본문으로 바로가기

온라인가나다 상세보기

'하루 되십시오'라는 표현이 맞나요?

작성자 최성윤 등록일 2019. 11. 14. 조회수 697

인사할때 즐거운 하루 되세요(되십시오). 맛있는 식사 되세요(되십시오).

 

이런 표현이 맞나요? 만약 틀리다면 어떻게 고쳐야 할까요? 

비밀번호

[답변]표현

답변자 온라인 가나다 답변일 2019. 11. 15.

안녕하십니까?


'되다'는 '무엇이 무엇이 되다'의 꼴로 쓰여, '새로운 신분이나 지위를 가지다/다른 것으로 바뀌거나 변하다' 등의 의미를 나타내는 동사입니다. 그런데 제시하신 문장은 명령문이라는 점에서 청자가 '되다'에 대한 주체인 문장인데, 그러한 경우 청자가 '즐거운 하루', '맛있는 식사'가 되라는 의미를 나타내는 것이므로, 의미상 자연스럽지 않습니다. 따라서 '즐거운 하루 보내세요', '식사 맛있게 하십시오' 등과 같이, 명령문으로 표현하는 데 무리가 없이 쓰는 것이 좀 더 자연스럽겠습니다.


고맙습니다.