본문으로 바로가기

온라인가나다 상세보기

처음/애초

작성자 두룡거사 등록일 2020. 10. 31. 조회수 70

 

표준 국어 대사전

 

 

처음

  • 발음

     [처음]

 

「명사」 

                         

 

시간적으로나 순서상으로 맨 앞.

                                                 

  • 처음과 나중.
  • 책을 처음부터 끝까지 읽다.
  • 처음이라서 일이 서툴다.
  • 처음에는 그렇게 생각했는데, 나중에 보니 그게 아니었다.
  • 오늘 처음으로 이 사실을 공개한다.

  • 내가 그들에게 환영을 받기는 이번이 처음이다.
  • 이런 일은 생전 처음 겪는 일이다.
  • 그는 처음 보는 낯선 얼굴이다.
  • 그녀는 서울을 처음 가는 것이었다. 이렇게 오래까지 기차를 타 보는 것도 처음이었다.≪오유권, 대지의 학대≫
  • 방이 어두워 장쇠는 처음에는 아들이 돌아온 줄 몰랐다.≪문순태, 타오르는 강≫
  •    
    「준말」

 

 

애초1(애初)


발음

[애초]

                        

「명사」 

                         

 

맨 처음

. ≒초두, 초야.

                                                     

  • 그 일은 애초부터 불가능한 것이었다.
  • 끝까지 해낼 각오가 없으면 애초에 시작하지 마라.
  • 그는 간신히 말을 하고 나서도 애초에 그가 눈길을 보내고 있던 곳에서 얼굴을 돌리려 하지 않았다.≪이청준, 조율사≫
  • 그는 여자 도둑에게 이렇게 말을 하기는 하지만 별빛에 얼굴을 뜯어볼 생각은 애초에 하지도 않았다.≪한승원, 해일≫
  • 할아버지의 눈을 보는 순간 내 애초의 계획을 포기했다.≪전상국, 하늘 아래 그 자리≫
  • 저는 지식인을 두고 한 말입니다. 애초, 글줄이나 쓰고 말깨나 하는 사람들 얘기가 아니었던가요?≪박경리, 토지≫
   
「비슷한말」 궐초(厥初), 당초(當初), 시초(始初)

 

 

─위 표제어 '처음'과 '애초'는 '동의어'로도, '비슷한말'로도  안 돼 있네요.

그런데 '처음'과 '애초'의 뜻풀이가 서로 비슷하게 돼 있는 것 같아 당최 헷갈립니다.

'처음'과 '애초'의 뜻에 있어서 그 차이는 무엇인지 궁금합니다. 

비밀번호

[답변]'처음/애초'[2차 답변][덧붙임]

답변자 온라인 가나다 답변일 2021. 1. 15.

안녕하십니까?

문의하신 바에 대하여 보다 구체적인 답변을 드리기 위하여 이를 사전 부서 담당자에게 전하여 두었습니다. 답변이 오는 대로 이어서 적고 제목에 '2차 답변'이라고 적어 두겠습니다.

------------


[2차 답변] 말씀해 주신 내용과 관련하여 내부 검토가 필요할 것으로 보입니다. 내부적으로 이를 검토해 보겠습니다.

-----------


[덧붙임] 문의하신 바에 대하여 사전 부서에서 답변을 받아 전하여 드립니다. 오래 기다리게 해 드려 대단히 죄송합니다.

표준 국어 대사전 편찬 지침 2”를 참고할 때 '애초''처음'은 개념적 의미와 연상적 의미가 비슷해 보이지만 모든 문맥에서 치환이 가능한 경우로 판단되지 않아 동의어로 처리하지 않고 있습니다. 또한, 의미가 거의 유사해 보이지만 <고려대 한국어 대사전><연세 한국어 사전>에서도 동의어나 비슷한말로 처리하지 않고 있음을 참고할 때 의미적 차이가 있는 것으로 판단됩니다. 고맙습니다.