본문으로 바로가기

온라인가나다 상세보기

[재질문] 로마자 표기법 이름 홍빛나

작성자 김형천 등록일 2020. 7. 11. 조회수 27
이름에서 일어나는 음운변화는 표기에 반영하지 않는다는 것은 4항에서 확인 할 수있다면 "음절의 끝소리"는 적용한다는 근거는 무엇인가요?




==================================================================
질문자 : 민현식                               등록일시 : 2020. 4. 21.

로마자 표기법 규정으 보면,

이름의 경우는 음운 변화를 표기에 반영하지 않는다고 되어 있습니다.

 

그러면서 예를 든 단어가

홍빛나 Hong Bit-na

로 표기되어 있습니다.

 

음운 변화를 반영하지 않는다면 'ㅊ'받침을 그대로 써야 하고

그러면 'ㅊ'에 해당하는 'ch'를 써서

Bich-na

로 적어야 할 것 같은데,

 

왜 't'로 표기하는지 이해가 가지 않습니다.


==================================================================
답변자 : 온라인 가나다                               답변일시 : 2020. 4. 22.

안녕하십니까?

 

로마자 표기법 제4 항에서 "1. 이름에서 일어나는 음운 변화는 표기에 반영하지 않는다."라고 밝히고 있습니다. 이 조항은 이름의 각 음절 사이에서 일어나는 음운 변화를 표기에 반영하지 않는다는 의미입니다. 따라서 '빛나[빈나]'를 'Binna'처럼 쓰지 않는다는 것입니다.
하나의 음절 '빛'에서 발생하는 음절의 끝소리 규칙은 표기에 반영한다는 점을 참고하시기 바랍니다.

비밀번호

[답변]로마자 표기

답변자 온라인 가나다 답변일 2020. 7. 13.

안녕하십니까?

로마자 표기법 제4 항에서 "1. 이름에서 일어나는 음운 변화는 표기에 반영하지 않는다."라고 밝히고 있습니다. 이 조항은 이름의 각 음절 사이에서 일어나는 음운 변화를 표기에 반영하지 않는다는 의미이며, 하나의 음절 '빛'에서 발생하는 음절의 끝소리 규칙은 표기에 반영한다는 점을 참고하시기 바랍니다.