온라인가나다 상세보기
Buckminster
작성자
이종윤
등록일
2022. 8. 18.
조회수
153
Buckminster Fuller는 미국의 건축가이자 시인입니다.
인명 사전에는 버크민스터 풀러로 표기되어있습니다만, 국내에 번역 출간된 저자의 도서에는 벅민스터 풀러로 표기가 되어있어 어느 표기가 정확한지 질문드립니다.
유사한 사례로 미국의 소설가 Pearl Buck의 경우 '펄 버크'가 아닌 '펄 벅'으로 불리는 까닭은 무엇입니까?
[답변]표기
답변자
온라인 가나다
답변일
2022. 8. 19.
안녕하십니까?
"짧은 모음 다음의 어말 무성 파열음([p], [t], [k])은 받침으로 적는다."라는 '외래어 표기법-표기 세칙-영어의 표기'에 따라, Buck[bʌk]은 '벅'으로 적으므로, '벅민스터', '펄 벅'으로 적습니다.
이전글
어문 규범 질문드립니다.
다음글
공문서상 금액 표기