본문으로 바로가기

온라인가나다 상세보기

안녕하세요, 외래어 표기에 대해 여쭈어 보려고요.

작성자 한다냥 등록일 2020. 5. 4. 조회수 110

독일어 Georg의 한글 표기를 헷갈려서요.
용례에 보니 '게오르크'가 맞는 표현이던데요,
국제 음성 기호와 한글 대조표에 따른다면 '게오르그'로 표기 가능하더라고요.
이 부분에서 헷갈리는데요, 출판사에서 출간된 책들이 전부 '게오르그'로 표기하고 있어서요.
정확한 표기가 무언지 알려주시면 좋겠습니다.  




※이동통신 기기에서 작성한 글입니다.
비밀번호

[답변]외래어[덧붙임]

답변자 온라인 가나다 답변일 2020. 5. 8.

안녕하십니까?

독일어 'Kaiser, Georg'가 '카이저, 게오르크'로 심의된 것을 참고하여 'Georg'는 '게오르크'로 씀이 적절하겠습니다.

고맙습니다.


----
[덧붙임]

독일어 표기는 발음 기호를 기준으로 적는데, 독일어 'Georg'의 발음 기호가 ['ɡe:ɔrk], [ɡé:ɔrk]인 것으로 확인됩니다. 이러한 발음을 기준으로 적는다면, 국제 음성 기호와 한글 대조표에 따라 적더라도 '게오르크'로 씀이 적절하겠습니다.

고맙습니다.