본문으로 바로가기

온라인가나다

안녕하세요 :) 프랑스어 표기 질문 드립니다-

작성자 so 등록일 2017. 10. 29. 조회수 445

안녕하세요-

프랑스 제빵 레시피를 한글로 옮기고 있는데요,

사전 및 용례에 없는 단어들 질문 드립니다. 감사합니다 :)

1. Loriquette

2. Le creusois

3. Gâteau nantais

4. Croquants

5. Pain d'épices(빵 데피스 or 팽 데피스)

6. Moëlleux au chocolat

7. génoise à la contiture

8. Succès (쉬크세 or 슈크세)

비밀번호

[답변]외국어 용어[2차 답변]

답변자 온라인 가나다 답변일 2017. 10. 31.

안녕하십니까?


말씀하신 외국어의 표기가 심의된 바가 없어 정확한 답변을 드리기가 어렵겠습니다. 심의되지 않은, 제빵에서의 전문 용어이므로 관행에 따라 쓸 수 있겠습니다. 담당 부서에 문의하여 답변이 오는 대로 다시 안내해 드리겠습니다. 고맙습니다.




[2차 답변]
담당 부서에서의 답변을 토대로 다시 안내해 드립니다. 1번부터 순서대로 '로리케트, 르크뢰수아, 가토 낭테, 크로캉, 팽 데피스, 무알뢰 오쇼콜라, 제누아즈 아라콩티튀르'로 적을 수 있겠습니다.


이전글 선보이다