찰스 톰슨 리스 윌슨	Charles Thomson Rees Wilson (영국 스코틀랜드 1869∼1959)	물리학자, 기상학자 안개 상자 발명

1928

오언 윌런스 리처드슨	Sir Owen Willans Richardson (영국 1879∼1959)	물리학자 열전자 방출 연구

1929

루이 빅토르 (피에르 레몽) 드 브로이	Louis Victor (Pierre Raymond) de Broglie 칭호 Prince [7th Duc] de Broglie (프랑스 1892∼1987)	물리학자 전자파(물질파, 드브로이파)의 성질에 관한 연구. 파동 역학의 선구자

1930

찬드라세카라 (벵카타) 라만	Sir Chandrasekhara (Venkata) Raman (인도 1888∼1970)	물리학자 빛의 산란에 관한 발견(라만 효과)

1931

수상자 없음

1932

베르너 (카를) 하이젠베르크	Werner (Karl) Heisenberg (독일 1901∼76)	물리학자 불확정성 원리 제창. 양자 역학의 기초 확립

1933

폴 에이드리언 모리스 디랙	Paul Adrien Maurice Dirac (영국 1902∼84)	물리학자 상대론적 양자 역학 개척

에어빈 슈뢰딩거	Erwin Schrodinger (오스트리아 1887∼1961)	물리학자 파동 역학 이론 확립

1934

수상자 없음

1935

제임스 채드윅	Sir James Chadwick (영국 1891∼1974)	원자물리학자 중성자 발견

1936

빅토르 (프란치스 [프란츠]) 헤스	Victor (Francis (Franz)) Hess (미국, 오스트리아 태생 1883∼1964)	물리학자 우주선 발견

칼 (데이비드) 앤더슨	Carl (David) Anderson (미국 1905∼91)	물리학자 양전자 발견

1937

클린턴 조지프 데이비슨	Clinton Joseph Davisson (미국 1881∼1958)	물리학자

조지(패짓) 톰슨	Sir George (Paget) Thomson (영국 1892∼1975)	물리학자 결정(結晶)에 의한 전자 회절 발견. 영국 물리학자 J. J. Thomson(1906년 노벨 물리학상 수상)의 아들

1938

엔리코 페르미	Enrico Fermi (이탈리아 1901∼54)	핵물리학자 중성자에 의한 인공 방사능 연구

1939

어니스트 (올랜도) 로런스	Ernest (Orlando) Lawrence (미국 1901∼58)	물리학자 사이클로트론 발명과 인공 방사성 원소의 연구

1940, 1941, 1942

수상자 없음

1943

오토 슈테른	Otto Stern (미국, 독일 태생 1888∼1969)	물리학자 원자핵이 자기 모멘트를 갖는 실험으로 양자론의 증거 제시

1944

이지도어(아이작) 라비	Isidor (Isaac) Rabi (미국, 오스트리아 태생 1898∼1988)	물리학자 중성자에 관한 연구와 공명법에 의한 원자핵의 자기 모멘트 측정

1945

볼프강 파울리	Wolfgang Pauli (스위스, 오스트리아 빈 태생 1900∼58)	물리학자 파울리의 배타 원리 (禁制原理)발견

1946

퍼시 윌리엄스 브리지먼	Percy Williams Bridgman (미국 1882∼1961)	물리학자, 과학 철학자 초고압 물리와 열역학 연구

1947

에드워드 (빅터) 애플턴	Edward (Victor) Appleton (영국 1892∼1965)	물리학자 전파 및 전리층 연구

1948

패트릭 메이너드 스튜어트 블래킷(블래킷 남작)	Patrick Maynard Stuart Blackett(Baron Blackett) (영국 1897∼1974)	물리학자 핵물리, 우주선에 관한 연구

1949

유카와 히데키	湯川秀樹 (일본 1907∼81)	물리학자 중간자 이론 수립

1950

세실 (프랭크) 파웰	Cecil (Frank) Powell (영국 1903∼69)	물리학자 우주선 연구로 여러 중간자 발견, 그 성질 구명

1951

존 더글러스 코크로프트	Sir John Douglas Cockcroft (영국 1897∼1967)	물리학자

어니스트 토머스 신턴 월턴	Ernest Thomas Sinton Walton (아일랜드 1903∼95)	물리학자 고전압 가속 장치에 의한 원자핵 인공 변환 연구. 원자핵 물리학의 선구자

1952

펠릭스 블로흐	Felix Bloch (미국 스위스 태생 유태계 1905∼83)	물리학자

에드워드 밀스 퍼셀	Edward Mills Purcell (미국 1912∼97)	물리학자 핵자기 공명 흡수법에 의한 원자핵의 자기 모멘트 측정 방법 개발

1953

프리츠 (프레데리크) 제르니케	Frits (Frederik) Zernike (네덜란드 1888∼1966)	물리학자 위상차(位相差) 현미경 개발

1954

막스 보른	Max Born (영국, 독일 태생 1882∼1970)	물리학자 양자 역학 분야에 관한 연구

발터 (빌헬름 게오르크 프란츠) 보테	Walther (Wilhelm Georg Franz) Bothe (독일 1891∼1957)	물리학자 동시 방전 계수법 발명

1955

윌리스 유진 램	Willis Eugene Lamb Jr. (미국 1913∼ )	물리학자 수소의 미세 구조에 관한 여러 발견

폴리카프 쿠시	Polykarp Kusch (미국, 독일 태생 1911∼93)	물리학자 전자 자기 능률의 정밀 측정

1956

윌리엄 브래드퍼드 쇼클리	William Bradford Shockley (미국, 런던 태생 1910∼89)	물리학자

존 바딘	John Bardeen (미국 1908∼91)	물리학자 72년 노벨 물리학상 두 번째 수상

월터 하우저 브래튼	Walter Houser Brattain (미국, 중국 샤먼[廈門] 태생 1902∼87)	물리학자 트랜지스터 발명

1957

리 정다오	李政道 Zhengdao Li (미국, 중국 상하이[上海] 태생 1926∼ )	물리학자

양 전닝	楊振寧 Zhenning Yang, Frank Yang (미국, 중국 안후이[安徽]성 허페이[合肥] 태생 1922∼ )	물리학자 패리티(偶奇性) 비보존 제창

1958

파벨 (알렉세예비치) 체렌코프	Pavel (Alekseevich) Cherenkov (러시아 1904∼90)	물리학자

일리야 미하일로비치 프랑크	Il□ja Mikhailovich Frank (러시아 1908∼76, 90?)	물리학자

이고리 예브게니예비치 탐	Igor□ Jevgen□jevich Tamm (러시아 1895∼1971)	물리학자 체렌코프 효과 (고속 荷電粒子의 발광 현상)의 이론적 설명

1959

에밀리오 (지노) 세그레	Emilio (Gino) Segr□ (미국, 이탈리아 태생 1905∼89)	물리학자

오언 체임벌린	Owen Chamberlain (미국 1920∼ )	물리학자 반양성자 발견

1960

도널드 아서 글레이저	Donald Arthur Glaser (미국 1926∼)	물리학자 소립자 검출용 거품 상자 발견

○ 제31차 정부언론외래어심의공동위원회 결정 사항 (1999.12.15)

일반 용어

애트모 Atmo	월드컵 마스코트	상상의 생명체로 축구의 감동, 흥분, 열광 등을 표출하는 애트머스피어(분위기)에 연유. 일종의 사이버 캐릭터

피카추 Pikachu (□□□□□)	일본 애니메이션 「포케몬」의 인기 캐릭터	미국 타임 최근호(아시아版)에서 올해의 베스트 인물로 선정

인 명

구테레스, 안토니오	Antonio Guterres 1949∼	포르투갈 총리 전 당수, 총리

데라다 데루스케	寺田輝介 1938∼	주한 일본 대사(내정) 전 KEDO 대사, 北·日 국교정상화교섭 정부 대표, 中南美 국장, 멕시코 대사

뒤마, 롤랑	Roland Dumas 1922∼	프랑스 정치가, 외교관 전 외무장관, 유럽문제 담당장관

디우프, 자크	Jacques Diouf FAO(유엔식량농업기구)	사무국장(세네갈)

라흐모노프, 에모말리	Emomali S. Rakhmonov 1952∼	타지키스탄 대통령, 전 국영농장(소프호스) 의장, 최고회의 의장

마마두, 탄자	Tanja Mamadou	니제르 대통령, 전 내무장관, 퇴역 중령으로 1989년까지 軍政을 이끌었음.

매키넌, 돈	Don McKinnon 1938∼	英聯邦 사무국장, 뉴질랜드 외무·무역·군축군비 관리 장관

메타, 일리르	Ilir Meta 1968∼	알바니아 총리, 전 부총리 겸 정부조정장관

바트예, 호르헤	Jorge Batlle 1926∼	우루과이 대통령, 상원의원. 부친은 루이스 바트예 바레스 대통령 (1947∼51, 55∼56)

벤 알리, 제인 엘아비디네	Zein el-Abidine Ben Ali 1936∼	튀니지 대통령 (1987.11 취임, 94.3 재선, 99.10 3선)

새커거위아	Sacagawea 1787?∼1812	미국 개척 시대 탐험가들을 안내한 북미 인디언 쇼쇼니족 여인 미 1달러 새 동전 앞면에 새긴 초상

알리오마리, 미셸	Mich□le Alliot-Marie 1946∼	프랑스 공화국연합(RPR) 여성 당수, 4선 의원, 시장, 전 청년스포츠장관

청젠런	程建人 1936∼	대만 외교부장, 전 정부 대변인

카레라스, 호세 마리아	Jos□ Maria Carreras 1946∼	스페인 테너 가수, 12월 4일 내한

키밀로프, 압둘라지즈	Abdulaziz K. Kamilov 1946∼	우즈베키스탄 외무장관

클라크, 헬렌	Helen Clark 1949∼	뉴질랜드 총리, 노동당 여성 당수, 전 부총리, 장관

트라이코프스키, 보리스	Boris Trajkovski 1955∼	마케도니아 대통령, 전 외무차관

피오리나, 칼턴(칼리)	Carleton (Carly) Fiorina 1953∼	미국 휼렛패커드 사장 겸 CEO(최고 경영 책임자) 여성

헤게뒤시, 언드라시	Heged□s Andr□s 1922∼99	헝가리 전 총리 (사상 최연소), 반체제 운동가

지 명

몬트세랫	Montserrat	카리브海 리워드 제도의 섬(영국 보호령), 월드컵 예선 참가 (北中美 카리브海)

터크스 케이커스 제도	The Turks and Caicos Islands	아이티 북쪽의 섬무리(영국 보호령), 월드컵 예선 참가(北中美 카리브海)

페로 제도	Faeroe Islands	북대서양 아이슬란드와 스코틀랜드 사이의 섬무리 (덴마크領), 월드컵 예선 출전(유럽 1조)

북아일랜드 자치정부 각료

<1999. 11. 29>

총리/데이비드 트림블	David Trimble	(얼스터통일당=UUP) 55

부총리/셰이머스 맬런	Seamus Mallon	(사회민주노동당=SDLP) 63

무역·투자·사업/레지 엠피	Reg Empey	(UUP) 51

환경/샘 포스터	Sam Foster	(UUP) 67

문화/마이클 맥짐프시	Michael McGimpsey	(UUP) 51

재정/마크 더컨	Mark Durkan	(SDLP) 39

사회교육·훈련·고용/숀 패런	Sean Farren	(SDLP) 60

농업/브리드 로저스	Brid Rodgers	(SDLP) 52

지역개발/피터 로빈슨	Peter Robinson	(민주통일당=DUP) 49

사회개발/나이절 도즈	Nigel Dodds	(DUP) 40

교육/마틴 맥기니스	Martin McGuinnes	(신페인당) 49

보건사회/베어브러 더브룬	Bairbre de Brun	(신페인당) 44

※ 괄호 안은 소속 정당, 숫자는 나이

제32차 정부언론외래어심의공동위원회 결정 사항 (2000. 3. 8.)

일반 용어

에셜론	echelon 미국이 주도하는 세계적인 위성통신 감청망. (명령계통의) 단계, [군사]제대(梯隊)

인 명

노보아, 구스타보	Gustavo Noboa 1938∼	에콰도르 대통령, 전 부통령

니야조프, 사파르무라트	Saparmurat A. Niyazov 1940∼	투르크메니스탄 대통령, 1999. 12. 28. 임기 10년에서 종신 대통령

라고스, 리카르도	Ricardo Lagos 1938∼	칠레 대통령, 2000. 3. 16. 취임. 경제학자, 전 공공사업장관

라마, 헤디	Hedy Lamarr 1914∼2000	미국 (오스트리아 태생) 여자배우

라프산자니, 악바르 하셰미	Akbar Hashemi Rafsanjani 1934∼	이란 최고평의회 의장, 정치가, 이슬람 신학자

리비어, 에번스	Evans Revere 1950∼	미국 주한 부대사

리스파서, 주자네	Susanne Riess-Passer 1961∼	오스트리아 자유당 당수, 여성, 부총리 겸 여성문제 담당 장관

마우아드, 하밀, 위트	Jamil Mahuad Witt 1949∼	에콰도르 정치가 전 대통령. 2000. 1. 22. 쿠데타로 축출

매슈스, 스탠리	sir Stanley Matthews 1915∼2000	영국 축구선수 드리블의 마술사, 축구 선수로는 처음 기사 작위를 받음.

매케인, 존	John McCain 1936∼	미국 상원의원, 공화당 대통령 후보

메르츠, 프리드리히	Friedrich Merz 1955∼	독일 연방의회(하원) 기민·사민 연합 원내 총무

발머, 스티븐(스티브)	Stephen(Steve) Ballmer 1957∼	미국 마이크로소프트 사장, CEO

블릭스, 한스	Hans Blix 1928∼	유엔감시확인사찰위원회(UNMOVIC) 위원장 군축문제 전문가, 전 IAEA 사무총장, 스웨덴인

메시치, 스티페	Stipe Mesi□ 1934∼	크로아티아 대통령, 2000. 1. 3. 당선. 변호사

모리 마모루	毛利 衛 1947∼	일본 우주비행사, NASA 정식 우주비행사

산타나, 카를로스	Carlos Santana 1947∼	미국 (멕시코 태생) 가수 겸 기타리스트, 제42회 그래미상 8개 부문 수상

쉬셀, 볼프강	Wolfgang Sch□ssel 1945∼	오스트리아 총리 국민당(□.VP)당수, 전 부총리 겸 외무

슐츠, 찰스 (먼로)	Charles (Monroe) Schulz 1922∼2000	미국 만화가 스누피가 등장하는 만화 □피너츠□작가

스웡크, 힐러리 앤	Hilary Ann Swank 1974∼	미국 여자배우 제57회 골든 글로브 여우주연상 수상

스테파노풀로스, 콘스탄티노스	Konstantinos Stephanopoulos 1926∼	그리스 대통령 95. 3. 10. 취임, 2000. 2. 8. 재선

시사노, 주아킹 알베르투	Joaquim Alberto Chissano 1939∼	모잠비크 대통령 2000. 1. 재임, 1994. 10. 재선

아호, 에스코	Esko Aho 1954∼	핀란드 중앙당(중도우파 야당) 당수 전 총리

오기, 아돌프	Adolf Ogi	스위스 대통령, 2000. 1. 1. 취임, 전 부통령 겸 국방장관

오타 후사에	太田房江 1951∼	일본 오사카(大阪府)지사, 여성으로는 첫 번째

워싱턴, 덴절	Denzel Washington 1954∼	미국 남자배우 제50회 베를린 영화제, 제57회 골든 글로브 남우주연상 수상

압둘라, 바다위	Abdullah Badawi	말레이시아 부총리 겸 내무장관 마하티르 총리 후계자

알렉시 2세	Aleksiy Ⅱ 1929∼	러시아 정교 총주교

카르마파 17세 (우르기엔 트린라이 타예 도르제)	The 17th Karmapa (Urgyen Trinlay Thaye Dorje) 1985∼	티베트 불교 카기우(Kagyu)파 최고위 활불, 인도 망명

포르티요, 알폰소	Alfonso Portillo 1950∼	과테말라 대통령, 2000. 1. 14. 취임

푸틴, 블라디미르 (블라디미로비치)	Vladimir (Vladimirovich) Putin 1952∼	러시아 대통령 대행 겸 총리

하이더, 외르크	J□rg Haider 1949∼	오스트리아 케른텐 주 지사, 전 극우 자유당 당수. 부모와 함께 제2차대전 중 나치스 독일 조직에 가담

할로넨, 타르야	Tarja Halonen 1943∼	핀란드 첫 여성 대통령, 2000. 3. 1. 취임. 현 외무장관

지 명

·네덜란드 12 주명과 주도명

드렌테	Drenthe	아센	Assen

플레볼란트	Flevoland	렐리스타트	Lelystad

프리슬란트	Friesland	레바르덴	Leeuwarden

헬데를란트	Gelderland	아른헴	Arnhem

그로닝겐	Groningen	그로닝겐	Groningen ※관용 표기

림뷔르흐	Limburg

랭부르	Limbourg(프랑스)	마스트리히트	Maastricht

노르트브라반트 북(北)브라반트	Noord-Brabant	세르토헨보스 'sHertogenbosch	부알뒤크	Boi Le Duc(프랑스)

노르트홀란트 북홀란트	Noord-Holland	하를렘	Haarlem

오베레이셀	Overijssel	즈볼레	Zwolle

조이트홀란트 남(南)홀란트	Zuid-Holland	헤이그	Hague, The 약칭 덴 하흐 Den Haag, 별칭 스흐라벤하헤 's Gravenhage

위트레흐트	Utrecht	위트레흐트	Utrecht

젤란트	Zeeland	미델뷔르흐	Middelburg

다람살라	Dharamsala (Dharmsala) 인도 북부, 히마찰프라데시 주의 작은 도시. 티베트 망명 정부가 있음.

역대 노벨 물리학상 수상자(1961∼99)

1961

로버트 호프스태터	Robert Hofstadter (미국 1915∼90)	선형(線型)가속기에 의한 전자 산란 연구로 원자핵과 핵자 구조 구명

루돌프 (루트비히) 뫼스바워	Rudolf (Ludwig) Mossbauer (독일 1929∼ )	감마선 연구로 뫼스바우어 효과 발견

1962

레프 다비도비치 란다우	Lev Davidovich Landau (아제르바이잔 1908∼68)	액체 헬륨의 초활동 이론이나 초전도에 관한 연구

1963

(요하네스) 한스 (다니엘) 옌젠	(Johannes) Hans (Daniel) Jensen (독일 1907∼73)

마리아 거트루드 메이어	Maria Gertrude Mayer 구성 괴페르트 Goepert (미국, 폴란드 카토비체 태생 1906∼72)	원자핵의 껍질 구조 이론 연구

유진 (폴) 위그너	Eugene (Paul) Wigner (미국, 헝가리 태생 1902∼95)	수학 군론(群論)을 물리학에 도입

1964

찰스 (하드) 타운스	Charles (Hard) Townes (미국 1915∼ )	메이저 (분자 증폭기)와 레이저 개발

니콜라이 겐나디예비치 바소프	Nikolai Gennadijevich Basov (러시아 1922∼ )	메이저 개발을 위한 기초 이론 확립

알렉산드르 미하일로비치 프로호로프	Aleksandr Mikhailovich Prokhorov (러시아 1916∼ )	레이저(유도 방출에 의한 광증폭) 원리에 관한 연구

1965

줄리언 (시모어) 슈윙거	Julian (Seymour) Schwinger (미국 1918∼94)	양자 전자기 역학의 재규격화 이론 완성

리처드 (필립스) 파인먼	Richard (Phillips) Feynman (미국 1918∼88)	양자 전자기 역학에 관한 연구

도모나가 신이치로	朝永振一郞 (일본 1906∼79)	초다시간 형식의 상대론적 양자 역학 완성

1966

알프레드 카스틀레르	Alfred Kastler (프랑스, 독일 태생 1902∼84)	원자의 헤르츠파 공명 연구에서 광학적 방법 발견

1967

한스 알브레히트 베테	Hans (Albrecht) Bethe (미국, 그 때는 독일, 지금은 프랑스 스트라스부르 태생 1906∼ )	양자 역학을 연구, 자성, 원자핵 물리에 기여

1968

루이스 월터 앨버레즈	Luis Walter Alvarez (미국 1911∼88)	거품 상자를 사용해서 많은, 새로운 소립자를 발견

1969

머리 겔만	Murray Gell-Mann (미국 1929∼ )	소립자론을 연구, 팔중항(八重項) 모형 이론과 쿼크(quark) 이론 제창

1970

루이 외젠 펠릭스 네엘	Louis Eug□ne F□lix N□el (프랑스 1904∼ )	컴퓨터 기억 장치 개발의 선구자로, 지구 자장, 생성 과정 연구

한네스 (올로프 예스타) 알벤	Hannes (Olof G□sta) Alfven (스웨덴 1908∼95)	플라스마 및 우주 물리를 연구, 전자 유체 역학의 기초 확립

1971

데니스 가보르	Dennis G□bor (영국, 헝가리 부다페스트 태생 1900∼79)	홀로그래피(holography) 창안

1972

존 바딘	John Bardeen (미국 1908∼91)	※처음으로 노벨 물리학상을 두 번(1956년) 받음.

리언 닐 쿠퍼	Leon Neil Cooper (미국 1930∼ )

존 로버트 슈리퍼	John Robert Schrieffer (미국 1931∼ )	초전도(超傳導) 이론(BCS 이론)을 만듦.

1973

에사키 레오나	江崎玲於奈 (일본 1925∼ )

이바르 예베르	Ivar Giaever (미국, 노르웨이 베르겐 태생 1929∼ )

브라이언 (데이비드) 조지프슨	Brian (David) Josephson (영국 1940∼ )	조지프슨 효과로 불리는 현상을 이론적으로 예측

1974

마틴 라일	sir Martin Ryle (영국 1918∼84)	천문학자, 간섭계(干涉計)를 개발, 펄서 발견

앤터니 휴이시	Antony Hewish (영국 1924∼ )	전파 천문학자, 펄서(pulsar)를 발견, 중성자 별(中性子星)의 존재 확인

1975

오게 (닐스) 보어	Aage (Niels) Bohr (덴마크 1922∼ )	※닐스 보어(1922년 노벨 물리학상 수상자)의 아들

벤 로위 모텔손	Ben Roy Mottelson (덴마크 미국 시카고 태생 1926∼ )

(리오) 제임스 레인워터	(Leo) James Rainwater (미국 1917∼86)	원자핵의 집단 모형을 실증 가능한 이론화에 성공

1976

버튼 릭터	Burton Richter (미국 1931∼ )

새뮤얼 차오 충 팅	Samuel Chao Chung Ting 중국명 딩 자오중(丁肇中) (미국 미국서 태어나, 스무살 때까지 중국에서 살다가 다시 미국으로 이주. 1936∼)	J/프시 입자(粒子) 발견

1977

필립 워런 앤더슨	Philip Warren Anderson (미국 1923∼ )

네빌 프랜시스 모트	sir Nevil Francis Mott (영국 1905∼96)

존 해즈브룩 밴블렉	John Hasbrouck Van Vleck (미국 1899∼1980)	자성체와 무질서계의 전자 구조에 관한 이론적 연구

1978

표트르 레오니도비치 카피차	Petr Leonidovich Kapitsa (러시아 1894∼1984)	저온 물리학의 기초 연구

아노 (앨런) 펜지어스	Arno (Allan) Penzias (미국, 독일 뮌헨 태생 1933∼ )

로버트 우드로 윌슨	Robert Woodrow Wilson (미국 1936∼ )	전파 천문학자 우주 흑체 복사 발견

1979

스티븐 와인버그	Steven Weinberg (미국 1933∼ )

셸던 (리) 글래쇼	Sheldon (Lee) Glashow (미국 1932∼ )

압두스 살람	Abdus Salam (파키스탄 1926∼96)	전자기력과 약한 상호 작용의 통일장 이론(전자기 약이론)

1980

제임스 (왓슨) 크로닌	James (Watson) Cronin (미국 1931∼ )	중성 K 중간자 분리에 있어서 기본 대칭성이 깨짐을 발견

밸 (로그즈던) 피치	Val (Logsdon) Fitch (미국 1923∼ )	소립자 물리학 분야에서 중요한 공헌

1981

니콜라스 블룸베르헨	Nicolaas Bloembergen (미국, 네덜란드 태생 1920∼ )

아서 (레너드) 숄로	Arthur (Leonard) Schawlow (미국 1921∼99)	레이저 분광학에 대한 공헌

카이 만네 뵈리에 시그반	Kai Manne B□rje Siegbahn (스웨덴 1918∼ )	고분해능(高分解能) 전자 분광학에 대한 공헌 ※칼 만네 예오리 시그반(1924년 노벨 물리학상 수상)의 아들

1982

케네스 게디스 윌슨	Kenneth Geddes Wilson (미국 1936∼ )	상전이(相轉移)에 따른 임계(臨界) 현상에 관한 연구

1983

수브라마니안 찬드라세카르	Subrahmanyan Chandrasekhar (미국, 파키스탄 라호르 태생 1910∼95)	천체 물리학의 이론적 연구

윌리엄 앨프리드 파울러	William Alfred Fowler (미국 1911∼95)	우주에서 원소 생성에 중요한 핵반응의 이론적·실험적 연구

1984

카를로 루비아	Carlo Rubbia (이탈리아 1934∼ )	소립자 W 보손(boson)과 Z 보손의 발견에 관한 연구

시몬 반 데르 메르	Simon van der Meer (네덜란드 1925∼ )	통일 전약(電弱)이론으로 예상되는 W 보손과 Z 보손 발견을 이끌어낸 업적

1985

클라우스 폰 클리칭	Klaus von Klitzing (독일 1943∼ )	양자(量子) 홀 효과 발견

1986

게르트 비니히	Gerd Binnig (독일 1947∼ )

하인리히 로러	Heinrich Rohrer (스위스 1933∼ )

에른스트 루스카	Ernst Ruska (독일 1906∼88)	전자 현미경 발명과 투과형 전자 현미경 개발

1987

(요하네스) 게오르크 베드노르츠	(Johannes) Georg Bednorz (독일 1950∼ )

카를 알렉산더 뮐러	Karl Alexander M□ller (스위스 1927∼ )	세라믹스의 고온 전도체 발견

1988

리언 (맥스) 레이더먼	Leon (Max) Lederman (미국 1922∼ )

멜빈 슈워츠	Melvin Schwartz (미국, 독일 태생 1932∼ )

잭 스타인버거	Jack Steinberger (미국, 독일 바트키싱겐 태생 1921∼ )	새로운 소립자 뮤뉴트리노(中性微子)발견

1989

한스 게오르크 데멜트	Hans Georg Dehmelt (미국, 독일 괴를리츠 태생 1922∼ )

볼프강 파울	Wolfgang Paul(독일 1913∼93)

노먼 포스터 램지	Norman Foster Ramsey Jr (미국 1915∼ )	시간과 공간을 초정밀 측정, 양자 역학과 상대성 이론 검증을 가능케 하고, 원자 시계 개발

1990

제롬 프리드먼	Jerome I. Friedman (미국 1930∼ )

헨리 (웨이) 켄들	Henry (Way) Kendall (미국 1926∼99)

리처드 테일러	Richard E. Taylor (캐나다 1930∼ )	실험으로 쿼크의 존재를 증명

1991

피에르질 드젠	Pierre-Gilles de Gennes (프랑스 1932∼ )	액정 등 물질 내부의 규칙적 상태가 불규칙적으로 바뀌는 상전이(相轉移) 현상을 수학적으로 해명하는 기초 이론 확립

1992

조르주 샤르파크	George Charpak (프랑스, 폴란드 태생 1924∼ )	가속시킨 양자의 입자들을 충돌시켜서 생기는 미지의 입자 검출 장치 개발

1993

조지프 테일러	Joseph H. Taylor (미국 1940∼ )

러셀 헐스	Russell A. Hulse (미국 1950∼ )	쌍성계(雙星系) 펄서 (전파 천체)를 발견, 중력파의 존재를 확인

1994

버트럼 브록하우스	Bertram N. Brockhouse (캐나다 1917∼ )

클리퍼드 셜	Clifford G. Shull (미국 1914∼ )	중성자에 의한 물질 측정법 개발, 원자의 움직임과 위치 측정을 가능케 한 중성자 분광학과 산란 기술 확립

1995

마틴 펄	Martin L. Perl (미국 1927∼ )

프레더릭 라이너스	Frederick Reiners (미국 1918∼ )	렙톤(소립자) 물리학의 선구적 실험

1996

데이비드 리	David M. Lee (미국 1931∼ )

로버트 리처드슨	Robert C. Richardson (미국 1937∼ )

더글러스 오셔로프	Douglas D. Osheroff (미국 1945∼ )	헬륨 3이 극초 저온에서 상전이(相轉移)를 일으켜 근기 없는 유동체가 되는 것을 발견, 저온 물리학 발전에 공헌

1997

스티븐 추	Steven Chu (미국 1948∼ )

클로드 코엔타누지	Claude Cohen-Tannoudji (프랑스 알제리 콩스탕틴 태생 1933∼ )

윌리엄 필립스	William D. Phillips (미국 1949∼ )	레이저 광선에 의한 원자 냉각 포착법 개발, 새로운 원자 광학 분야 개척

1998

로버트 로플린	Robert C. Laughlin (미국 1950∼ )

대니얼 추이	Daniel C. Tsui (미국 중국계 1939∼ )

호르스트 슈퇴르머	Horst L. Stormer (독일 1949∼ )	과학자 극한 상황에서 새로운 형태인 양자 유체 발견

1999

헤라르뒤스 토프트	Gerardus'tHooft (네덜란드 1946∼ )

마르티뉘스 펠트만	Martinus J. G. Veltman (네덜란드 1931∼ )	양자 전자기학 분야에서의 공헌

제33차 정부언론외래어심의공동위원회 결정 사항(2000. 5. 30.)

일반 용어

게놈	Genom	생물의 생존을 가능하게 하는 최소한의 염색체.

나스닥	NASDAQ(=National Association of Securities Dealers Automated Quotation System) 미국의 주식 점두 시장 본래, 점두 시장 매매 내용 자동 통보 시스템

애틀랜티스 호	Atlantis	미국 우주왕복선

홉	hop	뽕나무과의 여러해살이 덩굴풀. 열매는 약재나 맥주 원료로 씀.

호프	Hof(독일)	생맥줏집

인 명

댄포스, 존	John Danforth	전 미국 상원의원, 부시의 러닝메이트로 유력

랠스턴, 조지프	NATO	유럽연합군 최고사령관 미국 합동참모본부 부의장, 공군 대장

로스트로포비치, 므스티슬라프 레오폴도비치	Mstislav Leopoldovich Rostropovich 1929∼	아제르바이잔 첼로 주자, 지휘자. 20세기 최고의 첼리스트

루디, 루이사 페르난다	Luisa Fernanda Rudi 1950∼	스페인 하원의장(여성)

뤼 슈롄	呂秀蓮 1944∼	대만 부총통 (여성) 타오위안(桃園) 현장(縣長)

리빙스턴, 켄	Ken Livingstone 1945∼	영국 런던 시장 무소속 좌파 정치가, 하원의원. 애칭 레드 켄(Red Ken)

리 위안저	李遠哲 1937∼	대만 중앙연구원 원장 화학자, 노벨 화학상 수상(1986)

마라, 라투 시르 카미세세	Ratu Sir Kamisese Mara 1920∼	피지 대통령

매코트, 프랭크	Frank McCourt 1930∼	미국 작가 대표작 □앤절라의 재(Angela's Ashes)□

메르켈, 앙겔라	Angela Merkel 1954∼	독일 기민당(CDU) 당수 (여성) 동독출신 물리학자, 전 부인·청년장관, 환경장관

모리 요시로	森喜朗 1937∼	일본 총리, 자민당 총재

몽고메리, 콜랭	Montgomerie, Colin	프랑스오픈 우승자

미컬슨, 시그	Sig Mickelson 1913∼2000	미국 CBS 방송 초대 회장

비지뭉구, 파스퇴르	Pasteur Bizimungu 1950∼	르완다 정치가 전 대통령. 후투(Hutu)족

사카키바라 에이스케	木示申原英資 1941∼	게이오(慶應)대 교수 전 대장성 재무관, □미스터 엔'으로 통함

서튼, 핼	Hal Sutton	그레이터 그린스보로 크라이슬러 클래식 우승자

세제르, 아메트 네지데트	Ahmet Necdet Sezer 1941∼	터키 대통령 헌법재판소장, 재판관

셔먼, 웬디	Wendy Sherman	미국 국무부 고문 (여성) 5월 7일 내한

싱크, 스튜어트	Stuart Cink	MCI	클래식 우승자

스톨텐베르그, 옌스	Jens Stoltenberg 1958∼	노르웨이 총리 전 재무장관

스페이트, 조지	George Speight	피지 반군 지도자

아기레, 에스페란사	Esperanza Aguirre 1951∼	스페인 상원의장 (여성)

아마토, 줄리아노	Giuliano Amato 1938∼	이탈리아 총리 전 국고·예산기획장관

아스나르, 호세 마리아	Jos□ Maria Aznar 1953∼	스페인 총리 국민당 당수

알레만, 라카요, 아르놀도	Arnoldo Alem□n Lacayo 1946∼	니카라과 대통령 5월 13일 내한

얄라, 쿰바	Kumba Yala	기니비사우 대통령 야당 사회개혁당 당수

와데, 압둘라예	Abdoulaye Wade 1926∼	세네갈 대통령 최대 야당 세네갈 민주당(PDS) 당수

천 수이볜	陳水扁 1951∼	대만 총통 전 타이베이(臺北) 시장, 대만 타이난(臺南)현 출신

초드리, 마헨드라	Mahendra Chaudhry	피지 총리

촘스키, (에이브럼) 놈	(Avram) Noam Chomsky 1928∼	미국 언어학자, 정치활동가 생성 문법(生成文法)으로 유명한 학자, 정치·경제에도 날카로운 발언을 계속하는 지식인

츠 하오톈	遲浩田 1926∼	중국 국방부장(겸 국무위원) 중앙군사위원회 부주석

카가메, 폴	Paul Kagame 1957∼	르완다 대통령 투치족계 르완다 애국전선(RPF) 최고사령관, RPF 대표

카샤노프, 미하일	Mikhail M. Kasyanov 1957∼	러시아 총리 전 제1부총리 겸 재무장관 ※ y+모음은 □야', □예' 등으로 합쳐 적으며, 앞에 자음이 있으면 그 자음까지 합쳐 적음.

코나레, 알파 우마르	Alpha Oumar Konare 1946∼	말리 대통령 5월 13일 내한

쾰러, 호르스트	Horst Koehler 1942∼	IMF(국제통화기금) 총재 독일 저축대체은행연합회회장, 유럽부흥개발은행(EBRD)총재. 독일인

템플턴, 존 마크스	sir John Marks Templeton 1912∼	미국 실업가, 자선가 세계 최고액 상금 □템플턴 종교 진보상' 창설(1972)

톨레도, 알레한드로	Alejandro Toledo 1944∼	페루 야당 대통령 후보, 경제학자

하워드, 존	John Howard 1939∼	오스트레일리아 총리 5월 19일 내한

지 명

·핀란드 주 및 주도

아흐베난마 Ahvenanmaa [별칭] 올란드 □land (스웨덴) 마리에하믄 (마리안하미나) Mariehamn (Maarianhamina)

하메 H□me [별칭] 타바스테후스 Tavastehus (스웨덴) 하멘린나 H□meenlinna [별칭] 타바스테후스

케스키수오미 Keski-Suomi [별칭] 멜레르스타핀란드 Mellersta Finland (스웨덴) 이위바스퀼라 Jyv□skyl□

쿠오피오 Kuopio 쿠오피오

퀴미 Kymi [별칭] 큄메네 kymmene (스웨덴) 코우볼라 Kouvola

라피 Lappi 로바니에미 Rovaniemi

미켈리 Mikkeli 미켈리 [별칭] 상트미셸 Sankt Michel (스웨덴)

오울루 Oulu 오울루 [별칭] 울레오보리 Ule□borg (스웨덴)

포흐요이스카리알라 Pohjois-Karjala [별칭] 노라카렐렌 Norra Karelen (스웨덴) 요엔수 Joensuu

투르쿠야포리 Turku ja Pori [별칭] 오보비에르네보리 □bo-Bj□rneborg (스웨덴) 투르쿠 Turku [별칭] 오보 □bo (스웨덴)

우시마 Uusimaa [별칭] 뉠란드 Nyland (스웨덴) 헬싱키 Helsinki [별칭] 헬싱포르스 Helsingfors (스웨덴), 수도 및 주도

바사 Vaasa [별칭] 바사 Vasa (스웨덴) 바사 [별칭] 니콜라인카우풍키 Nikolainkaupunki (스웨덴)

·주요 도시

에스포 Espoo [별칭] 에스보 Esbo (스웨덴) 남부, 헬싱키 서쪽의 도시

탐페레 Tampere [별칭] 탐메르포르스 Tammerfors (스웨덴) 남서부, 헤메 주 서부의 도시

반타 Vantaa 남부, 헬싱키 북동쪽의 도시

제72회 아카데미賞

작품상	□아메리칸 뷰티 (American Beauty)□	브루스 코언 (Bruce Cohen), 댄 징크스(Dan Jinks)

감독상	샘 멘디스 (Sam Mendes)	□아메리칸 뷰티□

남우주연상	케빈 스페이시 (Kevin Spacey)	□아메리칸 뷰티□

여우주연상	힐러리 스왱크 (Hilary Swank)	□소년은 울지 않는다 (Boys Don□t Cry)□

남우조연상	마이클 케인 (Michael Caine)	□사이더 하우스 룰 (The Cider House Rules)□

여우조연상	앤젤리나 졸리 (Angelina Jolie)	□걸, 인터럽티드 (Girl, Interrupted)□

외국어영화상	□내 어머니의 모든 것 (All About My Mother)□	페드로 알모도바르 (Pedro Almodovar) 스페인

각본상	앨런 볼 (Alan Ball)	□아메리칸 뷰티□

각색상	□사이더 하우스 룰□	존 어빙 (John lrving)

미술상	□슬리피 할로 (Sleepy Hollow)□	릭 하인릭스 (Rick Heinrichs), 피터 영(Peter Young)

촬영상	□아메리칸 뷰티□	콘래드 홀 (Conrad L. Hall)

음향상	□매트릭스 (The Matrix)□	존 리츠 (John Reitz), 그레그 루들로프 (Gregg Rudloff), 데이비드 캠블 (David Campbell), 데이비드 리(David Lee)

음향효과상	□매트릭스□	데인 데이비스 (Dane A. Davis)

작곡상	□레드 바이올린 (The Red Violin)□	존 코릴리아노 (John Corigliano)

주제가상	□율 비 인 마이 하트(You□ll Be in My Heart)□ □타잔 (Tarzan)□	필 콜린스 (Phil Collins)

의상 디자인상	□톱시터비(Topsy-Turvy)□	린디 헤밍 (Lindy Hemming)

장편다큐멘터리상	□9월의 어느날 (One Day in September)□	아서 콘 (Arthur Cohn), 케빈 맥도널드 (Kevin Macdonald)

단편다큐멘터리상	□킹 김프 (King Gimp)□	수잔 해나 헤이다리 (Susan Hannah Hadary), 윌리엄 화이트퍼드 (William A. Whiteford)

편집상	□매트릭스□	잭 스틴버그 (Zach Staenberg)

분장상	□톱시터비□	크리스틴 블런들 (Christine Blundell), 트레버 프라우드 (Trefor Proud)

단편만화영화상	□노인과 바다 (The Old Man and the Sea)□	알렉산드르 페트로프(Aleksandr Petrov) , 캐나다·러시아·일본 공동제작

단편실사영화상	□사탄의 제자를 꿈꾸는 나의 어머니 (My Mother Dreams the Satan□s Disciples In NewYork)□	바버라 쇼크 (Barbara Schoch), 라 티얼(Tamara Tiehel)

시각효과상	□매트릭스□	존 가에이타 (John Gaeta), 재닉 시어스 (Janek Sirrs), 스티브 코틀리 (Steve Courtley), 존 섬 (Jon Thum)

<미리 발표된 수상자>

평생공로상	안제이 바이다 (Andrzej Wajda)	폴란드 감독, □지하 수도□, □재와 다이아몬드□, □밤의 종말□ 등

어빙 솔버그(Irving Thalberg)상	워런 비티 (Warren Beatty)	미국 배우 겸 감독

일본 모리 내각 (2000. 4. 5.)

총리

모리 요시로	森 喜朗 1937∼	문부, 당정조회장, 통산, 건설, 당총무회장, 간사장

법무

우스이 히데오	臼井日出男 1939∼	방위청장관. 중의원

외무

고노 요헤이	河野洋平 1937∼	관방장관, 당총재, 부총리, 외무. 중의원

재무(대장)

미야자와 기이치	宮澤喜一 1919∼	통산, 외무, 관방장관, 부총리, 재무, 총리. 중의원

문부·과학기술

나카소네 히로후미	中曾根弘文 1945∼	회사원, 총리비서, 통산정무차관. 참의원. 나카소네(中曾根康弘) 전 총리의 장남

후생

니와 유야	丹羽雄哉 1944∼	기자, 후생정무차관, 당재무위원장, 후생. 중의원

농림수산

다마자와 도쿠이치로	玉澤德一郞 1937∼	농수정무차관, 방위청장관, 당조직본부장, 당부간사장. 중의원

통산

후카야 다카시	深谷隆司 1935∼	총무부(副)장관, 우정, 자치, 예산위원장, 당총무회장. 중의원

운수·홋카이도

니카이 도시히로	二階俊博 1939∼	운수정무차관, 건설위원장, 당國對위원장. 중의원

우정

야시로 에이타	八代英太 1937∼	참의원社勞위원장, 중의원법무위원장, 당총재특별고문. 중의원

노동

마키노 다카모리	牧野隆守 1926∼	외무정무차관, 관방부(副)장관, 외무·후생·내각위원장. 중의원

건설·국토

나카야마 마사아키	中山正暉 1932∼	노동·후생정무차관, 외무위원장, 우정, 총무청장관. 중의원

자치·국가공안

호리 고스케	保利耕輔 1934∼	문부, 농수정무차관, 당國對위원장. 중의원

관방·오키나와

아오키 미키오	靑木幹雄 1920∼	재무정무차관, 농수위원장, 당참의원간사장. 참의원

총무

쓰즈키 구니히로	續 訓弘 1930∼	도쿄부(副)지사, 법무·외교방위위원장. 참의원

방위

가와라 쓰토무	瓦 力 1937∼	관방부(副)장관, 방위청장관, 당國對위원장, 건설. 중의원

경제기획

사카이야 다이치	堺屋太一 1935∼	작가, 평론가. 민간인

환경

시미즈 가요코	淸水嘉與子 1935∼	노동정무차관, 당참의원政審부회장, 참의원. 여성

금융재생

다니가키 사다카즈	谷垣禎一 1944∼	변호사, 과기청장관, 대장성정무차관. 중의원

법제국장관

쓰노 오사무	津野 修 1939∼	내각법제차장

제34차 정부·언론외래어심의공동위원회 결정 사항(2000. 7. 28.)

일반 용어

아나노바	Ananova	사이버 뉴스캐스터

애버리지니	Aborigine	오스트레일리아 원주민 20세기 초까지 수렵 생활을 해 왔음.

올리가키	oligarchy	*oligarkhia(그리스)→ oligarch, -y 과두 정치, 과두 지배 세력

히브리	'bry	∼ 語, 민족

인 명

기욤, 질베르	Gilbert Guillaume 1930∼	국제사법재판소(ICJ)소장, 프랑스인

니엔, 구엔 디	Nguyen Dy Nien	베트남 외무장관, 전 외무차관

뎅크타시, 라우프	Rauf Denktash 1924∼	北키프로스 터키 공화국 대통령, 터키계주민자치체 수석대표, 키프로스 공화국 부통령, 맛키프로스연방 터키계주민 공화국 대통령, 95년 4월 4선

라게브, 알리 아부	Ali Abu Ragheb	요르단 총리, 전 산업무역, 에너지, 광물자원 장관. 팔레스타인인 실업가

라디시치, 지브코	Zivko Radisic 1937∼	보스니아 헤르체고비나 간부회의장(국가원수), 세르비아인을 대표한 간부회원으로, 3명이 8개월씩 윤번제로 간부회의장이 됨. 세르비아 공화국 사회당 당수

래지오, 릭	Rick A. Lazio 1957∼	미국 하원의원, 뉴욕주 상원의원 선거 공화당 후보로 힐러리 클린턴과 대결

레타, 엔리코	Enrico Letta 1965∼	이탈리아 공업·통상 장관, 대북 투자 협력과 산업교류 방안 모색 위해 7월 19일 내한. 최연소 장관

롤링, 조앤 캐슬린	Joanne Kathleen Rowling 1965∼	영국 여류작가, □해리 포터(Harry Potter)□시리즈로 세계적인 베스트셀러 작가

리, 지넷	Jeanette Lee 1970∼	미국 여자 프로 당구선수, 한국계 미국인

마골리스, 신디	Cindy Margolis 1968∼	미국 여자 배우, □인터넷 여왕□

마들, 페렌츠	Ferenc Madl 1930∼	헝가리 대통령, 전 부다페스트 대학 교수

메히아, 이폴리토	Hipolito Mejia 1941∼	도미니카 공화국 대통령, 전 농림장관, 야당 도미니카 혁명당(중도좌파)의 신인

모랄레스 (베르무데스 세루티), 프란시스코	Francisco Morales Bermudez Cerrutti 1921∼	페루 퇴역군인 전 대통령, 육군대장

미네타, 노먼	Norman Mineta 1931∼	미국 상무장관. 전 하원의원, 새너제이 시장. 일계 미국인

밀케, 에리히	Erich Mielke 1907∼2000	구 동독 보안장관, 내무장관을 거쳐 비밀 경찰 국가보안부(슈타지)를 지휘

바샤르, 알아사드	Bashar al-Assad 1965∼	시리아 대통령, 바트당 서기장, 군최고사령관. 고 아사드 대통령의 2남

바우처, 리처드	Richard A. Boucher 1951∼	미국 국무부 차관보(홍보담당)겸 수석보도관(대변인), 전 키프로스 주재 대사. 제임스 베이커, 로렌스 이글버거, 워런 크리스토퍼 등 국무장관 대변인 역임

베사드, 자크	Jacques Beyssade 1961∼	주한 유럽연합상공회의소 (EUCCK)회장, 프랑스 은행 크레디 리오네 (Credit Lyonnais)한국 지사장 겸무. 프랑스인

벡스트룀, 우르반	Urban Backstrom	국제결제은행(BIS)총재, 스웨덴인

벤터, 크레이그	Craig Venter 1946∼	미국 셀레라 지노믹스(Celera Genomics)회장 겸 수석연구원

사파테로, 호세 루이스 로드리게스	Jose Luis Rodriguez Zapatero 1950∼	스페인 사회노동당(PSOE)당수, 국회의원

샘프러스, 피트	Pete Sampras 1971∼	미국 테니스 선수

셰창팅	謝長廷 1945∼	대만 민진당 (여당 민주진보당)주석, 전 가오슝(高雄)시장

쑹추위	宋楚瑜 1942∼	대만 친민당 주석 전 대만 성장(省長)

아파나시예프, 예브게니	Evgeni V. Afanasiev	주한 러시아 대사

옐라비치, 안테	Ante Jelavic 1963∼	보스니아 헤르체고비나 간부회의장(국가원수), 크로아티아인을 대표한 간부회원으로, 3명이 8개월씩 윤번제로 간부회의장이 됨. 크로아티아 민주동맹 당수

오티, 멀린	Merlene Ottey 1959∼	자메이카 여자 육상 단거리 선수

윌리엄스, 비너스	Venus Williams 1980∼	미국 여자 테니스 선수 S. Williams와 자매 사이

윌리엄스, 세리나	Serena Williams 1981∼	미국 여자 테니스 선수 V. Williams는 언니

이사레스쿠, 무구르	Mugur Isarescu 1949∼	루마니아 총리, 전 루마니아 중앙은행 총재, 경제학박사

일로일로, 라투 조세파	Ratu Josefa Iloilo	피지 대통령

장 헝	江綿恒 1952∼	중국 사회과학원 부원장, 장쩌민(江澤民) 국가주석의 장남

장후이메이	張惠妹 1972∼	대만 여가수, 애칭□아메이□

체니, 리처드=딕	Richard=Dick=Cheney 1941∼	미국 정치가, 공화당 부통령 후보 전 국방장관, 대통령 수석보좌관, 6선 하원의원, 현재 석유 관련 기업 핼리버튼 CEO

치머, 가브리엘레	Gabriele Zimmer 1955∼	독일 민주사회당(PDS) 당수, 전 부당수, 여성

카라세, 라이세니아	Laisenia Qarase	피지 총리, 전 은행가

카루비, 메디	Mehdi Karrubi 1936∼	이란 국회의장, 전 국회의장(1989∼92)

콜린스, 프랜시스	Francis Collins 1950∼	미국 국립인간게놈연구소(NHGRI) 소장 겸 인간게놈 프로젝트(HGP) 수석연구원

톈충밍	田聰明 1942∼	중국 新華社 사장, 전 국가방송·영화·텔레비전 총국장

토머스, 헬렌	Helen Thomas 1920∼	미국 허스트계 신문 칼럼니스트, UPI 통신의 여류 기자로 40년간 백악관에서 역대 미국 대통령을 취재했으며, UPI가 統一敎 미디어에 매입된 뒤 57년간 근무한 직장을 물러났음.

파를리, 플로랑스	Florence Parly 1963∼	프랑스 예산 담당 각외상 전 조스팽 총리의 예산 담당 자문관, 최연소 여성 장관

폭스, 케사다, 비센테	Vicente Fox Quesada 1942 ∼	멕시코 대통령, 전 과나후아토 주지사, 중도우파 야당 국민행동당 (PAN)

한스 아담 2세	Hans AdamⅡ 1945∼	리히텐슈타인(公國)원수

지 명

북키프로스 터키 공화국	Turkish Republic of Northern Cyprus	키프로스 섬 북동부 3,355□ 지역, 인구 20만

콰절레인	Kwajalein (Atoll)	서태평양 마셜 제도의 환초도. 미국 미사일 실험장. 7월 8일 요격 미사일을 발사했으나 실패했음.

일본 모리 2차 내각 (2000. 7. 4)

총리 / 모리 요시로	森 喜朗 1937∼	문부상, 통산상, 당총무회장·간사장. 중의원 (유임)

법무 / 야스오카 오키하루	保岡興治 1938∼	변호사, 건설위원장, 당사법제도조사회장. 중의원

외무 / 고노 요헤이	河野洋平 1936∼	자민당총재, 외무상. 중의원 (유임)

대장 / 미야자와 기이치	宮澤喜一 1919∼	관방장관, 부총리·장상, 총리. 중의원 (유임)

문부 과학기술 / 오시마 다다모리	大島理森 1946∼	관방부장관, 환경청장관. 중의원

후생 / 쓰시마 유지	津島雄二 1929∼	후생상, 당정조회장대리. 중의원

농림수산 / 다니 요이치	谷 洋一 1926∼	홋카이도·오키나와 개발청장관. 중의원

통산 / 히라누마 다케오	平沼赳夫 1939∼	운수상, 당재무위원장. 중의원

운수 홋카이도 / 모리타 하지메	森田 一 1933∼	운수·자치정무차관, 당총무부회장. 중의원

우정 / 히라바야시 고조	平林鴻三 1930∼	돗토리켄 지사, 자치정무차관. 중의원

노동 / 요시카와 요시오	吉川芳男 1931∼	니가타켄 부의장, 농수위원장, 당참원정심회장. 참의원

건설 국토 / 오기 지카게	扇 千景 1932∼	과기정무차관, 문교위원장, 보수당당수. 참의원, 여성

자치 국가공안 / 니시다 마모루	西田 司 1927∼	국토청장관, 자치상. 중의원

관방 오키나와·IT / 나카가와 히데나오	中川秀直 1943∼	닛케이신문 기자, 과기청장관, 당간사장대리. 중의원

금융재생 / 구제 기미타카	久世公堯 1928∼	자치성심의관, 상공위원장, 당정조부회장. 참의원

총무 / 쓰즈키 구니히로	續 訓弘 1930∼	도쿄도부지사, 법무·외교방위위원장. 참의원 (유임)

방위 / 도라시마 가즈오	虎島和夫 1927∼	결산위원장, 당부간사장, 정조부회장. 중의원

경제기획 / 사카이야 다이치	堺屋太一 1935∼	작가, 평론가. 민간인 (유임)

환경 / 가와구치 요리코	川口順子 1940∼	주미공사, 통산성관방심의관, 산토리 상무. 민간인, 여성

법제국장관 / 쓰노 오사무	津野 修 1939∼	내각법제차장 (유임)