본문으로 바로가기

온라인가나다 상세보기

독일 인명 표기 문의

작성자 김미래 등록일 2020. 4. 25. 조회수 52

Rosalie Tuemmler

Anna

 

독일인 인명 한국어로 외래어 표기 궁금합니다. 




※이동통신 기기에서 작성한 글입니다.
비밀번호

[답변]독일 인명 표기[덧붙임]

답변자 온라인 가나다 답변일 2020. 5. 3.

안녕하십니까?

문의하신 인명인 'Rosalie Tuemmler'는 외래어 표기법에 따라 심의된 바 없습니다. 이와 같은 경우에 한글 표기를 안내해 드리기 위해서는 해당 국가와 사용 언어 등 원어 정보뿐만 아니라 해당 표기의 발음 정보도 필요합니다. 따라서 발음 기호를 보충하여 다시 질문해 주시면 답변을 드리도록 하겠습니다.

아울러, 'Anna'는 '아나'로 심의된 용례가 있으니 이 점 참고하시기 바랍니다.

-------------

[덧붙임] 문의하신 인명에서, 각 단어의 독일어 발음이 'Rosalie[ro'za:li̯ə]', 'Tuemmler(Tümmler)['tʏmlɐ]'라면 이는 '로잘리에 튐러'로 표기할 수 있을 듯합니다.