본문으로 바로가기

온라인가나다

이름 로마자 표기에 대해서!

작성자 이화정 등록일 2014. 6. 2. 조회수 174
세글자 이름의 로마자 표기에 대해선 잘 알겟습니다. 제 이름이 이화정 이니까
I Hwajeong 이원칙이고 I Hwa-jeong이 허용이겠지요
그러면 네글자, 다섯글자 이름은 붙임표를 어떻게 사용할수있나요?
예를 들어 김백만불초 같은 경우에는 Gim Baekmanbulcho 인데 붙임표를 사용할 경우 어떻게 쓸 수 있쬬?
Gim Baekmanbul-cho 이렇게 되나요?
비밀번호

[답변]이름의 로마자 표기

답변자 온라인 가나다 답변일 2014. 6. 3.
안녕하십니까?

<국어의 로마자 표기법> 제3장 제4항에 따르면 인명은 성과 이름의 순서로 띄어 씁니다. 이름은 붙여 쓰는 것을 원칙으로 하되 음절 사이에 붙임표(-)를 쓰는 것을 허용합니다.

이름이 네 글자나 다섯 글자인 경우에도 발음상 혼동의 우려가 있을 때에는 음절 사이에 붙임표를 쓸 수 있습니다. 성명이 '김백만불초'라면 'Kim Baekmanbulcho' 또는 'Kim Baek-man-bul-cho' 등과 같이 쓸 수 있습니다. 붙임표는 발음상 혼동의 우려가 있을 때 음절 사이에 쓰는데 '백만불초'는 붙임표 없이 써도 발음하는 데에 문제가 없으므로 붙임표 없이 쓰셔도 될 것 같습니다.

고맙습니다.