본문으로 바로가기

온라인가나다 상세보기

William Lowell Putnam 윌리엄 로웰 퍼트넘

작성자 공재순 등록일 2011. 10. 20. 조회수 220
안녕하십니까?

공재순입니다.

‘William Lowell Putnam’의 한글 표기에 대한 민원인의 문의를 읽고 글을 씁니다.

국어원의 답변처럼 현재까지 이 사람의 한글 표기는 심의되지 않았습니다.

그러나 이제까지 심의된 사람들의 한글 표기를 조합하면 대략적인(?) 한글 표기를 정할 수 있겠습니다.

영어 위키백과에 따르면 이 사람은 미국의 변호사 겸 은행가(?)로 나옵니다.

미국 사람이므로 영어 표기법을 적용하면 대략 ‘윌리엄 로웰 퍼트넘’이 되겠습니다.


아래는 참고한 국어원 외래어 표기 용례의 검색 내용입니다.

====================================================================

Lowell 관련 외래어 용례
한글 표기 로웰, 퍼시벌
원어 표기 Lowell, Percival
국명
관련 표기 로웰, 퍼시벌
의미 미국의 천문학자(1855~1916).
관련 규정 및 출전 영어 표기법

한글 표기 로웰, 에이미
원어 표기 Lowell, Amy
국명
관련 표기 로웰, 에이미
의미 「명」『인』: 미국의 시인(1874~1925).
관련 규정 및 출전

====================================================================

Putnam 관련 외래어 용례
한글 표기 퍼트넘
원어 표기 Putnam
국명 미국
관련 표기 퍼트넘
의미 미국 일리노이 주의 카운티
관련 규정 및 출전 영어 표기법

원어 표기 Putnam, Adam H.
국명 미국
관련 표기 퍼트넘, 애덤
의미 미국의 정치가(1974~ ).
관련 규정 및 출전 영어 표기법 / 제41차 외래어 심의회 (2001. 8. 28.)

====================================================================

그럼 이만

사전을 사랑하는 공재순

====================================================================

외래어 표기법 등록일 2011.10.18.

작성자 곽지은 조회수 11

William Lowell Putnam 의 외래어 표기가 궁금합니다.

윌리엄 로웰 퍼트넘과 윌리엄 로웰 푸트남 중 어느 것이 맞는 표기인가요?

네이버에 검색해보니 두 가지 모두 나와서 헷갈리네요.

====================================================================

답변 제목: 외래어 인명

작성자 온라인가나다. 답변일자 2011.10.19.

안녕하십니까?

질의하신 ‘William Lowell Putnam’의 인명은 심의되지 않아 답변을 드리기 어렵습니다. 도

움을 드리지 못해 죄송합다.

비밀번호

[답변]기타

답변자 온라인 가나다 답변일 2011. 10. 21.
.