통합검색

통합검색

검색

주메뉴


좌측메뉴

콘텐츠 영역

현재 본문 위치 : 첫 화면 묻고 답하기 온라인가나다 온라인가나다
여성혐오의 뜻이 무엇인가요.
  • 작성자김주성
  • 등록일2016. 7. 27.
  • 조회656

요즘 메갈리아(이하 메갈)라는 사이트가 활동을 하고있는데,

미소지니=여성혐오(이하여혐)이라고 하고 다니며 너희는 여혐을 하고있다! 라는 주장을 펼치고있습니다.

그런데 어느 글에서 미소지니의 뜻이 여성혐오였으나 지금은 그뿐만 아니라 여성에 대한 혐오, 대상화, 도구화, 편견이라는 뜻을 가지고 있다고 들었습니다.

그러나 메갈은 옛날에 미소지니=여혐이라는 1:1 번역을 지금에도 끌고와서 여혐=여성에 대한 혐오, 대상화, 도구화, 편견 이렇게 번역하고 있다.
미소지니는 미소지니로 번역되어야하고 여혐의 뜻은 여성과 혐오의 합성어로 '여성을 싫어하고 미워하는것'이라고 말하였습니다.
 
이렇게 둘의 의견이 다른데 네이버 사전은 못믿겠고 국어원에는 여성 혐오라는 단어의 뜻이 안나와있어서 이렇게 질문올립니다.
 
대체 여성혐오라는 단어의 뜻이 무엇인가요?
삭제
[답변]표현의 뜻
  • 답변자온라인 가나다
  • 답변일2016. 7. 28.

안녕하십니까?

‘여성 혐오’는 ‘여성을 혐오하다’라는 문장의 뜻이 구로 표현된 것이라 할 수 있습니다. 그리하여 아래에 보인 대로 ‘…을 싫어하다’의 문형으로 쓰이고, “싫어하고 미워하다.”라는 뜻을 나타내는 ‘혐오하다’의 쓰임에 따라, ‘여성을 혐오하다’에서 나온 ‘여성 혐오’는 ‘여성을 싫어하고 미워함’의 뜻을 나타낸다고 이해할 수 있겠습니다.

<보기>

혐오하다(嫌惡--)

「동사」

【…을】

싫어하고 미워하다.

¶ 나는 전쟁을 혐오한다./그녀는 아무것도 할 수 없는 자기 자신을 혐오했다./환자들을 혐오하고 경원해하면 할수록 그들은 그만큼 더 비참하고 추악한 존재로 변해 버립니다.≪이청준, 당신들의 천국≫/처음에 그렇게 외면하고 혐오하던 그들이 이제는 작별을 진심으로 서운하게 여기고 있었다.≪이원규, 훈장과 굴레≫

 


  • 첨부자료
표준국어대사전 찾기 우리말 샘 찾기 한국어기초사 찾기
  • 화면확대축소
  • 상세주소 복사
  • 인쇄하기

국어생활종합상담실

가나다전화1599-9979 ※평일 9~12시, 13~18시

온라인가나다
  • 국립국어원 옐로아이디@우리말365
  • 국립국어원 트위터@urimal365
  • 국립국어원 페이스북@urimal365
  • 우리말 꿈터
  • 사전정보공표
맨 위로

하단메뉴