본문으로 바로가기

온라인가나다 상세보기

곽티슈, 각티슈, 갑티슈 중 어느 표현이 정확한지요?

작성자 서보경 등록일 2012. 6. 4. 조회수 41,346
곽티슈와 각티슈, 갑티슈는 모두 올바른 표현인가요?

아니면 셋 중에 잘못된 표현이 있는 건가요?

아니면 셋 다 잘못된 표현인가요?


마트에 가서 휴지를 고르다보니

세 표현이 모두 존재하더라구요.

궁금해서 물어봅니다.

수고가 많으세요. 부탁드립니다. ^^*
비밀번호

[답변]갑 티슈

답변자 온라인 가나다 답변일 2012. 6. 5.
안녕하십니까?
‘표준어 규정(표준어 사정 원칙) 제22항’에서는 ‘고유어 계열의 단어가 생명력을 잃고 그에 대응되는 한자어 계열의 단어가 널리 쓰이면, 한자어 계열의 단어를 표준어로 삼는다’고 제시하고 있습니다. 그러므로 고유어인 ‘곽’을 버리고 널리 쓰이는 한자어 ‘갑(匣)’을 표준어로 삼습니다. 또한 ‘표준국어대사전’에서는 ‘물건을 담는 작은 상자’를 나타낼 때 ‘곽’으로 쓰는 것은 ‘갑’의 잘못된 쓰임이라고 제시하고 있습니다. 따라서 ‘우유갑, 성냥갑’과 같이 ‘곽티슈/각티슈/갑티슈’는 ‘갑’으로 표현하며, ‘갑티슈’는 한 낱말이 아니므로 ‘갑 티슈’로 띄어 표기합니다.
덧붙여, ‘각’은 ‘면과 면이 만나 이루어지는 모서리’를 의미하므로 ‘각’으로 표현할 수 없으며, ‘티슈’는 ‘화장지’로 순화하여 표현하시기 바랍니다.