본문으로 바로가기

온라인가나다

'기작'의 유래가 무엇인가요?

작성자 전현식 등록일 2013. 11. 27. 조회수 1,255
과학을 공부하다가 '기작' 이라는 단어가 궁금해서, 인터넷에 검색해보니, 농촌진흥청에서

'기작 = [mechanism, 機作, きさく, きこう(機構)], 식물이 생리작용을 일으키는 기본적인 원리'

으로 설명해놓은 글을 보았습니다. 영어로 적어놓은 그대로, '매커니즘'의 의미를 가지고 있다고 받아들였습니다.

그런데, '기작'이라는 말은 한국에서 자주 쓰이는 말 같은데, 검색엔진이나 주요 포털사이트의 사전에서 '기작'이라는 단어가 등재되어 있지 않은 것을 보았습니다.

어떤 사람들은 이 단어가 일본식 한자표현이라고도 하는데, 이 기작이라는 말의 유래는 무엇인지 궁금하고, 또 우리나라 국어사전에는 왜 등재되어 있지 않은지 궁금합니다.
비밀번호

[답변]단어

답변자 온라인 가나다 답변일 2013. 11. 28.
안녕하십니까?
전문 용어 검색(21세기 세종계획 누리집)에서, 화학 공학 분야에서 쓰이는 ‘기작’에 대한 정보를 ‘한국어: 기작, 영어: mechanism’과 같이 볼 수 있지만, 말뭉치 용례(국립국어원 누리집 찾기 마당)에서는 ‘기작’의 용례가 단 한 개도 나오지 않았습니다. 이로 보아 ‘기작’은 그 쓰임이 특정 전문 분야에 한정되어 있는 것으로 보이고, 이에 따라 국어사전에는 반영이 되지 않은 것으로 판단됩니다.
그리고 어원과 관련한 자료들을 두루 찾아보았지만, ‘기작’에 대한 어원 정보는 찾을 수가 없었습니다. 문의하셨는데 별 도움을 드리지 못하여서 죄송합니다.