본문으로 바로가기

온라인가나다 상세보기

머구리의 어원

작성자 이완우 등록일 2009. 10. 15. 조회수 2,690
수고하십니다.
특수한 장비를 갖추어 심해를 잠수하는 잠수부를 일컫는 강원도 지방의 방언 '머구리'라는 말의 어원이
1. 잠수부를 뜻하는 일본어 '모구리'에서 유래했다는 설과
2. '개구리'를 뜻하는 고어로서 잠수부의 모습이 개구리와 같아 붙여진 말이라는 설이 있습니다.
어느 것으로 보는 것이 타당할지요? 궁금합니다.
비밀번호

[답변]머구리(어원)

답변자 온라인 가나다 답변일 2009. 10. 16.
안녕하십니까?
잠수부를 뜻하는 ‘머구리’라는 말은 확인 결과 함경남도 지역 일부에서도 쓰이고 있습니다. ‘머구리’라는 말이 ‘개구리’의 뜻으로 쓰는 지역은 상당히 넓게 나타나며, 일부에서는 ‘올챙이’의 뜻으로도 쓰고 있습니다. 그런데 이 말이 어원이 ‘개구리’를 뜻하는 ‘머구리’에서 온 것인지, 일본어의 ‘潜り(もぐり)’에서 온 것인지는 현 단계로는 확인하기 어려우므로 만족스런 답변을 드리지 못함을 죄송스럽게 생각합니다.